Текст и перевод песни Farah Siraj - Pedazos de mi vida

Pedazos de mi vida

Con ojos tan negros me miraste
Y en ese instante me robaste la vida
No olvides que yo siempre estaba ahí
Como el eje de tu loca veleta

Pero tú como un soplo de frío viento
Te llevaste mis sentimientos

Gracias a ti este corazón está roto
Gracias a ti he perdido mi sentido común
Gracias a ti ahora tengo que recoger
Los pedazos de mi vida
No sabía que una mentira
Una mentira podría ser tan verdad

Tus palabras tan dulces me llevaron
A creer en tu mundo, mi vida
Sin pensarlo te di mi alma, te di mis labios
Y creí en tu propia mentira

Pero tú como un soplo de frío viento
Te llevaste mis sentimientos

Gracias a ti este corazón está roto
Gracias a ti he perdido mi sentido común
Ahora tengo que recoger los pedazos de mi vida
No sabía que una mentira
No sabía que una mentira
Una mentira podría ser tan vedad

Si de verdad yo supiera
Caminos que tú pisaras
Atrás tuya yo me iría pa' que nadie los tocara
Si de verdad yo supiera
La senda que tú pisaras
Atrás tuya yo me iría pa' que nadie la borrara

Y gracias a ti este corazón está roto
Y gracias a ti he perdido mi sentido común
Gracias a ti ahora tengo que recoger los pedazos de mi vida
No sabía que una mentira
Una mentira podría ser tan verdad

Ah-ah-uh

Morceaux de ma vie

Avec tes yeux noirs, tu m'as regardé
Et à cet instant, tu m'as volé la vie
N'oublie pas que j'étais toujours là
Comme l'axe de ta girouette folle

Mais toi, comme un souffle de vent froid
Tu as emporté mes sentiments

Grâce à toi, ce cœur est brisé
Grâce à toi, j'ai perdu mon bon sens
Grâce à toi, je dois maintenant ramasser
Les morceaux de ma vie
Je ne savais pas qu'un mensonge
Un mensonge pouvait être si vrai

Tes paroles si douces m'ont amené
À croire en ton monde, ma vie
Sans réfléchir, je t'ai donné mon âme, je t'ai donné mes lèvres
Et j'ai cru en ton propre mensonge

Mais toi, comme un souffle de vent froid
Tu as emporté mes sentiments

Grâce à toi, ce cœur est brisé
Grâce à toi, j'ai perdu mon bon sens
Maintenant, je dois ramasser les morceaux de ma vie
Je ne savais pas qu'un mensonge
Je ne savais pas qu'un mensonge
Un mensonge pouvait être si vrai

Si vraiment je savais
Les chemins que tu empruntes
Je t'irais après pour que personne ne les touche
Si vraiment je savais
Le sentier que tu empruntes
Je t'irais après pour que personne ne l'efface

Et grâce à toi, ce cœur est brisé
Et grâce à toi, j'ai perdu mon bon sens
Grâce à toi, je dois maintenant ramasser les morceaux de ma vie
Je ne savais pas qu'un mensonge
Un mensonge pouvait être si vrai

Ah-ah-uh