Текст и перевод песни Farao feat. Dean - You Left Me

You Left Me

I'm looking up, 'cause you let me down
I'm looking down 'cause you fucked up
I'm looking left, 'cause you didn't treat me right
I'm looking right 'cause you left me

Al die mooie memories die ik met jou al heb gemaakt
Wij zijn elkaars tegenpolen toch zijn wij zo ver geraakt
Samen bowlen, samen naar Walibi en nog samen dit
Samen op de bus staan wachten, samen daten, samen lit
Ons teamgeest die was sterk, maar blijkbaar toch te beperkt
Heb onze breuk niet verwerkt, dat is wat ik heb gemerkt
Was zo gesloten voordien, jij liet mij open net een kerk
Voelde mij net Superman, jij was de zon want jij maakte mij sterk

(Meid je weet niet wat jij) wilt, wat jij wou
Want jij bent, wat ik wou
Bent een droom, van een vrouw
Weet dat ik, van je hou
Maar nu is, het voorbij
Weet dat jij, bij mij blijft
In mijn hoofd, in mijn hart
Zelfde richting, ander pad

I'm looking up, 'cause you let me down
I'm looking down 'cause you fucked up
I'm looking left, 'cause you didn't treat me right
I'm looking right 'cause you left me
You left me, you left me, you left me girl
You left me, you left me, you left me
You left me girl

Nu zie je me strijden, wou nog met je blijven
Wegen die gaan scheiden, beter voor ons beiden
3 jaar waren wij samen, niks om voor te schamen
Nee dit is geen drama, na na na nanaah
Voortdurend aan het denken aan jou
Wat zou jij nu doen
Ben uren aan het wachten in de kou
Wat zal jij nu doen
Als wij dingen overleggen
Plots begin ik nu al te stressen
Meid je hebt me in je macht
Maar toch ga ik nog dingen zeggen
Ik weet niet wat ik moet doen doen, want jij bent zo
Je kan lief zijn, maar plots ben je zo boos
Koppig en eigenwijs, maar dat was mijn ex ook
Nu is er pas vuur, maar blijkbaar was er al lang rook
Heb geen ademruimte want jij bent toch zo adembenemend
Trots om je vriendje te zijn, ik voelde mij gezegend
Toekomstvisies hadden wij allebei, maar toch zo verschillend
Misschien was samenwerken aan een toekomst pure tijdverspilling
Ik neem die woorden terug omdat ik jou niet terug kan nemen
Het leven die gaat verder, ik ga verder met mijn leven

(Meid jij weet niet wat jij) wilt, wat jij wou
Want jij bent, wat ik wou
Bent een droom, van een vrouw
Weet dat ik, van je hou
Maar nu is, het voorbij
Weet dat jij, bij mij blijft
In mijn hoofd, in mijn hart
Zelfde richting, ander pad

I'm looking up, 'cause you let me down (Down)
I'm looking down 'cause you fucked up (Fucked up girl)
I'm looking left, 'cause you didn't treat me right
I'm looking right 'cause you left me
You left me, you left me, you left me girl
You left me, you left me, you left me
You left me girl

Ik wil gewoon dat jij weet wat jij kiest meid
Jij zal mijn hitte missen als je weet dat het vriest meid
(Als je weet dat het vriest, weet dat het vriest)

Meid jij weet niet wat jij wilt, wat jij wou
Want jij bent, wat ik wou
Bent een droom, van een vrouw
Weet dat ik, van je hou
Maar nu is, het voorbij
Weet dat jij, bij mij blijft
In mijn hoofd, in mijn hart
Zelfde richting, ander pad

I'm looking up, 'cause you let me down (Down)
I'm looking down 'cause you fucked up (Fucked up)
I'm looking left, 'cause you didn't treat me right
I'm looking right 'cause you left me
You left me, you left me, you left me girl
You left me, you left me, you left me
You left me girl

Ik wil gewoon dat jij weet wat jij kiest meid
Jij zal mijn hitte missen als je weet dat het vriest meid

Meid jij weet niet wat je wilt, wat je wou
Want jij bent gewoon wat ik wou
Bent een mooie droom van een vrouw
Weet dat ik nog steeds van je hou

Ты бросила меня

Я смотрю вверх, потому что ты разочаровала меня
Я смотрю вниз, потому что ты облажалась
Я смотрю налево, потому что ты плохо обращалась со мной
Я смотрю направо, потому что ты бросила меня

