Текст и перевод песни Far East Movement feat. Keri Hilson - Don't Look Now

Don't Look Now

Don't look now

I saw you dancing on that speaker box
Girl, what's your name?
I see you texting on that BBM
Can we exchange?

I got two glasses at my table
Can I show you the way?
Tonight's the night to let it go, go
Girl, it's okay

Yeah, I'm not looking for no strings
You're not looking for a ring
If you're ready for this fling
Then meet me in the back

I never knew it'd be like this
Such an unexpected twist
Started off with just a kiss
I don't know how to act

Hey, uh, I know I promised you I'd take it slow
I know I swore on everything I own
But I can't resist, how's just one kiss?
But don't look now

You've got me going, I'm going, I'm gone
Don't look now
You've got me going, I'm going, I'm gone
Don't look now
I can't resist, how's just one kiss?
Don't look now

My heart is pumping
Like that bass before I pick you up
The way we stole each other's hearts
We playing stick 'em up

I take a shot of [Incomprehensible]
To get me in the zone now
She took a step out the door
From head to toe she's all wow

I'm not looking for no strings
You're not looking for a ring
If you're ready for this fling
Then meet me in the back

I never knew it'd be like this
Such an unexpected twist
Started off with just a kiss
I don't know how to act

Hey, uh, I know I promised you I'd take it slow
I know I swore on everything I own
But I can't resist, how's just one kiss?
But don't look now

You've got me going, I'm going, I'm gone
Don't look now
You've got me going, I'm going, I'm gone
Don't look now
I can't resist, how's just one kiss?
Don't look now

There's somethin' 'bout this girl
She shakin' up my world
She got me doin' things
I never did before

Damn, there's somethin' 'bout this girl
She shakin' up my world
She got me out my zone
I'm losin' all control

There's somethin' 'bout this girl
She shakin' up my world
She got me doin' things
I never did before

There's somethin' 'bout this girl
She shakin' up my world
She got me out my zone
I'm losin' all control

Hey, uh, I know I promised you I'd take it slow
I know I swore on everything I own
But I can't resist, how's just one kiss?
But don't look now

You've got me going, I'm going, I'm gone
Don't look now
You've got me going, I'm going, I'm gone
Don't look now

You've got me going, I'm going, I'm gone
Don't look now
You've got me going, I'm going, I'm gone
Don't look now

Ne regarde pas maintenant

Ne regarde pas maintenant

Je t'ai vu danser sur cette enceinte
Fille, comment tu t'appelles ?
Je te vois écrire des messages sur ton BBM
On peut échanger ?

J'ai deux verres sur ma table
Je peux te montrer le chemin ?
Ce soir, c'est le moment de tout lâcher, lâcher
Fille, c'est bon

Ouais, je ne cherche pas de liens
Tu ne cherches pas une bague
Si tu es prête pour cette aventure
Alors rejoins-moi à l'arrière

Je ne savais pas que ça serait comme ça
Un tel revirement inattendu
Tout a commencé par un baiser
Je ne sais pas comment réagir

Hé, euh, je sais que je t'ai promis que j'y allais doucement
Je sais que j'ai juré sur tout ce que je possède
Mais je ne peux pas résister, un seul baiser ?
Mais ne regarde pas maintenant

Tu me fais tourner la tête, je suis parti, je suis parti
Ne regarde pas maintenant
Tu me fais tourner la tête, je suis parti, je suis parti
Ne regarde pas maintenant
Je ne peux pas résister, un seul baiser ?
Ne regarde pas maintenant

Mon cœur bat la chamade
Comme cette basse avant de te prendre dans mes bras
La façon dont on s'est volé le cœur l'un à l'autre
On joue à se montrer

Je prends un shot de [Incomprehensible]
Pour me mettre dans le bon état d'esprit
Elle est sortie de la porte
De la tête aux pieds, c'est incroyable

Je ne cherche pas de liens
Tu ne cherches pas une bague
Si tu es prête pour cette aventure
Alors rejoins-moi à l'arrière

Je ne savais pas que ça serait comme ça
Un tel revirement inattendu
Tout a commencé par un baiser
Je ne sais pas comment réagir

Hé, euh, je sais que je t'ai promis que j'y allais doucement
Je sais que j'ai juré sur tout ce que je possède
Mais je ne peux pas résister, un seul baiser ?
Mais ne regarde pas maintenant

Tu me fais tourner la tête, je suis parti, je suis parti
Ne regarde pas maintenant
Tu me fais tourner la tête, je suis parti, je suis parti
Ne regarde pas maintenant
Je ne peux pas résister, un seul baiser ?
Ne regarde pas maintenant

Il y a quelque chose dans cette fille
Elle bouleverse mon monde
Elle me fait faire des choses
Que je n'ai jamais faites auparavant

Bon sang, il y a quelque chose dans cette fille
Elle bouleverse mon monde
Elle me sort de ma zone de confort
Je perds tout contrôle

Il y a quelque chose dans cette fille
Elle bouleverse mon monde
Elle me fait faire des choses
Que je n'ai jamais faites auparavant

Il y a quelque chose dans cette fille
Elle bouleverse mon monde
Elle me sort de ma zone de confort
Je perds tout contrôle

Hé, euh, je sais que je t'ai promis que j'y allais doucement
Je sais que j'ai juré sur tout ce que je possède
Mais je ne peux pas résister, un seul baiser ?
Mais ne regarde pas maintenant

Tu me fais tourner la tête, je suis parti, je suis parti
Ne regarde pas maintenant
Tu me fais tourner la tête, je suis parti, je suis parti
Ne regarde pas maintenant

Tu me fais tourner la tête, je suis parti, je suis parti
Ne regarde pas maintenant
Tu me fais tourner la tête, je suis parti, je suis parti
Ne regarde pas maintenant