Текст и перевод песни Fantasy - So wie im Film

So wie im Film

Atemlos wir beide waren atemlos vor Glück
Grenzenlos und frei so liebten wir uns Stück für Stück
Irgendwann haben wir sogar von Hollywood geträumt
Doch da zu sein das haben wir dann irgendwie versäumt

So wie im Film mit dir bei Nacht mal Hollywood zu sehen
Auf dem Walk of Fame mit dir spazieren gehen
Und die Sterne der Legenden hautnah sehn
So wie im Film durch gute und durch schlechte Zeiten ziehn
Ein Drehbuch das uns nie zu Ende schien
Wirft Hollywood und unsere Träume hin

Liebe ist machtlos gegen ein Gefühl zu sein
Leben heißt für mich nur einfach nah bei dir zu sein
Irgendwann wird vielleicht aus diesem Drehbuch ein Roman
Und wir beide fangen ganz von vorne an
Und gemeinsam in die Stadt der Engel fahrn

So wie im Film mit dir bei Nacht mal Hollywood zu sehen
Auf dem Walk of Fame mit dir spazieren gehen
Und die Sterne der Legenden hautnah sehn
So wie im Film durch gute und durch schlechte Zeiten ziehn
Ein Drehbuch das uns nie zu Ende schien
Wirft Hollywood und unsere Träume hin

So wie im Film mit dir bei Nacht mal Hollywood zu sehen
Auf dem Walk of Fame mit dir spazieren gehen
Und die Sterne der Legenden hautnah sehn
So wie im Film durch gute und durch schlechte Zeiten ziehn
Ein Drehbuch das uns nie zu Ende schien
Wirft Hollywood und unsere Träume hin

Как в кино

Затаив дыхание, мы оба были бездыханны от счастья,
Безгранично и свободно мы любили друг друга, кусочек за кусочком.
Когда-то мы даже мечтали о Голливуде,
Но быть там - это то, что мы почему-то упустили.

Как в кино, увидеть с тобой ночной Голливуд,
Прогуляться с тобой по Аллее славы,
И увидеть звезды легенд вблизи.
Как в кино, пройти сквозь хорошие и плохие времена,
Сценарий, который казался нам бесконечным,
Отбрасывает Голливуд и наши мечты.

Любовь бессильна против того, чтобы быть чувством,
Жизнь для меня - это просто быть рядом с тобой.
Когда-нибудь, возможно, этот сценарий станет романом,
И мы оба начнем все сначала,
И вместе отправимся в город Ангелов.

Как в кино, увидеть с тобой ночной Голливуд,
Прогуляться с тобой по Аллее славы,
И увидеть звезды легенд вблизи.
Как в кино, пройти сквозь хорошие и плохие времена,
Сценарий, который казался нам бесконечным,
Отбрасывает Голливуд и наши мечты.

Как в кино, увидеть с тобой ночной Голливуд,
Прогуляться с тобой по Аллее славы,
И увидеть звезды легенд вблизи.
Как в кино, пройти сквозь хорошие и плохие времена,
Сценарий, который казался нам бесконечным,
Отбрасывает Голливуд и наши мечты.