Текст и перевод песни Faramarz Aslani - Stranger In Town

Stranger In Town

غریب شهرم و غریبه با همه کس
گرفته پنجه ی زمانه راه نفس
همیشه آشنای من تویی تو و بس
غریبه ام ولی نه با زمانه ی خود
چه کارها کشیده ام به شانه ی خود
که هدیه آورم گُل ِ ترانه ی خود

من از هر آنچه بد به من شده یادی ندارم
ولی به یادمه تمام خوبی های دنیا
بیا که بی تو من نشانی از شادی ندارم
گرفته سینه زنگار همه غمهای دنیا
بیا که این دو روز آخر من و توست
تمام بودنم به عشق بودن توست
ببین چگونه دست من به دامن توست

غریب شهرم و غریبه با همه کس
گرفته پنجه ی زمانه راه نفس
همیشه آشنای من تویی تو و بس

من از هر آنچه بد به من شده یادی ندارم
ولی به یادمه تمام خوبی های دنیا
بیا که بی تو من نشانی از شادی ندارم
گرفته سینه زنگار همه غمهای دنیا
بیا که این دو روز آخر من و توست
تمام بودنم به عشق بودن توست
ببین چگونه دست من به دامن توست
بیا که این دو روز آخر من و توست
تمام بودنم به عشق بودن توست
ببین چگونه دست من به دامن توست
ببین چگونه دست من به دامن توست
ببین چگونه دست من به دامن توست
ببین چگونه دست من به دامن توست

Étranger en ville

Je suis un étranger dans cette ville, étranger à tout le monde
Le temps a serré la main sur ma respiration
Tu es ma seule familiarité, toujours
Je suis un étranger, mais pas à mon époque
Que de choses j'ai portées sur mes épaules
Pour t'offrir la fleur de ma chanson

Je ne me souviens de rien de mauvais qui m'est arrivé
Mais je me souviens de toutes les bonnes choses du monde
Viens, sans toi, je n'ai aucun signe de joie
La rouille de tous les chagrins du monde a envahi mon cœur
Viens, car ces deux derniers jours sont pour toi et moi
Toute mon existence est à l'amour d'être avec toi
Regarde comment ma main se tend vers toi

Je suis un étranger dans cette ville, étranger à tout le monde
Le temps a serré la main sur ma respiration
Tu es ma seule familiarité, toujours

Je ne me souviens de rien de mauvais qui m'est arrivé
Mais je me souviens de toutes les bonnes choses du monde
Viens, sans toi, je n'ai aucun signe de joie
La rouille de tous les chagrins du monde a envahi mon cœur
Viens, car ces deux derniers jours sont pour toi et moi
Toute mon existence est à l'amour d'être avec toi
Regarde comment ma main se tend vers toi
Viens, car ces deux derniers jours sont pour toi et moi
Toute mon existence est à l'amour d'être avec toi
Regarde comment ma main se tend vers toi
Regarde comment ma main se tend vers toi
Regarde comment ma main se tend vers toi
Regarde comment ma main se tend vers toi