Текст и перевод песни Farahmand Karimov - Я помню

Я помню

Я помню, любимая, помню
Сиянье твоих волос
Не радостно и не легко мне
Покинуть тебя привелось
Я помню, любимая, помню
Сиянье твоих волос
Не радостно и не легко мне
Покинуть тебя привелось

Ба ёдам хаст мегуфти ту бо ман
Замони ишкварзи бигзарад шух
Фаромушам куни шояд тамоман
Ба ишки дигаре гардидам Мачнун
Я помню, ты мне говорила
Пройдут голубые года
И ты позабудешь, мой милый
С другою меня навсегда

Я помню, любимая, помню
Сиянье твоих волос
Не радостно и не легко мне
Покинуть тебя привелось

О-о-о-о
Ай-яй-ай-а-ай

И сердце, остыть не готовясь
И грустно другую любя
Как будто любимую повесть
С другой вспоминает тебя
Дилам холо нагардидаст хомуш
Ба ишки дигаре гамгин тапида
Туро харгиз намесозад фаромуш
Нишонатро зи руи у бидидам

Я помню, любимая, помню
Сиянье твоих волос
Не радостно и не легко мне
Покинуть тебя привелось

Je me souviens

Je me souviens, mon amour, je me souviens
De la brillance de tes cheveux
Ce n'est pas avec joie et légèreté que j'ai dû
Te quitter
Je me souviens, mon amour, je me souviens
De la brillance de tes cheveux
Ce n'est pas avec joie et légèreté que j'ai dû
Te quitter

Tu me disais, tu es avec moi
Le temps de l'amour passera rapidement
Tu oublieras peut-être complètement
Je deviens fou pour un autre amour
Je me souviens, tu me disais
Les années bleues passeront
Et tu oublieras, mon amour
Tu seras avec une autre pour toujours

Je me souviens, mon amour, je me souviens
De la brillance de tes cheveux
Ce n'est pas avec joie et légèreté que j'ai dû
Te quitter

O-o-o-o
Ai-yay-yay-a-ay

Et mon cœur, ne voulant pas se refroidir
Et triste d'aimer une autre
Comme si une histoire d'amour bien-aimée
Te rappelle avec une autre
Mon cœur ne s'est pas refroidi, il est silencieux
Il bat tristement pour un autre amour
Je ne t'oublierai jamais
J'ai vu tes signes sur son visage

Je me souviens, mon amour, je me souviens
De la brillance de tes cheveux
Ce n'est pas avec joie et légèreté que j'ai dû
Te quitter