Текст и перевод песни Fantine Thó - Las Manos

Las Manos

Sabes cuantas veces
Pedistes mi memoria
Para comprender que hicistes
Tiempo, tiempo atrás

Dejamos mil momentos
Para analizar tus movimientos
Pensamientos
Palabras y no vimos el mar

Distes espaldas
Al no saber dónde estar
Al no querer tus desafíos
Te quedó ocultarte

Al despertar pedistes
Dime lo que hago aquí
Luego contestastes sólo
Después tanto refletir

Lo que existe en las manos
No se bota jamás
No se exhibe
No se traga
Hay que
Dar
Dar
Dar

Lo que existe en las manos
No se bota jamás
No se exhibe
No se traga
Hay que dar dar dar

Y ahora
Esperas lo inesperado
Siempre pidiendo más
Espíritu descansado
Un verdadero alcazar

Caminamos los dos juntos
Te pregunto que más
Espírito descansado
Y un verdadero Alcazar
Caminamos los dos juntos
Te pregunto que más
Me dices no importa
Sólo mantenga la paz

Lo que existe en las manos
No se bota jamás
No se exhibe
No se traga
Hay que
Dar
Dar
Dar

Lo que existe en las manos
No se bota jamás
No se exhibe
No se traga
Hay que
Dar
Dar
Dar

Les Mains

Tu sais combien de fois
Tu as demandé ma mémoire
Pour comprendre ce que tu as fait
Il y a longtemps, longtemps

Nous avons laissé mille moments
Pour analyser tes mouvements
Tes pensées
Tes paroles et nous n'avons pas vu la mer

Tu as tourné le dos
En ne sachant pas où être
En ne voulant pas tes défis
Tu as choisi de te cacher

Au réveil, tu as demandé
Dis-moi ce que je fais ici
Puis tu as répondu seulement
Après tant de réflexions

Ce qui existe dans les mains
Ne se jette jamais
Ne s'expose pas
Ne s'avale pas
Il faut
Donner
Donner
Donner

Ce qui existe dans les mains
Ne se jette jamais
Ne s'expose pas
Ne s'avale pas
Il faut donner donner donner

Et maintenant
Tu attends l'inattendu
Demandant toujours plus
Esprit reposé
Un véritable alcazar

Nous marchons ensemble
Je te demande quoi d'autre
Esprit reposé
Et un véritable Alcazar
Nous marchons ensemble
Je te demande quoi d'autre
Tu dis que ça n'a pas d'importance
Que la paix soit maintenue

Ce qui existe dans les mains
Ne se jette jamais
Ne s'expose pas
Ne s'avale pas
Il faut
Donner
Donner
Donner

Ce qui existe dans les mains
Ne se jette jamais
Ne s'expose pas
Ne s'avale pas
Il faut
Donner
Donner
Donner