Текст и перевод песни Farah - اشتقتلك

اشتقتلك

اشتقتلك حاجة تقلي
كيف وليش اشتقتلي
جمعة بترخص بالحب
وجمعة بترجع بتغلي
اشتقتلك حاجة تقلي
كيف وليش اشتقتلي
جمعة بترخص بالحب
وجمعة بترجع بتغلي
قلي شو قصة هالقلب
ساعة شرق وساعة غرب
قلها شو قصة هالقلب
ساعة شرق وساعة غرب
مش راح اتعود ع الكذب
خيط بغير مسلي
مش راح تتعود ع الكذب
خيط بغير مسلي
اشتقتلك حاجة تقلي
كيف وليش اشتقتلي
جمعة بترخص بالحب
وجمعة بترجع بتغلي
قصة حبك غريبة
مرة شوق ومرة فراق
خبرني ياحبيبي
شو القصة فجأة بتشتاق
قصة حبك غريبة
مرة شوق ومرة فراق
خبرني ياحبيبي
شو القصة فجأة بتشتاق
ليك الناس اتنين اتنين
وانت ضايع مدري وين
كسرت الجرة من يومين
وجاي بالسله تملي
قلها شو قصة هالقلب
ساعة شرق وساعة غرب
قلي شو قصة هالقلب
ساعة شرق وساعة غرب
مش راح اتعود ع الكذب
خيط بغير مسلي
مش راح تتعود ع الكذب
خيط بغير مسلي
اشتقتلك حاجة تقلي
كيف وليش اشتقتلي
جمعة بترخص بالحب
وجمعة بترجع بتغلي
عم تتسلى بأعصابي
وقلبي اللي بيحبك مقهور
يا ابو عيون الكذابي
راقب شي مرة لطيور
عم تتسلى بأعصابي
وقلبي اللي بيحبك مقهور
يا ابو عيون الكذابي
راقب شي مرة لطيور
طير اللي حب رفيقو كتير
يبقى حدو مهما يصير
حتى لو حب يطير
مابدو كتير يعلي
قلها شو قصة هالقلب
ساعة شرق وساعة غرب
قلي شو قصة هالقلب
ساعة شرق وساعة غرب
مش راح اتعود ع الكذب
مش راح اتعود ع الكذب
خيط بغير مسلي
مش راح تتعود ع الكذب
خيط بغير مسلي
اشتقتلك حاجة تقلي
كيف وليش اشتقتلي
اشتقتلك حاجة تقلي
كيف وليش اشتقتلي
جمعة بترخص بالحب
وجمعة بترجع بتغلي

Je t'ai manqué

Je t'ai manqué, il faut que tu me dises
Comment et pourquoi tu me manques ?
Le vendredi, tu m'offres ton amour,
Et le samedi, tu reviens en bouillonnant.
Je t'ai manqué, il faut que tu me dises
Comment et pourquoi tu me manques ?
Le vendredi, tu m'offres ton amour,
Et le samedi, tu reviens en bouillonnant.
Dis-moi, quelle est l'histoire de ce cœur ?
Une heure à l'est, une heure à l'ouest.
Dis-moi, quelle est l'histoire de ce cœur ?
Une heure à l'est, une heure à l'ouest.
Je ne m'habituerai pas au mensonge,
Un fil qui change sans cesse.
Tu ne t'habitueras pas au mensonge,
Un fil qui change sans cesse.
Je t'ai manqué, il faut que tu me dises
Comment et pourquoi tu me manques ?
Le vendredi, tu m'offres ton amour,
Et le samedi, tu reviens en bouillonnant.
L'histoire de ton amour est étrange,
Une fois, le désir, une fois, la séparation.
Dis-moi, mon amour,
Quelle est l'histoire, tu me manques soudainement ?
L'histoire de ton amour est étrange,
Une fois, le désir, une fois, la séparation.
Dis-moi, mon amour,
Quelle est l'histoire, tu me manques soudainement ?
Tu as des gens, deux par deux,
Et toi, tu es perdu, je ne sais où.
Tu as brisé la jarre il y a deux jours,
Et tu viens avec le panier pour la remplir.
Dis-moi, quelle est l'histoire de ce cœur ?
Une heure à l'est, une heure à l'ouest.
Dis-moi, quelle est l'histoire de ce cœur ?
Une heure à l'est, une heure à l'ouest.
Je ne m'habituerai pas au mensonge,
Un fil qui change sans cesse.
Tu ne t'habitueras pas au mensonge,
Un fil qui change sans cesse.
Je t'ai manqué, il faut que tu me dises
Comment et pourquoi tu me manques ?
Le vendredi, tu m'offres ton amour,
Et le samedi, tu reviens en bouillonnant.
Tu te moques de mes nerfs,
Et mon cœur qui t'aime est brisé.
Oh, toi aux yeux menteurs,
Observe une fois les oiseaux.
Tu te moques de mes nerfs,
Et mon cœur qui t'aime est brisé.
Oh, toi aux yeux menteurs,
Observe une fois les oiseaux.
L'oiseau qui a aimé son ami tant,
Reste à ses côtés quoi qu'il arrive.
Même s'il aime voler,
Il ne veut pas voler haut.
Dis-moi, quelle est l'histoire de ce cœur ?
Une heure à l'est, une heure à l'ouest.
Dis-moi, quelle est l'histoire de ce cœur ?
Une heure à l'est, une heure à l'ouest.
Je ne m'habituerai pas au mensonge,
Je ne m'habituerai pas au mensonge.
Un fil qui change sans cesse.
Tu ne t'habitueras pas au mensonge,
Un fil qui change sans cesse.
Je t'ai manqué, il faut que tu me dises
Comment et pourquoi tu me manques ?
Je t'ai manqué, il faut que tu me dises
Comment et pourquoi tu me manques ?
Le vendredi, tu m'offres ton amour,
Et le samedi, tu reviens en bouillonnant.