Текст и перевод песни Far East Movement feat. Roger Sanchez & Kanobby - 2gether

2gether

Вместе

We can get together

Мы можем быть вместе

Now I don't usually do this

Обычно я так не делаю,

But I ain't myself tonight

Но сегодня я не в себе.

I wanna drink a lil mo, mo

Хочу выпить ещё чуть-чуть,

Forget it all, all

Забыть всё,

And dance till I'm dead, dead, dead on the floor (floor)

И танцевать, пока не упаду замертво на танцпол.

E-very one must shine together tonight,

Сегодня вечером все должны сиять вместе,

Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.

E-very one must shine together tonight,

Сегодня вечером все должны сиять вместе,

Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.

I-I-I been partying my whole life

Я тусовался всю свою жизнь,

But something feels different tonight

Но сегодня что-то по-другому.

I been buzzin' my whole life

Я кайфовал всю свою жизнь,

But something bout you buzzin' me right (right)

Но что-то в тебе заводит меня по-настоящему.

Эй,

This is club is goin' crazy

Этот клуб сходит с ума,

You've got me goin' crazy

Ты сводишь меня с ума,

This dj's goin crazy

Этот диджей сходит с ума,

And now I'm elevated

И теперь я на седьмом небе.

We havin' fun in here

Нам здесь весело,

So hands up in the air

Так что руки вверх,

We havin fun in here

Нам здесь весело,

So get your hands up in the air

Так что поднимай руки вверх.

Now I don't usually do this (this, this)

Обычно я так не делаю,

But I ain't myself tonight (night, night)

Но сегодня я не в себе.

I wanna drink a lil mo (mo)

Хочу выпить ещё чуть-чуть,

Forget it all (all)

Забыть всё,

And dance till I'm dead, dead, dead on the floor (floor)

И танцевать, пока не упаду замертво на танцпол.

E-very one must shine together tonight,

Сегодня вечером все должны сиять вместе,

Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.

E-very one must shine together tonight,

Сегодня вечером все должны сиять вместе,

Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.

I-I-I been lovin' my whole life

Я любил всю свою жизнь,

But somethin' feels different tonight

Но сегодня что-то по-другому.

I been jumpin' my whole life

Я прыгал всю свою жизнь,

But you got me jumpin' tonight

Но ты заставляешь меня прыгать сегодня.

Эй,

This is club is going crazy

Этот клуб сходит с ума,

You've got me goin' crazy

Ты сводишь меня с ума,

This dj's goin' crazy

Этот диджей сходит с ума,

And now I'm elevated

И теперь я на седьмом небе.

We havin' fun in here

Нам здесь весело,

So hands up in the air

Так что руки вверх,

We havin' fun in here

Нам здесь весело,

So get your hands up in the air (air, air, air...)

Так что поднимай руки вверх.

Tonight I don't care

Сегодня мне всё равно,

We waited all year

Мы ждали весь год,

Everyone shine

Все сияйте,

Get yo hands in the air

Поднимите руки вверх.

Tonight I don't care

Сегодня мне всё равно,

We waited all year

Мы ждали весь год,

Everyone shine

Все сияйте,

Get yo hands in the air

Поднимите руки вверх.

Tonight I don't care

Сегодня мне всё равно,

Get yo-g-g-g-get yo hands in the air

Поднимите руки вверх.

Everyone my shine together tonight

Пусть все сияют вместе сегодня вечером,

Everyone my shine together tonight

Пусть все сияют вместе сегодня вечером.

Tonight tonight tonight tonight tonight tonight...

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня...

Оцените перевод

Авторы: Roger Rene Sanchez, Catherine E Pierson, Cynthia Leigh Wilson, Dean Edward Coleman, Fred Schneider, Julian Strickland

Альбом

Free Wired

дата релиза

06-04-2011

1 Fighting for Air
2 White Flag
3 2gether
4 Make It Bump
5 Rocketeer (DJ Kaori's Party Mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.