Текст и перевод песни Faramarz Aslani - Nakhab Kourosh
دارا
جهان
ندارد
سارا
زبان
ندارد
У
Сары
нет
языка.
بابا
ستاره
ای
در
هفت
آسمان
ندارد
У
папы
нет
звезды
в
семи.
آ
کارون
ز
چشمه
خشکید
البرز
لب
فروده
است
Karun
Z
Springs
dryed
Alborz
lab
foroudeh
حتی
دل
دماوند
آتشفشان
ندارد
Даже
в
сердце
Дамаванда
нет
откровения.
دیو
سیاه
دربند
آسان
رهید
و
بگریخت
Черный
демон
Дарбанд
убежал
رستم
در
این
هیاهو
گرز
گران
ندارد
У
Ростама
нет
дорогой
палочки
в
этой
суете.
هرگز
نخواب
کوروش
ای
مهر
آریایی
Никогда
не
спи,
Сайрус,
сил.
آ
بی
نام
تو
وطن
نیز
نام
و
نشان
ندارد
У
твоей
безымянной
родины
нет
имени.
هرگز
نخواب
کوروش
ای
مهر
آریایی
Никогда
не
спи,
Сайрус,
сил.
آ
بی
نام
تو
وطن
نیز
نام
و
نشان
ندارد
У
твоей
безымянной
родины
нет
имени.
بی
نام
تو
وطن
نیز
نام
و
نشان
ندارد
У
твоей
безымянной
родины
нет
имени.
دارا
کجای
کاری
دزدان
سرزمینت
Где
воры
твоей
земли?
بر
بیستون
نویسند
دارا
جهان
ندارد
В
мире
нет
Писания;
آئیم
به
دادخواهی
فریادمان
بلند
است
мы
громко
взываем
к
суду.
اما
چه
سود
اینجا
نوشیروان
ندارد
Но
какая
польза
здесь
не
пьющим
سرخ
و
سپید
وسبز
است
این
بیرق
کیانی
Она
красно-белая,
и
это
Бирк
Кайани.
اما
صدآه
و
افسوس
شیر
ژیان
ندارد
Но
сто
иен,
и,
увы,
никакого
Льва.
هرگز
نخواب
کوروش
ای
مهر
آریایی
Никогда
не
спи,
Сайрус,
сил.
آ
بی
نام
تو
وطن
نیز
نام
و
نشان
ندارد
У
твоей
безымянной
родины
нет
имени.
هرگز
نخواب
کوروش
ای
مهر
آریایی
Никогда
не
спи,
Сайрус,
сил.
آ
بی
نام
تو
وطن
نیز
نام
و
نشان
ندارد
У
твоей
безымянной
родины
нет
имени.
بی
نام
تو
وطن
نیز
نام
و
نشان
ندارد
У
твоей
безымянной
родины
нет
имени.
کو
آن
حکیم
توسی
شهنامه
ای
سراید
Ко-Йен
Хаким
Тоси
شاید
که
شاعر
ما
دیگر
بیان
ندارد
Возможно,
наш
поэт
больше
не
говорит.
بر
نام
پارس
دریا
نامی
دیگر
نهاده
اند
Имя
Парс
Дарья
گویی
که
آرش
ما
تیر
و
کمان
ندارد
Как
будто
у
нас
не
было
ни
стрел,
ни
стрел.
هرگز
نخواب
کوروش
ای
مهر
آریایی
Никогда
не
спи,
Сайрус,
сил.
آ
بی
نام
تو
وطن
نیز
نام
و
نشان
ندارد
У
твоей
безымянной
родины
нет
имени.
هرگز
نخواب
کوروش
Никогда
не
спи
Сайрус
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Faramarz Aslani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.