Lèzòm Fòkè - Fantom перевод на немецкий

Lèzòm Fòkè

Ou pa renmen l vre
Lesten...
An! Dim konbyen moun kounye'a ou konnen kap bay vi l' pou yon lòt
E konbyen moun kap aksete soufri grangou pou yon lòt
Konbyen Ayisyen k' pa vle pati, k' vle ret patriyòt
E di konbyen nèg ki gen madanm ki pa janm ba li matlòt
M' vle ou dim, dim si lèzòm pa fòkè
Aprè 12 Janvye si Ayisyen t'ap viv an frè
Yon moman kè yo anfle, yo vle touye pròch la
Si ou konnen ou pa peche voye premye ròch la

Si viv pou ou se manje diri ak pwa
Dòmi vant plen leve demen san ou pa gen espwa
An! Ou paka vle pou prochen'w lan viv konsa
Pandye de men l' bò lari a ap mande moun dola
Ou bay moun responsab sòw
Pandan se ou'k mèt desten'w
Repoze espwa'w sou moun paske'w pa kwè nan demen'w
Depi'w razè se premye obstak ke ou kwaze sou chimen'w
Di pouka bliye problèm solisyon an se fimen'w
Prosede pa ouvè kò ankò
Yo fè rezon pòv tounen tò
Goumen pa alamòd
Se katouch ki fè'w wè koulè blòd
Jèn fanm pa bay tan pou koze
Se Spageti ak ji
Paske mizè a ap ogmante
Lavi a vin pi di
Jèn gason k' pa gen pasyans nan kidnaping genyen k' fronte
Boss la pou l' ta ba'w yon djòb fòk se moun pa l' oubyen l' fronte 'w
Kolè Bondye pa fè n pè, èske'n pa trouve'n fòkè
N'atake menm la nati paske'n panse'n se mèt latè

Kè[...]

Kilè nap sispann jwe ak defye pouvwa Bondye
Nou bliye ke se li'k te jere'n
Nou bliye ke se li'k jere'n
Pouki lòm ap fè lòm soufri paske yo se doktè
Yo di yo se Bondye... Kad'jan lèzòm fòkè, lèzòm fòkè

Gen peyi k'la pou lagè
Gen peyi k' la pou la pè

Gen prezidan ki vle ede
Genyen tou ki eksplwate
Konba pou zam nikleyè
Petròl pou kontrol latè
Toupizi sak' pi piti gad'kijan lèzòm fòkè
Tout kote ka anrichi yo, yo met anpriz sou li
Kreye troub nan lòt peyi yo pou fè kwè yo se Jezi
Menm konnen gon dènye jou lè sa yo tout ap sezi
Kite lèzòm ouvè kò yo Bondye se dènye mezi
Lèzòm fè sal vle, jan l vle, lè l vle, kote l vle
Di sa l vle, gen dwa sa l vle, pran pròz save, yo se san zave
Yo tèlman fou, yo fè lajan tounen Bondye
Kite yo an! M' konnen gen yon jijman dènye

Kou nan do yo toujou bay
Nèg fè nèg tounen kobay
Yo menm trible pwòp lonbray yo
Yo met divizyon anndan kay yo
Vann nanm kay Djab pou gen kòb
Moun ki kalifye ...yo pa bay djòb
Kou pitit, papa pa gen lòd
Rich pa pran pa avè pòv

Frè ap vyole sè
Polis kou bandi jwe wòl toutè
Kounye a ti rouj se kidnapè
Ti nèg nwè rejwenn respè
Legliz vin tounen biznis
Pastè ap travay pou l' rich
Ougan tounen gro blofè
Frijidè vin pran plas tout krich
Depi lontan nap vyole lwa
Nou te touye Jezi Kri
M' konnen n'ap vle klourem sou kwa
Sa pap anpeche di plis
Dim kilè nap konprann ke se nou ki lokoz tout kriz
M' konn parwòl mwen, pral fè tout sa'k pa dwat yo friz

Kè[...]
Kilè nap sispann jwe ak defye pouvwa Bondye
Nou bliye ke se li'k te jere'n
Nou bliye ke se li'k jere'n
Pouki lòm ap fè lòm soufri paske yo se doktè
Yo di yo se Bondye... Kad'jan lèzòm fòkè, lèzòm fòkè
...

Yeah! Ou menm kap tande mizik sa,
M' vle ou poze tèt ou kesyon si ou pa janm fè ankenn bagay fòkè nan
Vi w. Mwen menm m' fè anpil. Nèg pa vle wè nèg.
Nèg pa vle wè byen pou nèg. Nèg pa vle wè nèg avanse.
Li pap fè yon pa ou pa dwe fè yon pa tou.
Ou dwe ret la menm kote avè l.
Ap rive yon epòk pandanw'ap fè manje lakay ou se an kachèt w'ap
Oblije fè l paske vwazinaj la ka vin pran l' osinon l' vin
Pran ou, l'ap pouse grif... lèzòm fòkè, epi m'ale... lèzòm fòkè

Menschen sind verrückt

Du liebst ihn nicht wirklich
Lesten...
Ah! Sag mir, wie viele Leute kennst du jetzt, die ihr Leben für einen anderen geben würden?
Und wie viele Leute sind bereit, für einen anderen Hunger zu leiden?
Wie viele Haitianer wollen nicht gehen, wollen Patrioten bleiben?
Und sag, wie viele Männer haben Frauen, die ihnen nie fremdgehen?
Ich möchte, dass du mir sagst, ob die Menschen nicht verrückt sind
Nach dem 12. Januar, wenn Haitianer in Brüderlichkeit leben würden
Einen Moment lang sind ihre Herzen geschwollen, sie wollen ihre Nächsten töten
Wenn du weißt, dass du nicht gesündigt hast, wirf den ersten Stein

