Текст и перевод песни Farao feat. Dean - You Left Me

You Left Me

I'm looking up, 'cause you let me down
I'm looking down 'cause you fucked up
I'm looking left, 'cause you didn't treat me right
I'm looking right 'cause you left me

Al die mooie memories die ik met jou al heb gemaakt
Wij zijn elkaars tegenpolen toch zijn wij zo ver geraakt
Samen bowlen, samen naar Walibi en nog samen dit
Samen op de bus staan wachten, samen daten, samen lit
Ons teamgeest die was sterk, maar blijkbaar toch te beperkt
Heb onze breuk niet verwerkt, dat is wat ik heb gemerkt
Was zo gesloten voordien, jij liet mij open net een kerk
Voelde mij net Superman, jij was de zon want jij maakte mij sterk

(Meid je weet niet wat jij) wilt, wat jij wou
Want jij bent, wat ik wou
Bent een droom, van een vrouw
Weet dat ik, van je hou
Maar nu is, het voorbij
Weet dat jij, bij mij blijft
In mijn hoofd, in mijn hart
Zelfde richting, ander pad

I'm looking up, 'cause you let me down
I'm looking down 'cause you fucked up
I'm looking left, 'cause you didn't treat me right
I'm looking right 'cause you left me
You left me, you left me, you left me girl
You left me, you left me, you left me
You left me girl

Nu zie je me strijden, wou nog met je blijven
Wegen die gaan scheiden, beter voor ons beiden
3 jaar waren wij samen, niks om voor te schamen
Nee dit is geen drama, na na na nanaah
Voortdurend aan het denken aan jou
Wat zou jij nu doen
Ben uren aan het wachten in de kou
Wat zal jij nu doen
Als wij dingen overleggen
Plots begin ik nu al te stressen
Meid je hebt me in je macht
Maar toch ga ik nog dingen zeggen
Ik weet niet wat ik moet doen doen, want jij bent zo
Je kan lief zijn, maar plots ben je zo boos
Koppig en eigenwijs, maar dat was mijn ex ook
Nu is er pas vuur, maar blijkbaar was er al lang rook
Heb geen ademruimte want jij bent toch zo adembenemend
Trots om je vriendje te zijn, ik voelde mij gezegend
Toekomstvisies hadden wij allebei, maar toch zo verschillend
Misschien was samenwerken aan een toekomst pure tijdverspilling
Ik neem die woorden terug omdat ik jou niet terug kan nemen
Het leven die gaat verder, ik ga verder met mijn leven

(Meid jij weet niet wat jij) wilt, wat jij wou
Want jij bent, wat ik wou
Bent een droom, van een vrouw
Weet dat ik, van je hou
Maar nu is, het voorbij
Weet dat jij, bij mij blijft
In mijn hoofd, in mijn hart
Zelfde richting, ander pad

I'm looking up, 'cause you let me down (Down)
I'm looking down 'cause you fucked up (Fucked up girl)
I'm looking left, 'cause you didn't treat me right
I'm looking right 'cause you left me
You left me, you left me, you left me girl
You left me, you left me, you left me
You left me girl

Ik wil gewoon dat jij weet wat jij kiest meid
Jij zal mijn hitte missen als je weet dat het vriest meid
(Als je weet dat het vriest, weet dat het vriest)

Meid jij weet niet wat jij wilt, wat jij wou
Want jij bent, wat ik wou
Bent een droom, van een vrouw
Weet dat ik, van je hou
Maar nu is, het voorbij
Weet dat jij, bij mij blijft
In mijn hoofd, in mijn hart
Zelfde richting, ander pad

I'm looking up, 'cause you let me down (Down)
I'm looking down 'cause you fucked up (Fucked up)
I'm looking left, 'cause you didn't treat me right
I'm looking right 'cause you left me
You left me, you left me, you left me girl
You left me, you left me, you left me
You left me girl

Ik wil gewoon dat jij weet wat jij kiest meid
Jij zal mijn hitte missen als je weet dat het vriest meid

Meid jij weet niet wat je wilt, wat je wou
Want jij bent gewoon wat ik wou
Bent een mooie droom van een vrouw
Weet dat ik nog steeds van je hou

Tu m'as quitté

Je lève les yeux, parce que tu m'as déçu
Je baisse les yeux parce que tu as merdé
Je regarde à gauche, parce que tu ne m'as pas bien traité
Je regarde à droite parce que tu m'as quitté

