Текст и перевод песни Faqundo Gonzalez - Suenos & Realidad

Suenos & Realidad

Si...
En base a vivencias, propias
Quizás como las tuyas
Quizás no
Yo...

Yo, como todos, he tenido sueños
Negros, blancos, húmedos, secos
Atiborrados de luz o demasiado oscuros
Radhames soñó proezas inimaginadas por FAQUNDO
Tiempo fue y vi-No dio chance a aterrizar
Aspiraciones gigantezcas de dificil concretar
Sube y baja todo, aquello y esto sin parar
Realidad me desperto, pero Fe sigue igual
Escuche decir que cada acción trae reacción
Ojala lo que he soñado no adormezca mi visión
Por cada gozo que atesoro, existe alguna frustración
Aguzo paso a meta... amo el olor del dolor
Si, ya ni yo mismo reconozco mi
Forma de aspirar y respirar sin sufrir
Es que no es solo soñar, sin matar o morir
Por todo cuanto hice mío cuando nada resistí, son

Sueños que llegan y asi mismo se van
Perforan tu vida y espiritualidad
Dirigen pasos, controlan voluntad
Soñar no cuesta nada, pues quién cobra es realidad
Sueños que llegan y asi mismo se van
Perforan tu vida y espiritualidad
Dirigen pasos, controlan voluntad
Soñar no cuesta nada, pues quién cobra es realidad

Abro los ojos y miro lejos
Bueno o malo, aborrezco lo que veo
Escudriño entre lineas en voz alta mi paseo
Por tuneles con luces al final que yo no veo
Preséntenme con quién eso se inventó
Hablo por todo aquel que despierto soñó
Y contra el dia a dia, cuerpo a cuerpo luchó
Se esforzó y ganó, más su vacío no llenó...
Hum hum

Aspiraciones, marcan la vida
Hay decepciones, que aniquilan
Todo a cuanto aspiras puede expirar
Pa' decosechar, primero siembra y cultiva
Aspiraciones, marcan la vida
Hay decepciones, que aniquilan
Todo a cuanto aspiras puede expirar
Pa' decosechar, primero siembra y cultiva

Dificultad existe, nada es imposible
Todo es importante, nada es imprescindible
Existen realidades coloridas y otras grises
Sueños, sueños son hasta que tu les concretices

Si
FAQUNDO Gonzalez
Sumerio
Instrumental

Aspiraciones, marcan la vida
Hay decepciones, que aniquilan
Todo a cuanto aspiras puede expirar
Pa' decosechar, primero siembra y cultiva

Rêves & Réalité

Si...
Basé sur des expériences personnelles,
Peut-être comme les tiennes,
Peut-être pas,
Moi...

Moi, comme tout le monde, j'ai eu des rêves,
Noirs, blancs, humides, secs,
Rempli de lumière ou trop sombres,
Radhames rêvait de prouesses inimaginables par FAQUNDO,
Le temps passa et je vis - Il n'a pas eu l'occasion d'atterrir,
Des aspirations gigantesques difficiles à concrétiser,
Tout monte et descend, cela et cela sans arrêt,
La réalité m'a réveillé, mais la foi reste la même,
J'ai entendu dire que chaque action entraîne une réaction,
Espérons que ce que j'ai rêvé n'endormira pas ma vision,
Pour chaque joie que je chéris, il existe une certaine frustration,
Je me précipite vers le but... j'aime l'odeur de la douleur,
Oui, même moi je ne reconnais plus ma
Façon d'aspirer et de respirer sans souffrir,
Ce n'est pas seulement rêver, sans tuer ou mourir,
Pour tout ce que j'ai fait mien quand je n'ai rien résisté, ce sont

Des rêves qui arrivent et s'en vont de la même manière,
Ils percent votre vie et votre spiritualité,
Ils guident les pas, contrôlent la volonté,
Rêver ne coûte rien, car c'est la réalité qui facture,
Des rêves qui arrivent et s'en vont de la même manière,
Ils percent votre vie et votre spiritualité,
Ils guident les pas, contrôlent la volonté,
Rêver ne coûte rien, car c'est la réalité qui facture,

J'ouvre les yeux et regarde au loin,
Bon ou mauvais, j'abhorre ce que je vois,
J'examine à haute voix les lignes de ma promenade,
À travers des tunnels avec des lumières au bout que je ne vois pas,
Présentez-moi celui qui a inventé cela,
Je parle pour tous ceux qui ont rêvé éveillés,
Et qui ont lutté corps à corps contre le quotidien,
Ils se sont efforcés et ont gagné, mais leur vide n'a pas été rempli...
Hum hum

Les aspirations marquent la vie,
Il y a des déceptions qui anéantissent,
Tout ce que tu aspires peut expirer,
Pour récolter, il faut d'abord semer et cultiver,
Les aspirations marquent la vie,
Il y a des déceptions qui anéantissent,
Tout ce que tu aspires peut expirer,
Pour récolter, il faut d'abord semer et cultiver,

La difficulté existe, rien n'est impossible,
Tout est important, rien n'est indispensable,
Il existe des réalités colorées et d'autres grises,
Les rêves sont des rêves jusqu'à ce que tu les concrétises,

Si
FAQUNDO Gonzalez
Sumerio
Instrumental

Les aspirations marquent la vie,
Il y a des déceptions qui anéantissent,
Tout ce que tu aspires peut expirer,
Pour récolter, il faut d'abord semer et cultiver,