Faramarz Aslani, Dariush & Ramesh - Prayer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Faramarz Aslani, Dariush & Ramesh - Prayer




Prayer
Prière
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
Ô toi qui es avec moi et caché, comme mon cœur est en paix avec le tien
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
Tu es la Kaaba, partout je vais, j'aspire à ta présence
هر جا که هستی حاضری از دور در ما ناظری
Partout tu es, tu es présent, tu nous observes de loin
شب خانه روشن می شود چون یاد نامت میکنم
La nuit, la maison s'illumine quand je me souviens de ton nom
چون یاد نامت میکنم
Quand je me souviens de ton nom
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
Ô toi qui es avec moi et caché, comme mon cœur est en paix avec le tien
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
Tu es la Kaaba, partout je vais, j'aspire à ta présence
گه همچو باز آشنا بر دست تو پر میزنم
Parfois, comme un faucon familier, je vole vers ta main
گه چون کبوتر پرزنان آهنگ بامت میکنم
Parfois, comme une colombe, je vole, chantant ton nom
گر غایبی هر دم چرا آسیب بر دل میزنم
Si tu es absent, pourquoi mon cœur est-il blessé ?
ور حاضری پس من چرا در سینه دامت میکنم
Si tu es présent, pourquoi suis-je dans le piège de mon cœur ?
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
Ô toi qui es avec moi et caché, comme mon cœur est en paix avec le tien
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
Tu es la Kaaba, partout je vais, j'aspire à ta présence
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
Ô toi qui es avec moi et caché, comme mon cœur est en paix avec le tien
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
Tu es la Kaaba, partout je vais, j'aspire à ta présence
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
Ô toi qui es avec moi et caché, comme mon cœur est en paix avec le tien
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
Tu es la Kaaba, partout je vais, j'aspire à ta présence
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
Ô toi qui es avec moi et caché, comme mon cœur est en paix avec le tien
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
Tu es la Kaaba, partout je vais, j'aspire à ta présence
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
Ô toi qui es avec moi et caché, comme mon cœur est en paix avec le tien





Авторы: Paul Crossdale, Stephan Anthony Warren, Valentine Nahkrumah Fraser, Kemar Richardo Mcgregor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.