Текст и перевод песни Fantasy - San Francisco

San Francisco

Alles auf Erden wollte ich Dir geben,
Alles, einfach alles wollt' ich tun.

Mit Dir fliegen, segeln, reisen um die Welt,
Doch dazu reichte nie das Geld.

Ich war noch nie mit Dir in San Francisco,
Hab nie mit dir den Eiffelturm besucht.

War nie mit Dir auf einer kleinen Insel ganz allein,
Und trotzdem darf ich Deine Liebe sein.

Du bist immer noch zufrieden,
Mit mir in Deinem Leben,
Du nimmst mich so, wie ich bin.

Nie konnt' ich geben was ich Dir versprach.
Und trotzdem hältst Du diese Liebe wach.

Ich war noch nie mit Dir in San Francisco,
Hab nie mit dir den Eiffelturm besucht.

War nie mit Dir auf einer kleinen Insel ganz allein,
Und trotzdem darf ich Deine Liebe sein.

Ich war noch nie mit Dir in San Francisco,
Und trotzdem darf ich Deine Liebe sein.

San Francisco

Je voulais te donner tout ce qu'il y a sur terre,
Tout, absolument tout, je voulais le faire.

Voler avec toi, naviguer, voyager autour du monde,
Mais l'argent n'a jamais suffi.

Je n'ai jamais été avec toi à San Francisco,
Je n'ai jamais visité la tour Eiffel avec toi.

Je n'ai jamais été avec toi sur une petite île, tout seuls,
Et pourtant, je peux être l'amour de ta vie.

Tu es toujours contente,
De me savoir dans ta vie,
Tu m'acceptes tel que je suis.

Je n'ai jamais pu te donner ce que je t'avais promis.
Et pourtant, tu gardes cet amour vivant.

Je n'ai jamais été avec toi à San Francisco,
Je n'ai jamais visité la tour Eiffel avec toi.

Je n'ai jamais été avec toi sur une petite île, tout seuls,
Et pourtant, je peux être l'amour de ta vie.

Je n'ai jamais été avec toi à San Francisco,
Et pourtant, je peux être l'amour de ta vie.