Все эти прекрасные воспоминания, что мы создали вместе
Мы такие разные, но смогли забраться так далеко
Играли в боулинг, ходили в Валиби и всё это вместе
Ждали автобус, ходили на свидания, зажигали вместе
Наш командный дух был силён, но, видимо, не так уж и силён
Я так и не оправился от нашего разрыва, вот что я понял
Раньше я был таким закрытым, ты открыла меня, словно церковь
Я чувствовал себя Суперменом, ты была солнцем, потому что ты делала меня сильнее

(Девочка, ты не знаешь, чего ты) хочешь, чего ты хотела
Потому что ты — это то, чего хотел я
Ты — мечта, ты — женщина моей мечты
Знай, что я люблю тебя
Но теперь всё кончено
Знай, что ты останешься со мной
В моей голове, в моём сердце
Одно направление, разные пути

Я смотрю вверх, потому что ты разочаровала меня
Я смотрю вниз, потому что ты облажалась
Я смотрю налево, потому что ты плохо обращалась со мной
Я смотрю направо, потому что ты бросила меня
Ты бросила меня, ты бросила меня, ты бросила меня, девочка
Ты бросила меня, ты бросила меня, ты бросила меня
Ты бросила меня, девочка

Теперь ты видишь, как я борюсь, а я хотел остаться с тобой
Наши пути расходятся, так будет лучше для нас обоих
Мы были вместе 3 года, нечего стыдиться
Нет, это не драма, на-на-на-нанаа
Постоянно думаю о тебе
Что бы ты сейчас делала?
Часами жду тебя на холоде
Чем бы ты сейчас занималась?
Когда мы о чём-то договариваемся
Я начинаю нервничать
Девочка, у тебя есть надо мной власть
Но я всё равно буду говорить
Я не знаю, что мне делать, ведь ты такая
Ты можешь быть милой, но вдруг становишься злой
Упрямая и своевольная, но такой была и моя бывшая
Теперь пламя разгорелось, но дым, видимо, был уже давно
У меня нет воздуха, потому что ты такая сногсшибательная
Я гордился тем, что был твоим парнем, я чувствовал себя благословлённым
У нас обоих были планы на будущее, но такие разные
Может быть, строить общее будущее было пустой тратой времени
Я беру свои слова обратно, потому что не могу вернуть тебя
Жизнь продолжается, и я иду дальше

(Девочка, ты не знаешь, чего ты) хочешь, чего ты хотела
Потому что ты — это то, чего хотел я
Ты — мечта, ты — женщина моей мечты
Знай, что я люблю тебя
Но теперь всё кончено
Знай, что ты останешься со мной
В моей голове, в моём сердце
Одно направление, разные пути

Я смотрю вверх, потому что ты разочаровала меня (Разочаровала)
Я смотрю вниз, потому что ты облажалась (Облажалась, девочка)
Я смотрю налево, потому что ты плохо обращалась со мной
Я смотрю направо, потому что ты бросила меня
Ты бросила меня, ты бросила меня, ты бросила меня, девочка
Ты бросила меня, ты бросила меня, ты бросила меня
Ты бросила меня, девочка

Я просто хочу, чтобы ты знала, что ты выбираешь, девочка
Ты будешь скучать по моему теплу, когда узнаешь, что такое холод, девочка
(Когда узнаешь, что такое холод, узнаешь, что такое холод)

Девочка, ты не знаешь, чего ты хочешь, чего ты хотела
Потому что ты — это то, чего хотел я
Ты — мечта, ты — женщина моей мечты
Знай, что я люблю тебя
Но теперь всё кончено
Знай, что ты останешься со мной
В моей голове, в моём сердце
Одно направление, разные пути

Я смотрю вверх, потому что ты разочаровала меня (Разочаровала)
Я смотрю вниз, потому что ты облажалась (Облажалась)
Я смотрю налево, потому что ты плохо обращалась со мной
Я смотрю направо, потому что ты бросила меня
Ты бросила меня, ты бросила меня, ты бросила меня, девочка
Ты бросила меня, ты бросила меня, ты бросила меня
Ты бросила меня, девочка

Я просто хочу, чтобы ты знала, что ты выбираешь, девочка
Ты будешь скучать по моему теплу, когда узнаешь, что такое холод, девочка

Девочка, ты не знаешь, чего ты хочешь, чего ты хотела
Потому что ты — это то, чего хотел я
Ты — красивая мечта, ты — женщина моей мечты
Знай, что я всё ещё люблю тебя