Where on Earth is Heaven - Fantine Thó перевод на немецкий

Where on Earth is Heaven

You said you wanna feel a little better
I'll drop by and get you a gift on the way
You said your happiness cannot be bought
Not ever
That you have it all
And you're not in the mood today

So I'll bring two stars from Heaven
To make you smile
Then I'll dig our earth in heaven to make you
Make you smile

With courage to give in and surrender
You'll see the beauty of life in our eyes
With courage to give in and surrender
You'll hear the truth simple truth in all lies

You know there's a place
Where you're allowed to go back a day
To meet up
Make up
Or say what you don't dare to say

I was almost gone
Till I heard you're getting tired of being alone

So I'll bring two stars from Heaven to make you smile
Then I'll dig our earth in Heaven to make you
Smile

With courage to give in and surrender
You'll see the beauty of life in your eyes
With courage to give in and surrender
You'll hear the truth simple truth

And that will be the day
That we see Heaven
Heaven
Show me Heaven
Show me Heaven

Wo auf Erden ist der Himmel

Du sagtest, du möchtest dich ein wenig besser fühlen
Ich komme vorbei und bringe dir unterwegs ein Geschenk mit
Du sagtest, dein Glück kann man nicht kaufen
Niemals
Dass du alles hast
Und du heute nicht in Stimmung bist

Also bringe ich zwei Sterne vom Himmel
Um dich zum Lächeln zu bringen
Dann grabe ich unsere Erde im Himmel, um dich
Zum Lächeln zu bringen

Mit dem Mut nachzugeben und dich hinzugeben
Wirst du die Schönheit des Lebens in unseren Augen sehen
Mit dem Mut nachzugeben und dich hinzugeben
Wirst du die Wahrheit, die einfache Wahrheit, in allen Lügen hören

Du weißt, es gibt einen Ort
Wo du einen Tag zurückgehen darfst
Um dich zu treffen
Dich zu versöhnen
Oder zu sagen, was du dich nicht traust zu sagen

Ich war fast weg
Bis ich hörte, dass du es leid bist, allein zu sein

Also bringe ich zwei Sterne vom Himmel, um dich zum Lächeln zu bringen
Dann grabe ich unsere Erde im Himmel, um dich
Lächeln

Mit dem Mut nachzugeben und dich hinzugeben
Wirst du die Schönheit des Lebens in deinen Augen sehen
Mit dem Mut nachzugeben und dich hinzugeben
Wirst du die Wahrheit, die einfache Wahrheit hören

Und das wird der Tag sein
An dem wir den Himmel sehen
Himmel
Zeig mir den Himmel
Zeig mir den Himmel