Dill Laggi - Farasat Anees перевод на немецкий

Dill Laggi

Dill laggi bhi tere dil ko dill laggi na lagay
دل لگی بھی ترے دل کو دل لگی نہ لگے
Dill laggi bhi tere dil ko dill laggi na laga
دل لگی بھی ترے دل کو دل لگی نہ لگے
Tu roz roya kare uth k chaand raato mai
تُو روذ رویا کرے اُتھ کے چاند راتو میں
Khuda karay tera mere baghair ji na lagay
خدا کرے تیرےمیرے بغیر جی نہ لگے
Tumhe dill laggi bhool jani parhe gi
تمھے دل لگی بھول جانی پڑے گی
Tumhe dill laggi bhool jani parhe gi
تمھے دل لگی بھول جانی پڑے گی
Muhabbat ki raaho mai akar to dekho
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Muhabbat ki raaho mai akar to dekho
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Tumhe dill laggi bhool jani parhe gi
تمھے دل لگی بھول جانی پڑے گی
Tumhe dill laggi bhool jani parhe gi
تمھے دل لگی بھول جانی پڑے گی
Muhabbat ki raaho mai akar to dekho
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Muhabbat ki raaho mai akar to dekho
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Tadapne pe mere na phir tum hanso ge
تڑپنے پے میرے نہ پھر تم حنسوگے
Tadapne pe mere na phir tum hanso ge
تڑپنے پے میرے نہ پھر تم حنسوگے
Muhabbat ki raaho mai akar to dekho
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Muhabbat ki raaho mai akar to dekho
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Zara rukh si aanchal hatta ker to dekho
ذرہ رخ سی آنچل ہٹا کر تو دیکھو
Tumhe dill laggi bhool jani parhe gi
تمھے دل لگی بھول جانی پڑے گی
Tumhe dill laggi bhool jani parhe gi
تمھے دل لگی بھول جانی پڑے گی
Muhabbat ki raaho mai akar to dekho
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Muhabbat ki raaho mai akar to dekho
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Zamanay ko apna bana ker to dekha
ذمانے کو اپنا بنا کر تو دیکھو
Zamanay ko apna bana ker to dekha
ذمانے کو اپنا بنا کر تو دیکھو
Muhabbat ki raaho mai akar to dekho
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Muhabbat ki raaho mai akar to dekho
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Zara rukh si aanchal hatta ker to dekho
ذرہ رخ سی آنچل ہٹا کر تو دیکھو

Herzensangelegenheit

Möge diese Herzensangelegenheit dein Herz nicht als Spielerei berühren
دل لگی بھی ترے دل کو دل لگی نہ لگے
Möge diese Herzensangelegenheit dein Herz nicht als Spielerei berühren
دل لگی بھی ترے دل کو دل لگی نہ لگے
Du wirst jede Nacht weinend aufwachen, in den Mondnächten
تُو روذ رویا کرے اُتھ کے چاند راتو میں
Gott möge es so einrichten, dass du ohne mich keine Ruhe findest
خدا کرے تیرےمیرے بغیر جی نہ لگے
Du wirst diese Herzensangelegenheit vergessen müssen
تمھے دل لگی بھول جانی پڑے گی
Du wirst diese Herzensangelegenheit vergessen müssen
تمھے دل لگی بھول جانی پڑے گی
Komm doch einmal auf die Pfade der Liebe
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Komm doch einmal auf die Pfade der Liebe
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Du wirst diese Herzensangelegenheit vergessen müssen
تمھے دل لگی بھول جانی پڑے گی
Du wirst diese Herzensangelegenheit vergessen müssen
تمھے دل لگی بھول جانی پڑے گی
Komm doch einmal auf die Pfade der Liebe
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Komm doch einmal auf die Pfade der Liebe
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Du wirst nicht mehr lachen, wenn ich leide
تڑپنے پے میرے نہ پھر تم حنسوگے
Du wirst nicht mehr lachen, wenn ich leide
تڑپنے پے میرے نہ پھر تم حنسوگے
Komm doch einmal auf die Pfade der Liebe
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Komm doch einmal auf die Pfade der Liebe
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Hebe doch einmal den Schleier von deinem Gesicht
ذرہ رخ سی آنچل ہٹا کر تو دیکھو
Du wirst diese Herzensangelegenheit vergessen müssen
تمھے دل لگی بھول جانی پڑے گی
Du wirst diese Herzensangelegenheit vergessen müssen
تمھے دل لگی بھول جانی پڑے گی
Komm doch einmal auf die Pfade der Liebe
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Komm doch einmal auf die Pfade der Liebe
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Versuche doch einmal, die Welt zu deiner zu machen
ذمانے کو اپنا بنا کر تو دیکھو
Versuche doch einmal, die Welt zu deiner zu machen
ذمانے کو اپنا بنا کر تو دیکھو
Komm doch einmal auf die Pfade der Liebe
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Komm doch einmal auf die Pfade der Liebe
محبت کی راحوں میں آکر تو دیکھو
Hebe doch einmal den Schleier von deinem Gesicht
ذرہ رخ سی آنچل ہٹا کر تو دیکھو