Текст и перевод песни Far East - Syahadah

Syahadah

Saat lahirku ke dunia
Kalimah pertama
Dibisikkan ke telinga
Itulah detik yang paling
Dinanti seorang ayah
Menyambut lahir zuriatnya

Nyenyaknya tidurku dibuaian ibu
Didodoi kalimah yang sama
PadaMu ya Allah, diakhir hayat ku
Matikanlah aku dalam syahadah

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ

Antara azan ayahanda
Dan dodoian ibunda
Syahadah terungkap sempurna
Keyakinan dihati terlafaz dengan lidah
Mati pun husnul khatimah

Telahku sandarkan seluruh hidupku
Pada cinta yang teragung
Telahku untuhkan jiwa dan ragaku
Menjadi hamba yang taat

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ

Syahadah

Lors de ma naissance dans ce monde
La première parole
Chuchotée à mon oreille
C'était le moment le plus
Attendu par un père
Accueillant la naissance de sa progéniture

Je dormais paisiblement dans le berceau de ma mère
Bercé par la même parole
En Toi, oh Allah, à la fin de ma vie
Fais que je meure en prononçant la profession de foi

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ

Entre l'appel à la prière de mon père
Et les berceuses de ma mère
La profession de foi est parfaitement révélée
La croyance dans mon cœur est prononcée par ma langue
Même à la mort, j'aurai une belle fin

J'ai confié toute ma vie
A l'amour le plus grand
J'ai offert mon âme et mon corps
Pour devenir un serviteur obéissant

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