Текст и перевод песни Fantasy - Woher soll ich denn wissen, wie Liebe geht

Woher soll ich denn wissen, wie Liebe geht

Du kennst meine Gefühle, meine Gedanken. Du weißt, dass ich glücklich bin.
Und doch sagst du oft, ich sei kalt wie Eis. Kann sein, dass ich nicht so viel von Liebe weiß.

Woher soll ich denn wissen, wie Liebe geht? Ich hab sie doch nicht erfunden!
Ich las das Buch, das alles über sie erzählt.
Und weiß, dass dort die letzte Seite fehlt.

Kann sein, es ist ein Wunder,
Ein kleines Wunder, dass du noch bei mir bist.
Du weißt, es fällt mir schwer, Gefühle zu zeigen.
Es ist viel leichter, zu schweigen und trotzdem lieb ich dich.

Woher soll ich denn wissen, wie Liebe geht? Ich hab sie doch nicht erfunden! Ich las das Buch, das alles über sie erzählt. Und weiß, dass dort die letzte Seite fehlt.

Woher soll ich denn wissen, wie Liebe geht? Ich hab sie doch nicht erfunden! Ich las das Buch, das alles über sie erzählt. Und weiß, dass dort die letzte Seite fehlt
Und weiß, dass dort die letzte Seite fehlt.

D'où devrais-je savoir comment l'amour fonctionne

Tu connais mes sentiments, mes pensées. Tu sais que je suis heureuse.
Et pourtant, tu dis souvent que je suis froide comme la glace. Peut-être que je ne sais pas beaucoup de choses sur l'amour.

D'où devrais-je savoir comment l'amour fonctionne ? Je ne l'ai pas inventé !
J'ai lu le livre qui raconte tout sur lui.
Et je sais que la dernière page y manque.

Peut-être que c'est un miracle,
Un petit miracle que tu sois encore avec moi.
Tu sais, j'ai du mal à montrer mes sentiments.
Il est beaucoup plus facile de se taire et pourtant je t'aime.

D'où devrais-je savoir comment l'amour fonctionne ? Je ne l'ai pas inventé ! J'ai lu le livre qui raconte tout sur lui. Et je sais que la dernière page y manque.

D'où devrais-je savoir comment l'amour fonctionne ? Je ne l'ai pas inventé ! J'ai lu le livre qui raconte tout sur lui. Et je sais que la dernière page y manque.
Et je sais que la dernière page y manque.