Текст и перевод песни Faramarz Aslani - Till When?

Till When?

تا کی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
خواهد به سرآید شب هجران تو یا نه
ای تیره غمت را دل عشاق نشانه
جمعی به تو مشغول و تو غایب ز میانه
هر در که زنم صاحب آن خانه تویی تو
هر جا که روم پرتو کاشانه تویی تو
در میکده و دیر که جانانه تویی تو
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی تو
مقصود تویی، کعبه و بتخانه بهانه
هر در که زنم صاحب آن خانه تویی تو
هر جا که روم پرتو کاشانه تویی تو
در میکده و دیر که جانانه تویی تو
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی تو
مقصود تویی، کعبه و بتخانه بهانه
مقصود تویی، کعبه و بتخانه بهانه
مقصود تویی، کعبه و بتخانه بهانه

Till When?

How long must I yearn for union with you alone,
Each tear becomes like running water from each eyelash?
Will the night of your absence come to an end or not?
Oh, the lovers' hearts are consumed by your dark sorrow,
But you are absent from among them,
I knock on every door, but the one who answers is you.
Everywhere I roam, you are the light of the home.
In tavern and shrine, you are the beloved.
My purpose for the Kaaba and idol temple is you.
You are the goal; the Kaaba and idol temple are merely excuses.
I knock on every door, but the one who answers is you.
Everywhere I roam, you are the light of the home.
In tavern and shrine, you are the beloved.
My purpose for the Kaaba and idol temple is you.
You are the goal; the Kaaba and idol temple are merely excuses.
You are the goal; the Kaaba and idol temple are merely excuses.
You are the goal; the Kaaba and idol temple are merely excuses.