Wenn Leben für dich bedeutet, Reis und Bohnen zu essen
Mit vollem Magen zu schlafen und am nächsten Tag ohne Hoffnung aufzuwachen
Ah! Du kannst nicht wollen, dass dein Nächster so lebt
Mit hängenden Händen auf der Straße, Leute um Dollar bittend
Du gibst anderen die Verantwortung für dein Schicksal
Während du der Meister deines Schicksals bist
Du setzt deine Hoffnung auf andere, weil du nicht an deine Zukunft glaubst
Sobald du am Boden bist, ist das erste Hindernis, das dir auf deinem Weg begegnet
Sag, warum du Probleme vergisst, die Lösung ist, sie zu rauchen
Hör auf, deinen Körper zu öffnen
Sie geben den Armen Unrecht
Kämpfen ist nicht mehr in Mode
Kugeln lassen dich die Farbe von Blut sehen
Junge Frauen haben keine Zeit zum Reden
Es gibt Spaghetti und Saft
Weil das Elend zunimmt
Das Leben wird härter
Junge Männer, die keine Geduld haben, versuchen sich im Kidnapping
Damit der Boss dir einen Job gibt, musst du zu seinen Leuten gehören oder er stellt dich bloß
Gottes Zorn macht uns keine Angst, finden wir uns nicht verrückt?
Wir greifen sogar die Natur an, weil wir denken, wir sind die Herren der Erde

Herz[...]

Wann hören wir auf, mit Gottes Macht zu spielen und sie herauszufordern?
Wir vergessen, dass er uns gelenkt hat
Wir vergessen, dass er uns lenkt
Warum lässt der Mensch den Menschen leiden, weil sie Ärzte sind?
Sie sagen, sie sind Gott... Sieh, wie verrückt die Menschen sind, die Menschen sind verrückt

Es gibt Länder, die für den Krieg da sind
Es gibt Länder, die für den Frieden da sind

Es gibt Präsidenten, die helfen wollen
Es gibt auch solche, die ausbeuten
Der Kampf um Atomwaffen
Öl, um die Erde zu kontrollieren
Die Kleinsten unterdrücken, sieh, wie verrückt die Menschen sind
Überall, wo sie sich bereichern können, üben sie Druck aus
Sie schaffen Unruhe in anderen Ländern, um sich als Jesus auszugeben
Aber ich weiß, es gibt einen letzten Tag, an dem sie alle überrascht sein werden
Lass die Menschen ihren Körper öffnen, Gott ist das letzte Mittel
Die Menschen machen, was sie wollen, wie sie wollen, wann sie wollen, wo sie wollen
Sagen, was sie wollen, haben das Recht auf das, was sie wollen, geben an, weise zu sein, sie sind ohne Geständnis
Sie sind so verrückt, dass sie Geld zu Gott machen
Lass sie! Ich weiß, es gibt ein letztes Gericht

Stiche in den Rücken werden immer gegeben
Menschen machen Menschen zu Versuchskaninchen
Sie verdächtigen sogar ihren eigenen Schatten
Sie bringen Spaltung in ihre eigenen Häuser
Verkaufen ihre Seele an den Teufel, um Geld zu haben
Qualifizierte Leute... sie geben ihnen keine Jobs
Wie Kinder, Väter haben keine Autorität
Reiche kümmern sich nicht um Arme

Brüder vergewaltigen Schwestern
Polizisten wie Banditen spielen beide Rollen
Jetzt sind kleine Rote Kidnapper
Kleine Schwarze gewinnen Respekt zurück
Die Kirche wird zum Geschäft
Pastoren arbeiten, um reich zu werden
Voodoo-Priester werden zu großen Betrügern
Kühlschränke ersetzen alle Krüge
Seit langem verletzen wir das Gesetz
Wir haben Jesus Christus getötet
Ich weiß, ihr werdet mich ans Kreuz nageln wollen
Das wird mich nicht davon abhalten, mehr zu sagen
Sag mir, wann wir verstehen werden, dass wir die Ursache aller Krisen sind
Ich weiß, meine Worte werden alle, die nicht richtig handeln, erstarren lassen

Herz[...]
Wann hören wir auf, mit Gottes Macht zu spielen und sie herauszufordern?
Wir vergessen, dass er uns gelenkt hat
Wir vergessen, dass er uns lenkt
Warum lässt der Mensch den Menschen leiden, weil sie Ärzte sind?
Sie sagen, sie sind Gott... Sieh, wie verrückt die Menschen sind, die Menschen sind verrückt
...

Yeah! Du, die du diese Musik hörst,
Ich möchte, dass du dir die Frage stellst, ob du jemals etwas Verrücktes in deinem Leben getan hast.
Ich selbst habe viel getan. Menschen wollen Menschen nicht sehen.
Menschen wollen nichts Gutes für Menschen sehen. Menschen wollen nicht, dass Menschen vorankommen.
Er wird keinen Schritt machen, du darfst auch keinen Schritt machen.
Du musst dort bleiben, wo er ist.
Es wird eine Zeit kommen, in der du, während du zu Hause kochst, es heimlich tun musst,
Weil die Nachbarschaft kommen und es dir wegnehmen könnte, oder sie kommen und nehmen dich,
Sie werden ihre Krallen ausfahren... die Menschen sind verrückt, und ich gehe... die Menschen sind verrückt