Текст и перевод песни Farahmand Karimov - Ohi Dili Zori Man (feat. Ismoiljon Ismoilov)

Ohi Dili Zori Man (feat. Ismoiljon Ismoilov)

Охи дили мара ту
Ҳозир ту намедони
Ҳозир ту дар куҷои оҳи мара намефаҳми
Медонм мада зори
Сири дилта намегуи
Медонм беқарори ту мада раҳме надори
Шабҳо дар таги борон
Рафтестам оҳиста
Фикру хаёлум тда
Ҳис намекнм дарда
Нигоҳ кун гули ман
Мехонум ман ба алам
Ҳар як мисраи шеъри ма барои ту мадам
Ҳозир дар бари ман мемони то нафаси охирон
Дар пастиву баландиҳои зиндагӣ мара тоқа намон
Дар варақи хаёлум менависум бо хуни дил
Азоби мара фаҳм бе ту будан мушкил
Ёди ҳаму рузҳои бо ту будани ман
Накун ай ма дуриву намекуни ёди ман
Қасам мехурам ки ба надорум ҳавас
Бо ёди ту мемирам то охирон нафас
Оҳанги дили зори ман
Захми танат шавад
Пироҳани хунини ман баҳрат кафан шавад
Рузе назар куни ту бар санги мазори ман
Афсус наёби ту марову гарди зори ман
Агар ки як лаҳза дардома мекади ҳис
Мумкин ки ҳамон вақт дигар мешид сарнавишт
Рузе мешавад ки ту мара мекни ёд
Бдон ки ҳамон руз ҷонат мекунад вафот
Бо як овоз гиря када мезани дод
То гуши ман намерасад ҳамон садот
Кафани ман мешавад куртаи танат
Карди ту хиёнат ишқ расид ба охират
Хиёнаткор нате мара дигар озор
Танҳо мондам бе ту аз зиндаги шидм безор
Бигу ки то ба кай дарда мекунм баҷо
Бигу ба дарди ман кадом табиб мета даво
Дигар ғамам нати ҳамиқа дорум хоҳиш
Бигу ки то ба кай ин дил мекна нолиш
Бикоби баъди сад ҳазорон сол ту меҳри ман
Худо шоҳид наёби хокистари ман
Оҳанги дили зори ман
Захми танат шавад
Пироҳани хунини ман баҳрат кафан шавад
Рузе назар куни ту бар санги мазори ман
Афсус наёби ту марову гарди зори ман
Оҳанги дили зори ман
Захми танат шавад
Пироҳани хунини ман баҳрат кафан шавад
Рузе назар куни ту бар санги мазори ман
Афсус наёби ту марову гарди зори ман
Пироҳани хунини ман баҳрат кафан шавад
Афсус наёби ту марову гарди зори ман

Ohi Dili Zori Man (feat. Ismoiljon Ismoilov)

Oh, my heart, listen to me
Right now, you do not understand
Right now, you are somewhere you do not comprehend my pain
I know you do not have the strength
And you will not reveal your heart's secret
I know you are restless and you do not have mercy
Under the rain at night
I walked slowly
My thoughts and dreams with you
I do not feel the pain
Look at me, my flower
I am reading with pain
Every line of my poetry is for you, my love
Now you stay by me until my last breath
In the ups and downs of life, do not make me weak
On the page of my life, I write with the blood of my heart
Understand my torment; being without you is difficult
Remember the days we spent together
Do not distance yourself from me and forget me
I swear I have no desire
With the memory of you, I will die until my last breath
The melody of my aching heart
May you become wounded
My bloody dress may become your shroud
One day you will look at my tombstone
Regretfully, you will not find me and you will suffer my pain
If you could feel my pain for a moment
Maybe then our fate would change
One day you will remember me
Know that on that day your soul will die
With a loud voice, you will cry and scream
But your voice will not reach me
My shroud will become your dress
You betrayed me, and our love came to an end
Traitor, do not torment me anymore
I am left alone without you; I am tired of life
Tell me how long I will have to endure this pain
Tell me which doctor will cure my pain
I no longer have the strength to endure this foolishness; I beg you
Tell me how long this heart will continue to cry
Find my love after a hundred thousand years
God is my witness; you will not find my ashes
The melody of my aching heart
May you become wounded
My bloody dress may become your shroud
One day you will look at my tombstone
Regretfully, you will not find me and you will suffer my pain
The melody of my aching heart
May you become wounded
My bloody dress may become your shroud
One day you will look at my tombstone
Regretfully, you will not find me and you will suffer my pain
My bloody dress may become your shroud
Regretfully, you will not find me and you will suffer my pain