You Left Me - Farao , Dean перевод на немецкий

You Left Me

I'm looking up, 'cause you let me down
I'm looking down 'cause you fucked up
I'm looking left, 'cause you didn't treat me right
I'm looking right 'cause you left me

Al die mooie memories die ik met jou al heb gemaakt
Wij zijn elkaars tegenpolen toch zijn wij zo ver geraakt
Samen bowlen, samen naar Walibi en nog samen dit
Samen op de bus staan wachten, samen daten, samen lit
Ons teamgeest die was sterk, maar blijkbaar toch te beperkt
Heb onze breuk niet verwerkt, dat is wat ik heb gemerkt
Was zo gesloten voordien, jij liet mij open net een kerk
Voelde mij net Superman, jij was de zon want jij maakte mij sterk

(Meid je weet niet wat jij) wilt, wat jij wou
Want jij bent, wat ik wou
Bent een droom, van een vrouw
Weet dat ik, van je hou
Maar nu is, het voorbij
Weet dat jij, bij mij blijft
In mijn hoofd, in mijn hart
Zelfde richting, ander pad

I'm looking up, 'cause you let me down
I'm looking down 'cause you fucked up
I'm looking left, 'cause you didn't treat me right
I'm looking right 'cause you left me
You left me, you left me, you left me girl
You left me, you left me, you left me
You left me girl

Nu zie je me strijden, wou nog met je blijven
Wegen die gaan scheiden, beter voor ons beiden
3 jaar waren wij samen, niks om voor te schamen
Nee dit is geen drama, na na na nanaah
Voortdurend aan het denken aan jou
Wat zou jij nu doen
Ben uren aan het wachten in de kou
Wat zal jij nu doen
Als wij dingen overleggen
Plots begin ik nu al te stressen
Meid je hebt me in je macht
Maar toch ga ik nog dingen zeggen
Ik weet niet wat ik moet doen doen, want jij bent zo
Je kan lief zijn, maar plots ben je zo boos
Koppig en eigenwijs, maar dat was mijn ex ook
Nu is er pas vuur, maar blijkbaar was er al lang rook
Heb geen ademruimte want jij bent toch zo adembenemend
Trots om je vriendje te zijn, ik voelde mij gezegend
Toekomstvisies hadden wij allebei, maar toch zo verschillend
Misschien was samenwerken aan een toekomst pure tijdverspilling
Ik neem die woorden terug omdat ik jou niet terug kan nemen
Het leven die gaat verder, ik ga verder met mijn leven

(Meid jij weet niet wat jij) wilt, wat jij wou
Want jij bent, wat ik wou
Bent een droom, van een vrouw
Weet dat ik, van je hou
Maar nu is, het voorbij
Weet dat jij, bij mij blijft
In mijn hoofd, in mijn hart
Zelfde richting, ander pad

I'm looking up, 'cause you let me down (Down)
I'm looking down 'cause you fucked up (Fucked up girl)
I'm looking left, 'cause you didn't treat me right
I'm looking right 'cause you left me
You left me, you left me, you left me girl
You left me, you left me, you left me
You left me girl

Ik wil gewoon dat jij weet wat jij kiest meid
Jij zal mijn hitte missen als je weet dat het vriest meid
(Als je weet dat het vriest, weet dat het vriest)

Meid jij weet niet wat jij wilt, wat jij wou
Want jij bent, wat ik wou
Bent een droom, van een vrouw
Weet dat ik, van je hou
Maar nu is, het voorbij
Weet dat jij, bij mij blijft
In mijn hoofd, in mijn hart
Zelfde richting, ander pad

I'm looking up, 'cause you let me down (Down)
I'm looking down 'cause you fucked up (Fucked up)
I'm looking left, 'cause you didn't treat me right
I'm looking right 'cause you left me
You left me, you left me, you left me girl
You left me, you left me, you left me
You left me girl

Ik wil gewoon dat jij weet wat jij kiest meid
Jij zal mijn hitte missen als je weet dat het vriest meid

Meid jij weet niet wat je wilt, wat je wou
Want jij bent gewoon wat ik wou
Bent een mooie droom van een vrouw
Weet dat ik nog steeds van je hou

Du hast mich verlassen

Ich schaue nach oben, denn du hast mich fallen gelassen
Ich schaue nach unten, weil du es vermasselt hast
Ich schaue nach links, weil du mich nicht richtig behandelt hast
Ich schaue nach rechts, weil du mich verlassen hast