Tous ces beaux souvenirs que j'ai déjà créés avec toi
Nous sommes si opposés, et pourtant nous sommes devenus si proches
Bowler ensemble, aller à Walibi ensemble et encore ça
Attendre le bus ensemble, sortir ensemble, boire ensemble
Notre esprit d'équipe était fort, mais apparemment trop limité
Je n'ai pas encore digéré notre rupture, c'est ce que j'ai remarqué
J'étais si fermé avant, tu m'as ouvert comme une église
Je me sentais comme Superman, tu étais le soleil parce que tu me rendais fort

(Chérie tu ne sais pas ce que tu) veux, ce que tu voulais
Parce que tu es, ce que je voulais
Tu es un rêve, de femme
Sache que je t'aime
Mais maintenant, c'est fini
Sache que tu restes, avec moi
Dans ma tête, dans mon cœur
Même direction, chemin différent

Je lève les yeux, parce que tu m'as déçu
Je baisse les yeux parce que tu as merdé
Je regarde à gauche, parce que tu ne m'as pas bien traité
Je regarde à droite parce que tu m'as quitté
Tu m'as quitté, tu m'as quitté, tu m'as quitté ma belle
Tu m'as quitté, tu m'as quitté, tu m'as quitté
Tu m'as quitté ma belle

Maintenant tu me vois me battre, je voulais rester avec toi
Des chemins qui se séparent, c'est mieux pour nous deux
On était ensemble depuis 3 ans, rien à en avoir honte
Non ce n'est pas un drame, na na na nanaah
Je pense constamment à toi
Que ferais-tu maintenant
J'attends dans le froid pendant des heures
Que ferais-tu maintenant
Quand on discute de choses
Soudain, je commence déjà à stresser
Chérie, tu m'as en ton pouvoir
Mais je vais quand même dire des choses
Je ne sais pas ce que je dois faire, parce que tu es tellement
Tu peux être gentille, mais soudain tu es si en colère
Têtue et obstinée, mais mon ex l'était aussi
Maintenant, il y a le feu, mais apparemment, il y avait de la fumée depuis longtemps
Je n'ai pas d'espace pour respirer parce que tu es à couper le souffle
Fier d'être ton petit ami, je me sentais béni
Nous avions tous les deux des visions d'avenir, mais si différentes
Peut-être que travailler ensemble sur un avenir était une pure perte de temps
Je retire ces mots parce que je ne peux pas te reprendre
La vie continue, je continue ma vie

(Chérie tu ne sais pas ce que tu) veux, ce que tu voulais
Parce que tu es, ce que je voulais
Tu es un rêve, de femme
Sache que je t'aime
Mais maintenant, c'est fini
Sache que tu restes, avec moi
Dans ma tête, dans mon cœur
Même direction, chemin différent

Je lève les yeux, parce que tu m'as déçu (Déçu)
Je baisse les yeux parce que tu as merdé (Merdé ma belle)
Je regarde à gauche, parce que tu ne m'as pas bien traité
Je regarde à droite parce que tu m'as quitté
Tu m'as quitté, tu m'as quitté, tu m'as quitté ma belle
Tu m'as quitté, tu m'as quitté, tu m'as quitté
Tu m'as quitté ma belle

Je veux juste que tu saches ce que tu choisis ma belle
Ma chaleur te manquera quand tu sauras qu'il gèle ma belle
(Quand tu sauras qu'il gèle, qu'il gèle)

Chérie tu ne sais pas ce que tu veux, ce que tu voulais
Parce que tu es, ce que je voulais
Tu es un rêve, de femme
Sache que je t'aime
Mais maintenant, c'est fini
Sache que tu restes, avec moi
Dans ma tête, dans mon cœur
Même direction, chemin différent

Je lève les yeux, parce que tu m'as déçu (Déçu)
Je baisse les yeux parce que tu as merdé (Merdé)
Je regarde à gauche, parce que tu ne m'as pas bien traité
Je regarde à droite parce que tu m'as quitté
Tu m'as quitté, tu m'as quitté, tu m'as quitté ma belle
Tu m'as quitté, tu m'as quitté, tu m'as quitté
Tu m'as quitté ma belle

Je veux juste que tu saches ce que tu choisis ma belle
Ma chaleur te manquera quand tu sauras qu'il gèle ma belle

Chérie, tu ne sais pas ce que tu veux, ce que tu voulais
Parce que tu étais tout ce que je voulais
Tu es un beau rêve de femme
Sache que je t'aime encore