PORCELAIN - Faouzia перевод на русский

PORCELAIN

Take your heart somewhere else
I don't want any of it anymore
Keep it all to yourself
I don't want any of it anymore

It hurts me to say this, but it hurts me more to stay
My fingers are bleeding from picking up pieces you made of me

I can't let you in, my delicate skin
Is far too thin, porcelain
And your blade is sharp, you take it too far
It's just who you are, cold cement

And you can't resist with your iron fist
You come crashing down 'til I'm found in pieces, and then
You're filled with regret, but soon, you'll forget
And I'm left a mess in your hands

I don't want sympathy
I just want anything that's left of me
The very least, my sanity
I'm on my knees looking through all this debris

It hurts me to say this, but it hurts me more to stay
Oh, my fingers are bleeding from picking up pieces you made of me

Oh, I can't let you in, my delicate skin
Is far too thin, porcelain
And your blade is sharp, you take it too far
It's just who you are, cold cement

And you can't resist with your iron fist
You come crashing down 'til I'm found in pieces, and then
You're filled with regret, but soon, you'll forget
And I'm left a mess in your hands

Again, again, again
Again, and again, again
(Again, yeah, yeah, yeah)
Again, and again, and again

Oh, I can't let you in, my delicate skin
Is far too thin, porcelain
And your blade is sharp, you take it too far
It's just who you are, cold cement

And you can't resist with your iron fist
You come crashing down 'til I'm found in pieces, and then
You're filled with regret, but soon, you'll forget
And I'm left a mess in your hands

ФАРФОР

Отнеси свое сердце куда-нибудь еще,
Я больше не хочу этого, совсем не хочу.
Оставь это все себе,
Я больше не хочу этого, совсем не хочу.

Мне больно это говорить, но оставаться еще больнее.
Мои пальцы кровоточат, собирая осколки, из которых ты меня сделал.

Я не могу тебя впустить, моя нежная кожа
Слишком тонкая, как фарфор.
А твой нож острый, ты заходишь слишком далеко.
Это просто ты, холодный цемент.

И ты не можешь устоять со своей железной рукой,
Ты обрушиваешься, пока меня не найдут в осколках, а потом
Ты наполнен сожалением, но скоро забудешь,
И я остаюсь в беспорядке в твоих руках.

Мне не нужна жалость,
Я просто хочу все, что от меня осталось.
Хотя бы здравомыслие, пожалуйста.
Я на коленях, роюсь во всем этом мусоре.

Мне больно это говорить, но оставаться еще больнее.
О, мои пальцы кровоточат, собирая осколки, из которых ты меня сделал.

О, я не могу тебя впустить, моя нежная кожа
Слишком тонкая, как фарфор.
А твой нож острый, ты заходишь слишком далеко.
Это просто ты, холодный цемент.

И ты не можешь устоять со своей железной рукой,
Ты обрушиваешься, пока меня не найдут в осколках, а потом
Ты наполнен сожалением, но скоро забудешь,
И я остаюсь в беспорядке в твоих руках.

Снова, снова, снова,
Снова и снова, снова,
(Снова, да, да, да)
Снова, и снова, и снова.

О, я не могу тебя впустить, моя нежная кожа
Слишком тонкая, как фарфор.
А твой нож острый, ты заходишь слишком далеко.
Это просто ты, холодный цемент.

И ты не можешь устоять со своей железной рукой,
Ты обрушиваешься, пока меня не найдут в осколках, а потом
Ты наполнен сожалением, но скоро забудешь,
И я остаюсь в беспорядке в твоих руках.