Текст и перевод песни Far East Movement feat. Diamond, Starchild Yeezo & Rell the Soundbender - Maps

Maps

Different places, different faces
But our love still feels the same when you're holding me
You can follow your dreams, explore the world, sail the seas
And I'll meet you on the other side in harmony
I'll let you lead, and I'll follow
Ain't no valley way too deep that's gonna keep you away from me

You might be far away
Don't care, no time or place
I'll meet you where you're at on the map
I'd travel near or far
No boat, no plane, no car
Keep me from where you are, running back

Ooo 在沿路

In another world, in another world, love lost
Tryna find your heart, was a little red dot
Racing through your thoughts like mileage
Million pictures of you was running through my eyelids
Raise your flag for me if you a nation away
I'll be right there, no place out the way
Over hills or mountains, through the valleys
Always on the map where you found me

Our little place, a little way through the maze
No one around
See, it's just you and me illuminate our own little county
Well you'll never see a bluer day
Only thing you need to say
Take me here, take me there (Take me away)

You might be far away
Don't care, no time or place
I'll meet you where you're at on the map
I'd travel near or far
No boat, no plane, no car
Keep me from where you are, running back

Ooo 在沿路

Home is wherever you want it to be
Girl, if it's right here with me, then you're home
走进远方盛开晴朗茂密
走进这杂草相拥的神奇

踏上征途的路 去向丛林深处
找到了会开花 那棵树 Ohhh

You might be far away
Don't care, no time or place
I'll meet you where you're at on the map
不要在意束缚 阳光驱散迷雾
然后我们相遇 在沿路

Ooo 在沿路
Ooo on the map

You might be far away
Don't care, no time or place
I'll meet you where you're at, right on the map

Карты

Разные места, разные лица,
Но наша любовь ощущается так же, когда ты в моих объятиях.
Ты можешь следовать за своими мечтами, исследовать мир, бороздить моря,
А я встречу тебя на другой стороне, в гармонии.
Я позволю тебе вести, а я буду следовать.
Нет такой глубокой долины, которая сможет удержать тебя от меня.

Ты можешь быть далеко,
Мне все равно, неважно время и место.
Я встречу тебя там, где ты есть на карте.
Я пройду хоть весь путь,
Ни лодка, ни самолет, ни машина
Не удержат меня от тебя, я бегу назад.

Ооо, на пути...

В другом мире, в другом мире, потерянная любовь.
Пытался найти твое сердце, оно было как маленькая красная точка.
Мчусь сквозь твои мысли, как пробег.
Миллионы твоих фотографий проносились перед моими глазами.
Подними свой флаг для меня, если ты далеко.
Я буду рядом, ничто не помешает.
Через холмы и горы, через долины,
Всегда на карте, там, где ты меня нашла.

Наше местечко, немного в стороне от лабиринта,
Никого вокруг.
Видишь, только ты и я освещаем наш маленький мир.
Ты никогда не увидишь более голубого дня.
Все, что тебе нужно сказать:
Забери меня отсюда, забери меня туда (Забери меня прочь).

Ты можешь быть далеко,
Мне все равно, неважно время и место.
Я встречу тебя там, где ты есть на карте.
Я пройду хоть весь путь,
Ни лодка, ни самолет, ни машина
Не удержат меня от тебя, я бегу назад.

Ооо, на пути...

Дом там, где ты хочешь, чтобы он был.
Девушка, если это здесь, со мной, то ты дома.
Идти вдаль, где цветет ясно и густо,
Идти в эту магию, где обнимаются сорняки.

Ступить на путь, ведущий в глубину джунглей,
Найти то цветущее дерево. Ооо.

Ты можешь быть далеко,
Мне все равно, неважно время и место.
Я встречу тебя там, где ты есть на карте.
Не обращай внимания на ограничения, солнечный свет рассеивает туман.
И тогда мы встретимся на пути.

Ооо, на пути...
Ооо, на карте.

Ты можешь быть далеко,
Мне все равно, неважно время и место.
Я встречу тебя там, где ты есть, прямо на карте.