Текст и перевод песни Farahmand Karimov - Я помню

Я помню

Я помню, любимая, помню
Сиянье твоих волос
Не радостно и не легко мне
Покинуть тебя привелось
Я помню, любимая, помню
Сиянье твоих волос
Не радостно и не легко мне
Покинуть тебя привелось

Ба ёдам хаст мегуфти ту бо ман
Замони ишкварзи бигзарад шух
Фаромушам куни шояд тамоман
Ба ишки дигаре гардидам Мачнун
Я помню, ты мне говорила
Пройдут голубые года
И ты позабудешь, мой милый
С другою меня навсегда

Я помню, любимая, помню
Сиянье твоих волос
Не радостно и не легко мне
Покинуть тебя привелось

О-о-о-о
Ай-яй-ай-а-ай

И сердце, остыть не готовясь
И грустно другую любя
Как будто любимую повесть
С другой вспоминает тебя
Дилам холо нагардидаст хомуш
Ба ишки дигаре гамгин тапида
Туро харгиз намесозад фаромуш
Нишонатро зи руи у бидидам

Я помню, любимая, помню
Сиянье твоих волос
Не радостно и не легко мне
Покинуть тебя привелось

I Remember

I Remember my love, remember
The glow of your hair
Neither happy nor easy for me
It was my turn to leave
I Remember my love, remember
The glow of your hair
Neither happy nor easy for me
It was my turn to leave

Ba yodem khast megufti tu bo man
Zamoni ishkvarzi bigzarad shukh
Faromushaam kuni sheyad tamoman
Ba ishk di are garmadam Majnun
I remember, you told me
The years of our love will pass oh so fast
And you will forget my darling
To be forever with another

I Remember my love, remember
The glow of your hair
Neither happy nor easy for me
It was my turn to leave

O-o-o-o
Ai-yay-ai-a-ai

And my heart, not ready to cool down
And loving someone else sadly
As if a favorite story
With someone else recalls you
Dilam kholo nagardistad khomush
Ba ishk di are gamgin tapida
Turo khargiz namesozad faromush
Nishonaatro zi rui u bididam

I Remember my love, remember
The glow of your hair
Neither happy nor easy for me
It was my turn to leave