Текст и перевод песни Faramarz Aslani feat. Babak Amini - Sedayam Kon

Sedayam Kon

صدایم کن صدایم کن صدای تو ترانه ست
نفس های تو در گوشم، کلامی عاشقانه ست
اگر از بودن و ماندن، بدون عشق دلگیرم
صدایم کن به آوازی، که من بی عشق می میرم

اگر خوابم اگر بیدار، اگر مستم اگر هشیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
کویرم من، اگر گلزار، اگر هیچم، اگر بسیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار

صدایم کن، صدایم کن، صدای تو ترانه ست
نفس های تو در گوشم، کلامی عاشقانه ست
اگر از بودن و ماندن، بدون عشق دلگیرم
صدایم کن به آوازی، که من بی عشق می میرم

اگر خوابم اگر بیدار، اگر مستم اگر هشیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
کویرم من، اگر گلزار، اگر هیچم، اگر بسیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار

Appelle-moi

Appelle-moi, appelle-moi, ta voix est une chanson
Ton souffle dans mes oreilles, un mot d'amour
Si je suis triste d'être et de rester, sans amour
Appelle-moi avec une mélodie, car je mourrais sans amour

Si je dors, si je suis éveillé, si je suis ivre, si je suis sobre
Appelle-moi dans tes bras, tiens-moi dans tes yeux
Je suis un désert, si je suis un jardin, si je suis rien, si je suis beaucoup
Appelle-moi dans tes bras, tiens-moi dans tes yeux

Appelle-moi, appelle-moi, ta voix est une chanson
Ton souffle dans mes oreilles, un mot d'amour
Si je suis triste d'être et de rester, sans amour
Appelle-moi avec une mélodie, car je mourrais sans amour

Si je dors, si je suis éveillé, si je suis ivre, si je suis sobre
Appelle-moi dans tes bras, tiens-moi dans tes yeux
Je suis un désert, si je suis un jardin, si je suis rien, si je suis beaucoup
Appelle-moi dans tes bras, tiens-moi dans tes yeux
Appelle-moi dans tes bras, tiens-moi dans tes yeux
Appelle-moi dans tes bras, tiens-moi dans tes yeux