Текст и перевод песни Faqundo Gonzalez - Hoy, Tengo Que
Hoy, Tengo Que
Сегодня, я должен
Yuki
ga
furu
Повалит
снег
Quiero
escribirle
a
eso
que
nadie
escribe
Сегодня
я
хочу
написать
о
том,
о
чем
никто
не
пишет
Pasar
mi
vida
justo
ahi,
donde
nadie
vive
Провести
свою
жизнь
именно
там,
где
никто
не
живет
Dar
cuanto
tengo,
sin
importar
quien
me
reciba
Пожертвовать
всем,
что
у
меня
есть,
независимо
от
того,
кто
меня
примет
Hacer
lo
que
deseo,
sin
complacer
a
quien
me
exija
Делать
то,
что
я
хочу,
не
угождая
тому,
кто
от
меня
этого
требует
Andar
y
caminar
(si)
sin
desesperar
Ходить
и
гулять
(да),
не
отчаиваясь
Respirar
y
observar
(si)
sin
mediocridad
Дышать
и
смотреть
(да),
не
довольствуясь
посредственностью
Volver
a
ser
ingenuo
como
cuándo
niño
Снова
стать
наивным,
как
в
детстве
Abrazar
a
mi
familia,
reencontrar
a
mis
amigos
Обнимать
своих
родных,
вновь
обрести
друзей
Aquellos
que
se
fueron
y
jamás
volvieron
Тех,
кто
ушел
и
никогда
не
вернулся
Esas
novias
que
me
hipnotizaron
y
desaparecieron
Тех
девушек,
которые
загипнотизировали
меня
и
исчезли
Agradecer
al
viejo
sabio,
de
mi
pueblo,
que
sepa
Поблагодарить
старого
мудреца
моего
народа
за
его
знания
Sus
consejos
del
ayer
aun
habitan
mi
cabeza
Его
советы
прошлого
до
сих
пор
живут
в
моей
голове
Sin
mas,
deseo
olvidar
cuanto
e
soñado
Однако,
я
хочу
забыть
все,
о
чем
мечтал
Enmendar
mis
malas
desiciones,
aun
haya
acertado
Исправить
свои
плохие
решения,
даже
если
я
был
прав
He
de
enderezar,
hablar
lo
justo
o
callar
(si)
Я
должен
быть
правдивым,
говорить
только
то,
что
необходимо,
или
молчать
(да)
Siempre
y
cuando
no
sea
justo
aquello
que
he
de
hablar
Если
только
то,
что
я
хочу
сказать,
не
будет
справедливо
No
herir
a
nadie,
pero
que
nadie
me
hiera
a
mi
Не
причинять
никому
вреда,
но
и
не
позволять
никому
делать
это
мне
Que
mentira
de
aqui
marche
y
verdad
aqui
quiera
existir
Пусть
ложь
уйдет
отсюда,
а
правда
поселится
здесь
Si
pudiera
diera
color
y
alegria
a
esos
dias
Если
бы
я
мог,
я
бы
добавил
красок
и
радости
в
эти
дни
Que
vienen
y
van,
van
y
vienen
con
melancolía
Которые
приходят
и
уходят,
уходят
и
приходят
с
меланхолией
Maldita
sea
nostalgia
de
aquello
cuanto
ignoro
Проклятая
ностальгия
по
тому,
чего
я
не
знаю
Maldita
idiosincracia
en
mi
tonto
asombro
Проклятое
мышление
в
своем
глупом
изумлении
Cuando
veo
y
no
observo,
cuando
oigo
y
no
escucho
Когда
я
вижу,
но
не
наблюдаю,
когда
слышу,
но
не
слушаю
Siendo
hijo
de
la
nada
y
todo,
poco
parece
mucho
Как
дитя
ничто,
и
все,
малое
кажется
многим
Yuki
ga
furu
Повалит
снег
Hoy,
tengo
que...
Сегодня,
я
должен...
Redoblar
mi
pensar
sin
renunciar
a
existir
Усилить
свои
мысли,
не
отказываясь
от
существования
Admitir
sin
reincidir,
discrepar
sin
dimitir
Признавать
без
возврата,
не
соглашаться
без
ухода
Convencer
a
mi
yo
que
no
abandone
la
contienda
Убедить
себя
не
сдаваться
в
борьбе
Hasta
que
aprenda
a
prestar
atencion
atravez
de
la
venda
Пока
не
научусь
видеть
мир
по-другому
Y
encienda
controlando
bien
las
riendas
a
sabiendas
И
зажгу,
умело
управляя
поводьями,
зная
Que
puede
tocar
fondo
cuando
ascienda
y
entienda
Что
я
могу
достичь
дна,
поднимаясь
и
понимая
Solo
se
llega
a
buen
puerto
navegando
con
paciencia
Только
спокойно
плывя,
можно
попасть
в
хорошую
гавань
Que
incoveniencias
estas,
son
primas
de
insolencia
Что
эти
неудобства
- двоюродные
братья
наглости
No
hay
sustancia
sin
esencia,
ni
firmeza
sin
nobleza
Нет
сути
без
сущности,
нет
твердости
без
благородства
Que
un
hombre
sin
alma
es
una
selva
sin
maleza
Человек
без
души
— это
джунгли
без
зарослей
Muchos
vienen,
estan
y
se
van
sin
fortaleza
Многие
приходят,
остаются
и
уходят
без
силы
Arbol
que
nace
doblao
jamas
su
tronco
endereza-ra
Дерево,
которое
росло
согнувшись,
никогда
не
выпрямит
своего
ствола
Que
va,
no
ta
de
na...
Hay
que
tratar
mucho
mas
alla
Что
ж,
это
не
все...
Нужно
заглянуть
намного
дальше
Sin
desmayar,
donde
menos
creemos
Не
теряя
надежды,
там,
где
мы
меньше
всего
ожидаем
Algo
puede
cautivar-nos
Что-то
может
очаровать
нас
Pa'
eso
a
ello
debemos
prestarnos
И
чтобы
это
произошло,
мы
должны
довериться
себе
Somos
los
unicos
que
disfrutamos
dañandonos
Только
мы
причиняем
себе
боль
Que
ganamos
lamentandonos,
es
hora
de
partir
Что
мы
выигрываем,
жалуясь,
пора
двигаться
дальше
Reubicar
espacio
tiempo
a
vencer
o
morir
Изменить
пространство
и
время,
чтобы
победить
или
умереть
Combatir
hasta
que
respirar
no
pueda
mas
Сражаться
до
тех
пор,
пока
не
смогу
больше
дышать
Hasta
que
eternidad
venga
a
por
mi,
Yo
quiero
Пока
вечность
не
придет
за
мной,
я
хочу
Ser
yo
mismo,
obligando
mi
ego
a
seder
el
paso
Быть
самим
собой,
заставляя
свое
эго
уступать
No
se
si
podre
de
frente
mirar
a
fracaso
Не
знаю,
смогу
ли
я
встретиться
лицом
к
лицу
с
неудачей
Mientras
noche
y
dia
se
entretejen
cual
ocaso
Пока
день
и
ночь
переплетаются,
как
закат
Espero
triunfo
sea
dulce
o
morire
en
el
intento,
felizmente
Надеюсь,
победа
будет
сладкой,
или
я
счастливо
умру,
пытаясь
Yuki
ga
furu
Повалит
снег
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kazuo Koike
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.