Текст и перевод песни Fantom - Pouki W Pat Konprann Mwen

Pouki W Pat Konprann Mwen

Alo
Mwen anvi pale avew
Pigaw femen ni pigaw dim baw lapèw
Mwen konnen byen
Se nonm ki ekri nan kèw
Mvle few konnen
Pap janm ka gen lot aprèw
Dpiw gadem ou eksite mwen konprann trè byen
Mvle ou kalmew poum eksplikew
Sam te fè kpat byen
Pandan ke ou te konsakre tout tanw avè mwen
But mwen mwen pat konprann mwen tap mache chache nan tout kwen
Non non tann. pigaw rakroche
Se kounya mwè se avew mwen ta kroche
Wi mwen konprann ke ou pa vlem pwoche
Non mwen pa vlew ale paske mwen pavle kè mwen foche
Mte baw vim
Mte baw nanm mwen
Mte baw kèm ak tout lanmou kandanl
Poukiw pat konprann mwen
Non non nonnn
Ou t lavim pi bèl pwezim
Tout sam t vle genyen kom richès mwen
Poukiw pat konprann mwen
Poukiw pat konprann mwen
Mwen fe ou mal ase pouw ta detestem
Dlo nan je ou pap ase poul ta lave pechem
Avan mwen kite li two ta se sak fè mdepechem
Paskem mpa vle nan kè ou gen yon lot nèg ki pou ranplasem
Se lèw pa la mwen vin wè saw ye pou mwen
Anverite bb mpèdi yon matye nan mwen
Si gon koupab nan relasyonn li pa lot ke mwen
Mwen vlew men map konprann siw deside pa padone mwen
Alo
Di yon mo pou soulajem
Pa kriye
Tanpri dim wap vin chachem
Aprew pa gen lot ki konn jan pou li gadem
Pa ale
Paske ou gentan gatem
Mte baw vim
Mte baw nanm mwen
Mte baw kèm ak tout lanmou kandanl
Poukiw pat konprann mwen
Non non nonnn
Ou t lavim pi bèl pwezim
Tout sam t vle genyen kom richès mwen
Poukiw pat konprann mwen
Poukiw pat konprann mwen
Vim san ou se komsi pat gen
N8 ni jou
Wi san ou se tankou yon manje san gou
Pedi ou nan lanmè mson bato kgen tou
Lwen de ou mwen son kochon ki pè labou
Mespere ou tandem
E ou konprann mwen
Mwen vle pou ou chanjem
Pou ou aprann mwen
E kounya mvle bawou
Saw tatann de mwen
Mgarantiw souw kitem
Mwen ap pann tèt mwen
Poukiw pat konprann mwen
Ou blesem
Pase ak fi dvan jem
Maltretem
Fè moun pale nan kozem
Ou imilyem
Tiye tout jèm lanmou kandan kèm
Kanndan kèm
Mpap kachew
Tande vwa ou toumantem
Ou boulvèsem
Fèm pa gen domi nan jem
Ou madonem
Ouuuuuu
Ganpil rezon kanpechem
Mte baw vim
Mte baw nanm mwen
Mte baw kèm ak tout lanmou kandanl
Poukiw pat konprann mwen
Non non nonnn
Ou t lavim pi bèl pwezim
Tout sam t vle genyen kom richès mwen
Poukiw pat konprann mwen
Poukiw pat konprann mwen

Pourquoi Tu Ne Me Comprends Pas

Allô
J'ai envie de te parler
Ne raccroche pas, ne me dis pas au revoir
Je sais bien
Que c'est mon nom qui est gravé dans ton cœur
Je veux te faire savoir
Qu'il n'y aura jamais personne d'autre après toi
Depuis que je t'ai vu, tu m'excites, je comprends très bien
Je veux que tu te calmes pour que je puisse t'expliquer
Ce que j'ai fait de mal
Alors que tu me consacrais tout ton temps
Mais moi, je ne me comprenais pas, je cherchais partout
Non, non, attends, ne raccroche pas
C'est maintenant, c'est à toi que je veux me raccrocher
Oui, je comprends que tu ne veux pas que je m'approche
Non, je ne veux pas que tu partes, parce que je ne veux pas que mon cœur soit brisé
Je t'ai donné ma vie
Je t'ai donné mon âme
Je t'ai donné mon cœur avec tout l'amour qu'il contient
Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Non, non, nonnn
Tu étais ma vie, mon plus beau rêve
Tout ce que je voulais avoir comme richesse, c'était toi
Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Je t'ai fait assez de mal pour que tu me détestes
Les larmes dans tes yeux ne suffisent pas à laver mes péchés
Avant que je ne parte, il est trop tard, c'est pour ça que je me dépêche
Parce que je ne veux pas qu'un autre homme prenne ma place dans ton cœur
C'est quand tu n'es pas là que je vois ce que tu représentes pour moi
En vérité, chérie, j'ai perdu une partie de moi
S'il y a un coupable dans cette relation, c'est moi
Je te veux, mais je comprends si tu décides de ne pas me pardonner
Allô
Dis un mot pour me soulager
Ne pleure pas
S'il te plaît, dis-moi que tu vas venir me chercher
Après toi, il n'y a personne qui sait comment me regarder
Ne pars pas
Parce que tu me possèdes déjà
Je t'ai donné ma vie
Je t'ai donné mon âme
Je t'ai donné mon cœur avec tout l'amour qu'il contient
Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Non, non, nonnn
Tu étais ma vie, mon plus beau rêve
Tout ce que je voulais avoir comme richesse, c'était toi
Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Ma vie sans toi, c'est comme s'il n'y avait pas
Ni nuit ni jour
Oui, sans toi, c'est comme un plat sans saveur
Perdre toi en mer, c'est comme un bateau qui n'a plus de gouvernail
Loin de toi, je suis comme un cochon qui a peur de la boue
J'espère que tu finiras par
Et que tu me comprendras
Je veux que tu me changes
Que tu m'apprennes
Et maintenant, je veux te donner
Ce que tu attends de moi
Je te le garantis, je ne te quitterai pas
Je vais me pendre
Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Tu m'as blessé
Plus qu'une fille de joie
Tu m'as maltraité
Tu as fait parler les gens de moi
Tu m'as humilié
Tu as tué tout l'amour que mon cœur contenait
Que mon cœur contenait
Je ne te cacherai pas
J'entends ta voix me tourmenter
Tu m'as bouleversé
Tu m'as empêché de dormir
Tu m'as rendue folle
Ouuuuuu
J'ai beaucoup de raisons de te reprocher
Je t'ai donné ma vie
Je t'ai donné mon âme
Je t'ai donné mon cœur avec tout l'amour qu'il contient
Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Non, non, nonnn
Tu étais ma vie, mon plus beau rêve
Tout ce que je voulais avoir comme richesse, c'était toi
Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Pourquoi tu ne me comprends pas ?