Текст и перевод песни Farao - DIVA (feat. Quala)

DIVA (feat. Quala)

FARAO (NL):
Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her
Zij is een diva
Een echte vrouw, een echte mamacita
Wil der alles geven, alles bieden
Op het strandje met een caipirinha
Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her

Quala (FR):
On vie la vida pour plata
Matérialiste a jamais ça mènera à nada
A la toretto vers la côte, c'est pas mal
La familia manque de rien, c'est pas mal
Mamacita bientôt c'est ton tour
Je te mets la bague au doigt tu sais que jusqu'au jour
D'aujourd'hui j'ai jamais connu l'amour comme j'ai connu pour toi
Comme j'ai connu pour toi.

FARAO (NL):
Laat je heupen maar draaien, wij gaan nu niet vertragen
Professionele danseres ik zie haar alle dagen
Ja, zij is welkom in mijn huis en ook wel in mijn kamer
In de ochtend, middag, in de avond, maar ook zeker later
En zij is een latina echt een guapa guapa
Staan wij samen op de dansvloer is het guara-guara
En ik weet niet hoe zij het doet, zij heeft die Afrikaanse moves
Zij maakt mij gek in mijn hoofd, ik ben parra-parra
En nee, zij is niet uit op mijn dinero
Ik steel der hart ja, net een bandeleiro
Chicka vienne a mi, porque te queiro
Yo se que tu no tienes miedo
En nee, zij is niet uit op mijn dinero
Ik steel der hart ja, net een bandeleiro
Menina vem aqui, so Brasileiro

Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her
Zij is een diva
Een echte vrouw, een echte mamacita
Wil der alles geven, alles bieden
Op het strandje met een caipirinha

Een vrouw is een wonder
Ik zou liegen, mocht ik zeggen: "Ik kan zonder."
Ik liep door de regen en de donder
Maar ik was niet alleen, ik had mijn 'Wonder Woman'

Quala (FR):
Dit moi bébé
Pourquoi la dernière fois tu m'a laissé
Ta visé pour mon cœur mais tu m'a blessé
Tu m'a blessé, tu m'a blessé
C'est la diva en toi
La vida qu'on vie c'est un film non je ment pas
Je cherche ce que tu me donne depuis très très longtemps
Quand ton aime on compte pas, j'calcule pas le montent
Nah
Mets ta plus belle robe et on va s'en aller.
Vivre une vie de star un peut comme Bob Marley.
Viens je te montre le monde pas besoin d'en parler
Depuis tant d'années.

'D', van 'Diva'
'I', ik wil haar
'V', vraag haar mee op date
'A', 'Amazing' want

Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her
Zij is een diva
Een echte vrouw, een echte mamacita
Wil der alles geven, alles bieden
Op het strandje met een caipirinha

DIVA (feat. Quala)

FARAO (NL):
Elle est une diva
Oh mon Dieu, je pense avoir trouvé mon leader
Elle est toujours magnifique quand je la vois
Toujours à mes côtés quand j'ai besoin d'elle
Elle est une diva
Une vraie femme, une vraie mamacita
Je veux tout lui donner, tout lui offrir
Sur la plage avec une caïpirinha
Elle est une diva
Oh mon Dieu, je pense avoir trouvé mon leader
Elle est toujours magnifique quand je la vois
Toujours à mes côtés quand j'ai besoin d'elle

Quala (FR):
On vit la vie pour l'argent
Matérialiste à jamais ça ne mènera à rien
Aller à Toretto vers la côte, c'est pas mal
La famille ne manque de rien, c'est pas mal
Mamacita, bientôt c'est ton tour
Je te mets la bague au doigt, tu sais que jusqu'au jour
D'aujourd'hui, je n'ai jamais connu l'amour comme je l'ai connu pour toi
Comme je l'ai connu pour toi.

FARAO (NL):
Laisse tes hanches tourner, on ne va pas ralentir
Danseuse professionnelle, je la vois tous les jours
Oui, elle est la bienvenue dans ma maison et aussi dans ma chambre
Le matin, l'après-midi, le soir, mais aussi plus tard
Et elle est une latina, une vraie guapa guapa
Quand on est ensemble sur la piste de danse, c'est du guara-guara
Et je ne sais pas comment elle fait, elle a ces mouvements africains
Elle me rend fou dans ma tête, je suis parra-parra
Et non, elle n'est pas après mon dinero
Je lui vole le cœur, comme un bandit
Chicka, viens à moi, parce que je t'aime
Je sais que tu n'as pas peur
Et non, elle n'est pas après mon dinero
Je lui vole le cœur, comme un bandit
Menina, viens ici, je suis Brésilien

Elle est une diva
Oh mon Dieu, je pense avoir trouvé mon leader
Elle est toujours magnifique quand je la vois
Toujours à mes côtés quand j'ai besoin d'elle
Elle est une diva
Une vraie femme, une vraie mamacita
Je veux tout lui donner, tout lui offrir
Sur la plage avec une caïpirinha

Une femme est un miracle
Je mentirais si je disais : "Je peux m'en passer."
Je marchais sous la pluie et le tonnerre
Mais je n'étais pas seul, j'avais ma 'Wonder Woman'

Quala (FR):
C'est moi, bébé
Pourquoi la dernière fois tu m'as laissé
Tu visais mon cœur mais tu m'as blessé
Tu m'as blessé, tu m'as blessé
C'est la diva en toi
La vie qu'on vit, c'est un film, non je ne mens pas
Je cherche ce que tu me donnes depuis très, très longtemps
Quand on aime, on ne compte pas, je ne calcule pas l'argent
Non
Mets ta plus belle robe et on va s'en aller.
Vivre une vie de star, un peu comme Bob Marley.
Viens, je te montre le monde, pas besoin d'en parler
Depuis tant d'années.

'D', de 'Diva'
'I', je la veux
'V', invite-la à un rendez-vous
'A', 'Amazing' parce que

Elle est une diva
Oh mon Dieu, je pense avoir trouvé mon leader
Elle est toujours magnifique quand je la vois
Toujours à mes côtés quand j'ai besoin d'elle
Elle est une diva
Une vraie femme, une vraie mamacita
Je veux tout lui donner, tout lui offrir
Sur la plage avec une caïpirinha