Текст и перевод песни Faqundo Gonzalez feat. Maria, Commando & Nuevo Thoughts - Point of View

Point of View

Oh oh oh...

So listen up man when we say we own this
Cause this reality is different I promise
The hood the streets and the life that we live
And every little single breath that we breathe
So listen up man when we say we own this
Cause this reality is different I promise
The hood the streets and the life that we live
And every little single breath that we breathe

As I sit back and think about the past
In overcrowded council estate flats
Coverd in blood laying dead life was hard
Locked up in the dark, cold prison cell nights
These are my tears from the heart
Darkness in my eyes, there's so much pain
Grey clouds, everyday was a rainy day
No sunshine and sleepless nights
I came from a broken home
At the age of 4 grew up all alone
Been through poverty lived the slums
Played with real guns
Paro about the feds I m always awake
Most of my friends had all turned to snakes
In these cold London streets
Ain't no love left in humanity
These are my true stories
No pretending a real soldiers ending
Stressing this life every night
What we we don't get
Now we get in the second life

So listen up man when we say we own this
Cause this reality is different I promise
The hood the streets and the life that we live
And every little single breath that we breathe
So listen up man when we say we own this
Cause this reality is different I promise
The hood the streets and the life that we live
And every little single breath that we breathe

There's a pattern to the structure
I've no compunction about saying that it's fucked up
Knowing I'm locked inside an undermining structure
With no instruction just the constant
Stream of consumer consumption, I'll aim higher
A live wire that's bound to catch fire
I'm sick and tired of being so sick and tired
I'm systematically held until expired
I'm categorised logged and then divided
And my future if anything's undecided
My options are limited to surviving
I could choose to fight it or sit in silence
Cause when you try to, they're sure call you violent
And even quicker to put you into confinement
And you actually wonder why I'm not smiling
Today I learned there's a limit to my kindness
Today I learned there's a limit to my kindness

So listen up man when we say we own this
Cause this reality is different I promise
The hood the streets and the life that we live
And every little single breath that we breathe
So listen up man when we say we own this
Cause this reality is different I promise
The hood the streets and the life that we live
And every little single breath that we breathe

Del barrio... jungla del karibe estrafalario (Quisqueya)
Donde noches picantinas traen amaneceres agrios
Progreso solo se ve en el cara libro y comentarios
Yoismo ahorco colectividad con todo e imaginario
Basura en la radio, poli sanguinarios
Pedo catequistas quitan inocencia a diario (Yuugh)
Paupérrimos salarios, acérrimos sicarios
Insaciables funcionarios putos y arbitrarios
Rapper encausados como mercenarios
Rapper encausados como sanguinarios
Mientras núcleo familiar desangrado, yace abatido
Padres confundidos niegan amor a sus hijos
Lo que digo es mi bootcamp y el de muchos también
Solo puedo ser yo, porta' mi si en mi no creen
Voy a cien, I don't give a damn si o no me ven
Mi barrio es lo que soy de corazón, son...
Mételo en tu sien

So listen up man when we say we own this
Cause this reality is different I promise
The hood the streets and the life that we live
And every little single breath that we breathe
So listen up man when we say we own this
Cause this reality is different I promise
The hood the streets and the life that we live
And every little single breath that we breathe

Точка зрения

О-о-о...

Так что слушай, детка, когда мы говорим, что это наше,
Потому что эта реальность другая, обещаю.
Район, улицы и жизнь, которой мы живем,
И каждый наш вдох.
Так что слушай, детка, когда мы говорим, что это наше,
Потому что эта реальность другая, обещаю.
Район, улицы и жизнь, которой мы живем,
И каждый наш вдох.

Когда я сижу и думаю о прошлом,
О переполненных квартирах в муниципальных домах,
Залитых кровью трупах, жизнь была тяжелой,
Ночи в запертой темной, холодной тюремной камере.
Это мои слезы льются из самого сердца,
Темнота в моих глазах, так много боли,
Серые облака, каждый день был дождливым,
Никакого солнца и бессонные ночи.
Я вышел из неблагополучной семьи,
В возрасте 4 лет рос совсем один,
Прошел через бедность, жил в трущобах,
Играл с настоящим оружием.
Паранойя из-за легавых, я всегда начеку,
Большинство моих друзей стали змеями
На этих холодных лондонских улицах.
В человечности не осталось любви,
Это мои настоящие истории,
Без притворства, настоящий конец солдата.
Стресс от этой жизни каждую ночь,
Чего мы не получаем,
Теперь мы получим во второй жизни.

Так что слушай, детка, когда мы говорим, что это наше,
Потому что эта реальность другая, обещаю.
Район, улицы и жизнь, которой мы живем,
И каждый наш вдох.
Так что слушай, детка, когда мы говорим, что это наше,
Потому что эта реальность другая, обещаю.
Район, улицы и жизнь, которой мы живем,
И каждый наш вдох.

В структуре есть закономерность,
Я без колебаний скажу, что это отстой.
Зная, что я заперт в подрывной структуре
Без инструкций, только постоянный
Поток потребительского потребления, я буду метить выше,
Я оголенный провод, который обязательно загорится.
Мне надоело быть таким больным и уставшим,
Я систематически удерживаюсь до истечения срока годности.
Меня классифицируют, регистрируют, а затем делят,
А мое будущее, если оно вообще есть, не определено.
Мои возможности ограничены выживанием,
Я мог бы бороться с этим или молчать.
Потому что, когда ты пытаешься, тебя обязательно называют жестоким
И еще быстрее сажают в тюрьму.
И ты на самом деле удивляешься, почему я не улыбаюсь?
Сегодня я узнал, что моей доброте есть предел.
Сегодня я узнал, что моей доброте есть предел.

Так что слушай, детка, когда мы говорим, что это наше,
Потому что эта реальность другая, обещаю.
Район, улицы и жизнь, которой мы живем,
И каждый наш вдох.
Так что слушай, детка, когда мы говорим, что это наше,
Потому что эта реальность другая, обещаю.
Район, улицы и жизнь, которой мы живем,
И каждый наш вдох.

Из района... джунглей странного Карибского моря (Кискея),
Где пикантные ночи сменяются кислым рассветом.
Прогресс виден только на страницах фейсбука и в комментариях,
Эгоизм задушил коллективизм вместе со всем воображением.
Мусор по радио, кровавые полицейские,
Священники-педофилы ежедневно лишают невинности (Фу!)
Нищенская зарплата, безжалостные убийцы,
Ненасытные чиновники, проклятые и деспотичные.
Рэперы обвиняются как наемники,
Рэперы обвиняются как кровожадные,
В то время как ячейка общества истекает кровью, лежит убитая горем.
Сбитые с толку родители отказывают в любви своим детям.
То, что я говорю, это мой тренировочный лагерь, как и у многих других.
Я могу быть только собой, неси мой флаг, если не веришь в меня.
Я иду на полной скорости, мне плевать, видите вы меня или нет.
Мой район — это то, кто я есть, от всего сердца, сын...
Вбей это себе в голову.

Так что слушай, детка, когда мы говорим, что это наше,
Потому что эта реальность другая, обещаю.
Район, улицы и жизнь, которой мы живем,
И каждый наш вдох.
Так что слушай, детка, когда мы говорим, что это наше,
Потому что эта реальность другая, обещаю.
Район, улицы и жизнь, которой мы живем,
И каждый наш вдох.