Текст и перевод песни Faramarz Aslani feat. Babak Amini - Safar-E-Khatereha

Safar-E-Khatereha

در کنار رخت خوابی
که به عطر تو نشسته
تک و تنها مینشینم
گریه در گلو شکسته
اول شب که تو بودی
همه جا بوی تو را داشت
سبزه زار دیدگانت
به تنم شور تو میکاشت

در به رویت چو گشودم
خانه پر شد ز ترانه
ماه هم با تو در آمد
نقره گون شد شب و خانه
در به رویت چو گشودم
خانه پر شد ز ترانه
ماه هم با تو در آمد
نقره گون شد شب و خانه

سایه بان گیسوانت
به کویر تنم افتاد
لمس دستان ظریفت
شوق رویش به تنم داد
به حریر پوستت من
تا سحر بوسه کشیدم
نفسم که حبس می شد
نفس تو می شنیدم

به کرانه های مویت
قایق دست من آسود
سیل دریای تن تو
سفر خاطره ها بود
به کرانه های مویت
قایق دست من آسود
سیل دریای تن تو
سفر خاطره ها بود
سیل دریای تن تو
سفر خاطره ها بود

Safar-E-Khatereha

À côté du lit
qui sent ton parfum
Je m'assois seul
Les larmes me serrent la gorge
Au début de la nuit, quand tu étais là
Tout sentait ton parfum
Les prairies de tes yeux
Semblaient semer du désir dans mon corps

Lorsque j'ai ouvert la porte devant toi
La maison s'est remplie de chansons
La lune est venue avec toi
La nuit et la maison sont devenues argentées
Lorsque j'ai ouvert la porte devant toi
La maison s'est remplie de chansons
La lune est venue avec toi
La nuit et la maison sont devenues argentées

L'ombre de tes cheveux
Est tombée sur le désert de mon corps
Le toucher de tes doigts délicats
A donné à mon corps le désir de pousser
Sur ta peau de soie, j'ai
Embrassé jusqu'à l'aube
Mon souffle qui était retenu
J'ai entendu ton souffle

Sur les rives de tes cheveux
Le bateau de ma main a trouvé la paix
Le flot de la mer de ton corps
Était un voyage de souvenirs
Sur les rives de tes cheveux
Le bateau de ma main a trouvé la paix
Le flot de la mer de ton corps
Était un voyage de souvenirs
Le flot de la mer de ton corps
Était un voyage de souvenirs