Текст и перевод песни Faramarz Aslani, Dariush & Ramesh - The Mystery That Is Me
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Mystery That Is Me
Le Mystère Que Je Suis
وه
چه
بیرنگ
و
بی
نشان
که
منم
Et
comme
je
suis
sans
couleur
et
sans
signe !
کی
ببینم
مرا
، چنان
که
منم؟
Qui
me
verra,
tel
que
je
suis ?
گفتی
اسرار
در
میان
آور
Tu
as
dit :
« Révèle
les
secrets »
کو
میان
اندر
این
میان
که
منم؟
Où
est
le
secret
parmi
tous
ceux-ci
qui
est
moi ?
کی
شود
این
روان
من
ساکن
Quand
mon
âme
deviendra-t-elle
calme ?
این
چنین
ساکن
روان
که
منم
Une
âme
aussi
calme
que
je
le
suis ?
بحر
من
غرقه
گشت
هم
در
خویش
Ma
mer
s’est
noyée
en
elle-même
بوالعجب
بحر
بیکران
که
منم
Une
mer
sans
limites,
quelle
merveille !
C’est
moi !
این
جهان
وان
جهان
مرا
مطلب
Cherche-moi
dans
ce
monde
et
dans
l’autre
کین
دو
گم
شد
در
آن
جهان
که
منم
Ces
deux
sont
perdus
dans
ce
monde
qui
est
moi !
وه
چه
بیرنگ
و
بی
نشان
که
منم
Et
comme
je
suis
sans
couleur
et
sans
signe !
کی
ببینم
مرا
، چنان
که
منم؟
Qui
me
verra,
tel
que
je
suis ?
گفتی
اسرار
در
میان
آور
Tu
as
dit :
« Révèle
les
secrets »
کو
میان
اندر
این
میان
که
منم؟
Où
est
le
secret
parmi
tous
ceux-ci
qui
est
moi ?
وه
چه
بیرنگ
و
بی
نشان
که
منم
Et
comme
je
suis
sans
couleur
et
sans
signe !
کی
ببینم
مرا
، چنان
که
منم؟
Qui
me
verra,
tel
que
je
suis ?
گفتی
اسرار
در
میان
آور
Tu
as
dit :
« Révèle
les
secrets »
کو
میان
اندر
این
میان
که
منم؟
Où
est
le
secret
parmi
tous
ceux-ci
qui
est
moi ?
وه
چه
بیرنگ
و
بی
نشان
که
منم
Et
comme
je
suis
sans
couleur
et
sans
signe !
کی
ببینم
مرا
، چنان
که
منم؟
Qui
me
verra,
tel
que
je
suis ?
گفتی
اسرار
در
میان
آور
Tu
as
dit :
« Révèle
les
secrets »
کو
میان
اندر
این
میان
که
منم؟
Où
est
le
secret
parmi
tous
ceux-ci
qui
est
moi ?
کی
شود
این
روان
من
ساکن؟
Quand
mon
âme
deviendra-t-elle
calme ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Farzin Farhadi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.