All die schönen Erinnerungen, die ich mit dir geschaffen habe
Wir sind Gegensätze, doch wir sind so weit gekommen
Zusammen bowlen, zusammen nach Walibi und noch zusammen dies
Zusammen auf den Bus warten, zusammen daten, zusammen abgehen
Unser Teamgeist war stark, aber anscheinend doch zu begrenzt
Habe unsere Trennung nicht verarbeitet, das ist, was ich gemerkt habe
War so verschlossen zuvor, du hast mich geöffnet wie eine Kirche
Fühlte mich wie Superman, du warst die Sonne, denn du hast mich stark gemacht

(Mädel, du weißt nicht, was du) willst, was du wolltest
Denn du bist, was ich wollte
Bist ein Traum, von einer Frau
Weiß, dass ich dich liebe
Aber jetzt ist es vorbei
Weiß, dass du bei mir bleibst
In meinem Kopf, in meinem Herzen
Gleiche Richtung, anderer Weg

Ich schaue nach oben, denn du hast mich fallen gelassen
Ich schaue nach unten, weil du es vermasselt hast
Ich schaue nach links, weil du mich nicht richtig behandelt hast
Ich schaue nach rechts, weil du mich verlassen hast
Du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, Mädchen
Du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, du hast mich verlassen
Du hast mich verlassen, Mädchen

Jetzt siehst du mich kämpfen, wollte noch bei dir bleiben
Wege, die sich trennen, besser für uns beide
3 Jahre waren wir zusammen, nichts, wofür man sich schämen muss
Nein, das ist kein Drama, na na na nanaah
Denke ununterbrochen an dich
Was würdest du jetzt tun
Bin stundenlang am Warten in der Kälte
Was wirst du jetzt tun
Wenn wir Dinge besprechen
Plötzlich fange ich jetzt schon an zu stressen
Mädel, du hast mich in deiner Macht
Aber trotzdem werde ich noch Dinge sagen
Ich weiß nicht, was ich tun soll, tun soll, denn du bist so
Du kannst lieb sein, aber plötzlich bist du so böse
Stur und eigensinnig, aber das war meine Ex auch
Jetzt gibt es erst Feuer, aber anscheinend gab es schon lange Rauch
Habe keine Luft zum Atmen, denn du bist doch so atemberaubend
Stolz, dein Freund zu sein, ich fühlte mich gesegnet
Zukunftsvisionen hatten wir beide, aber doch so verschieden
Vielleicht war das Zusammenarbeiten an einer Zukunft reine Zeitverschwendung
Ich nehme diese Worte zurück, weil ich dich nicht zurücknehmen kann
Das Leben geht weiter, ich gehe weiter mit meinem Leben

(Mädel, du weißt nicht, was du) willst, was du wolltest
Denn du bist, was ich wollte
Bist ein Traum, von einer Frau
Weiß, dass ich dich liebe
Aber jetzt ist es vorbei
Weiß, dass du bei mir bleibst
In meinem Kopf, in meinem Herzen
Gleiche Richtung, anderer Weg

Ich schaue nach oben, denn du hast mich fallen gelassen (fallen gelassen)
Ich schaue nach unten, weil du es vermasselt hast (vermasselt, Mädchen)
Ich schaue nach links, weil du mich nicht richtig behandelt hast
Ich schaue nach rechts, weil du mich verlassen hast
Du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, Mädchen
Du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, du hast mich verlassen
Du hast mich verlassen, Mädchen

Ich will einfach, dass du weißt, was du wählst, Mädel
Du wirst meine Hitze vermissen, wenn du weißt, dass es friert, Mädel
(Wenn du weißt, dass es friert, weißt, dass es friert)

Mädel, du weißt nicht, was du willst, was du wolltest
Denn du bist, was ich wollte
Bist ein Traum, von einer Frau
Weiß, dass ich dich liebe
Aber jetzt ist es vorbei
Weiß, dass du bei mir bleibst
In meinem Kopf, in meinem Herzen
Gleiche Richtung, anderer Weg

Ich schaue nach oben, denn du hast mich fallen gelassen (fallen gelassen)
Ich schaue nach unten, weil du es vermasselt hast (vermasselt)
Ich schaue nach links, weil du mich nicht richtig behandelt hast
Ich schaue nach rechts, weil du mich verlassen hast
Du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, Mädchen
Du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, du hast mich verlassen
Du hast mich verlassen, Mädchen

Ich will einfach, dass du weißt, was du wählst, Mädel
Du wirst meine Hitze vermissen, wenn du weißt, dass es friert, Mädel

Mädel, du weißt nicht, was du willst, was du wolltest
Denn du bist einfach, was ich wollte
Bist ein schöner Traum von einer Frau
Weiß, dass ich dich noch immer liebe