Текст и перевод песни Faramarz Aslani feat. Babak Amini - Historia de un Amor

Historia de un Amor

Ya no estas mas a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mi fue religión
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida.
Apagándola después.
Hay que vida tan obscura
Sin tu amor no viviré
آرزو دارم چون باد بهاری
پَر کشم از، گلستانها به سویت
عطرِ خواب آور گلها
نسترنهای زیبا را
سازم افشان به رویت

تو را می جویم ای زیبای گلها
که پنهانی ز چشمانم همه جا
ولی بیهوده می جویم
دریغا از جستجویم
دریغ از روزِ دیدار.

تو ای بختِ گریزان، کجایی، کجایی
که چون رویا به چَشمم، نیایی، نیایی
به راهت در انتظارم.
که بازآیی به سویم.
با لبخند شیرینت.
گشایی در به رویم

Es la historia
De un amor...

История любви

Ты больше не со мной, любимая,
В душе моей лишь одиночество.
И если я больше не могу тебя видеть,
Зачем же, Боже, ты заставил меня полюбить тебя,
Чтобы причинить мне ещё больше страданий?

Ты всегда была смыслом моего существования,
Обожать тебя было моей религией.
В твоих поцелуях я находил
Тепло, которое дарило мне
Любовь и страсть.

Это история любви,
Какой нет больше нигде,
Которая помогла мне понять
Всё добро, всё зло,
Которая осветила мою жизнь,
А потом погасила её.
Какая же мрачная жизнь
Без твоей любви я не смогу жить.
Я мечтаю, словно весенний ветер,
Взлететь из цветников к тебе.
Аромат усыпляющих цветов,
Прекрасных роз,
Я рассыплю перед тобой.

Ищу тебя, о, красавица цветов,
Ты скрываешься от моих глаз повсюду.
Но тщетно я ищу,
Увы, мои поиски напрасны,
Увы, день нашей встречи не наступит.

О, ускользающая удача, где ты, где ты?
Ты, как сон, не приходишь ко мне, не приходишь.
Я жду тебя на твоём пути,
Чтобы ты вернулась ко мне.
С твоей сладкой улыбкой
Открой мне дверь.

Это история
Любви...