Текст и перевод песни Faramarz Aslani feat. Babak Amini - Historia de un Amor

Historia de un Amor

Ya no estas mas a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mi fue religión
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida.
Apagándola después.
Hay que vida tan obscura
Sin tu amor no viviré
آرزو دارم چون باد بهاری
پَر کشم از، گلستانها به سویت
عطرِ خواب آور گلها
نسترنهای زیبا را
سازم افشان به رویت

تو را می جویم ای زیبای گلها
که پنهانی ز چشمانم همه جا
ولی بیهوده می جویم
دریغا از جستجویم
دریغ از روزِ دیدار.

تو ای بختِ گریزان، کجایی، کجایی
که چون رویا به چَشمم، نیایی، نیایی
به راهت در انتظارم.
که بازآیی به سویم.
با لبخند شیرینت.
گشایی در به رویم

Es la historia
De un amor...

The Story of my Love

You're no longer by my side, my heart
In my soul there's only loneliness
And if I can no longer see you
Why did God make me love you
To make me suffer more?

You were always the reason for my existence
Adoring you was my religion
In your kisses I found
The warmth that filled me
With love and passion.

It's the story of a love
Like no other
That made me understand
All the good and all the bad
That brought light to my life.
And then extinguished it.
Oh, what a dark life
Without your love, I will not live
I wish that, like the spring wind
I could fly from the flower gardens to you
The sleep-inducing fragrance of flowers
Of beautiful roses
I would scatter them before you.

I search for you, oh beautiful flower
Who hides from my eyes everywhere
But I search in vain
Alas, my search is in vain
Alas, for the day of our meeting.

Oh, you elusive fate, where are you, where are you?
For like a dream, you never come to my eyes, never come.
I wait for you on your path.
To return to me
With your sweet smile.
To open the door for me

It's the story
Of a love...