Текст и перевод песни Farah Zeynep Abdullah - Bu Hangi Masaldı?

Bu Hangi Masaldı?

Saat on bire geliyor evde üç kız
Napsak dedik çıksakmı artık çıksakmı artık
Napmak lazım bu cuma gecesinde hadi
Dedik kalkalım çarşı balıkta rakı balık
Biraz kafa dağıtalım hazırlandıkta sosyalde
Selfibile çektik vardığımızda geceyarısıydı
Ece dedi elimde fotoğraflar dedik kim var acaba
Yanında şiş dedi hayır şiş tanırmısın yoksa tanımazmıyım
Hatta yıllardır hayalini kurarım dedi
Ariyim o zaman çağıriyim benim ağzım kulaklarda
Dedim direk onu ara karı otuyuyo burada
Aradık ses yok sonunda beklenen haber çıktı
Bizimkiler yola çıkıcaktı

Dünya yoktu bi sen vardın sen baktın ben durdum ben yoktum biz oldum
Hep ol hep ellerin ellerimde sen iyiki doğdun

Kalbim ağzımda bekliyorum gözlerim yollarda ve
Kapıdan girdi sanki zaman durdu karşımda olacaktı
Saniyeler sonra bir durduk bir bakamadık
Ikimizde kavuşma anı gelip çatmıştı işte
Ağzından sonunda tanıştık aktı ben şok aa bu hangi masaldı
Oturduk masaya tabi ben karşısına
Kitlendik hatta bir sıkıcıydık galiba hop ortada

Dünya yoktu bi sen vardın sen baktın ben durdum ben yoktum biz oldum
Hep ol hep ellerin ellerimde sen iyiki doğdun

Yüzünde sarmaşıklar sardı tüm ruhumu sarılarak uyuduk yaşlar 15 oldu
Hep böyle kal sen hep benimle uyu
Sarılarak geçsin yıllar bir ömür boyu
Ve doğum günün ilk doğum günün benimle
Daha beraber hep beraber hatayın verdiği
En güzel hediye sen oldun ömrümüz bir olsun aşkım seni seviyorum

Dünya yoktu bi sen vardın sen baktın ben durdum ben yoktum biz oldum
Hep ol hep ellerin ellerimde sen iyiki doğdun

Which Tale Was This?

Time marches on to eleven o'clock, three girls in the house
What should we do, should we go out, should we go out now?
What should we do this Friday night, come on
We said let's go downtown, fish with raki, fish and raki
Let's clear our heads a little, we got dressed up and shared on social
We took a selfie when we got there at midnight
Ece said I have pictures in my hand, we said who is it, I wonder
She said near the fireplace, no is it the fireplace? Don't I recognize him or not?
I've even been dreaming about him for years
Let me call him then, I'll call him, I'm all smiles
I said call him directly, the girl is waiting here
We called but no answer, finally the expected news came
Ours were about to set off

The world didn't exist, there was only you, you looked and I stopped, I wasn't, we were
Always be, always your hands in mine, it's good that you were born

My heart is in my mouth, I'm waiting with my eyes on the road, and
As he walked in the door, it was as if time stood still, it was going to happen
Seconds later we stood frozen, we couldn't look
The moment of union had arrived for both of us
He finally said we met, I was shocked, oh, which tale was this?
We sat down at the table, of course I sat across from him
We tightened up a bit, in fact we must have seemed bored or something

The world didn't exist, there was only you, you looked and I stopped, I wasn't, we were
Always be, always your hands in mine, it's good that you were born

Ivy grew on your face and wrapped around my soul, we fell asleep embracing, we were 15 years old
Stay like this always, always sleep with me
Let the years pass by embracing for a lifetime
And the first birthday of yours with me
Even more together, always together, the
Most beautiful gift was you, let our lives be one, my love I love you

The world didn't exist, there was only you, you looked and I stopped, I wasn't, we were
Always be, always your hands in mine, it's good that you were born