Текст и перевод песни Fard - GOTT

GOTT

Yeah, ah
Ich sprech' mit Gott, aber Gott nicht mit mir
Yeah, vielleicht, weil ich ein Stück Scheiße bin
Oder vielleicht, weil ich am Anfang meiner Reise bin
Yeah, ich glaub', das macht am meisten Sinn
Ich hatte tausend Fragen in tausend Nächten
Doch hatte nie den Mut, es einmal ehrlich auszusprechen
Fühlt sich an, als ob ich mein'n scheiß Verstand verlier'
Ich lieb' dich, Gott, doch irgendwie hab' ich auch Angst vor dir
Da ist so vieles, für das ich dankbar sein kann
Ich hab' Familie, war im Leben niemals einsam
Für meine Tochter, die ich über alles liebe
So viele Jahre, die ich voller Hass verspielte
Vielleicht ist das hier meine allerletzte Chance
Das letzte Abendmahl, die teuren Restaurants
So viele Fragen, die mir auf der Seele brenn'n
Verdammt, ich seh' schon meine Seele brenn'n
Sag mir, seh' ich im Himmel meine Oma wieder
Oder ist da kein Platz für einen Drogendealer
Stimmt es, dass ich meine Fehler nur bereu'n muss
Hand aufs Herz, klingt viel zu schön, um wahr zu sein
Sag mir, geht's mei'm Onkel Ali im Himmel gut
Und wie lös' ich mich von all der ganzen blinden Wut
Wieso teil'n wir die Welt nicht mit den gleichen Werten
Wieso will jeder in den Himmel, aber keiner sterben
Scheiße, Mann, ich hab' noch circa tausend Fragen
Doch bei jeder Frage wird mir flau im Magen
Hab' gefühlt seit Jahren nicht mehr ausgeschlafen
Die Last auf mein'n Schultern, Gott, lässt sich kaum ertragen
Wieso müssen meine Leute in der Heimat sterben
Menschen mit guten Seelen, Menschen mit reinem Herzen
Wieso führen Menschen in deinem Namen Krieg
Aber reden gleichzeitig vom Paradies
Ich glaub' an Gott, aber glaub' nicht, dass Gott an mich glaubt
Und egal, was ich auch tue, mir geht kein Licht auf
Scheiß drauf, heute Nacht mach' ich reinen Tisch
Ich hab' gelogen, hab' gestohl'n, verlor mein Gesicht
Sag mir, wieso die Besten einfach jung sterben
Und wieso könn'n meine Eltern nicht gesund werden
Wo ist Gerechtigkeit, wo ist die Menschlichkeit
Der Himmel scheint für unsereins so unendlich weit
Darf keine Schwäche zeigen und soll menschlich bleiben
Während die nächsten Wölfe sich bereits die Hände reiben
Sie sagen, jede Seele hier wird mal den Tod kosten
Doch wenn ich sehe, wie sie leben, könnt ich loskotzen
Keine Nächstenliebe, ich seh' nur Habgier
Das Leben im Viertel scheint unendlich hart, wir
Sind vor Gott alle gleich, aber auf Erden nicht
Wieso seh' ich dich nicht, wenn ich in die Sterne blick'
Gott, sag mir, wieso willst du meine Seele testen
Während die hungrigen Hyänen mit den Zähnen fletschen
Sie sagen, ich sei verrückt, nur weil ich anders bin
Doch ich bin nicht wie Jesus, ich halt' nicht die andre Wange hin
Tausend Trän'n für die Menschen im Irak, Iran, Sudan, Syrien, Libanon, an jedem Tag
Sag mir, seh'n wir uns eines Tages wieder
So wie die Kinder ihre toten Eltern aus Palästina
Ich sprech' zu dir, seitdem ich denken kann
Ich werd' verrückt, Gott, schau' ich mir überall die Menschen an
Die Welt brennt und darum brauchen sie dich
Ich lass' mir nichts einreden, verdammt, ich glaube an dich
Und Gott, sie fragen mich wirklich, ob es dich gibt
Sie verlieren den Glauben an dich, Gott, aber ich nicht
Denn ich weiß, der größte Trick des Teufels ist
Uns Menschen glauben zu lassen, dass es keinen Teufel gibt

Да, ах
Я говорю с Богом, но Бог не со мной
Да, может быть, потому что я кусок дерьма
Или, может быть, потому что я в начале своего пути
Да, я думаю, что это имеет смысл
У меня была тысяча вопросов за тысячу ночей
Но никогда не хватало смелости сказать это честно
Такое ощущение, что я схожу с ума
Я люблю тебя, Боже, но почему-то я также боюсь тебя
Есть за что быть благодарным
У меня есть семья, никогда не был одиноким в жизни
Для моей дочери, которую я люблю больше всего на свете
Столько лет я играл в ненависть
Может быть, это мой последний шанс
Тайная вечеря, дорогие рестораны
Так много вопросов, которые горят в моей душе
Черт, я уже вижу, как горит моя душа.
Скажи мне, увижу ли я снова свою бабушку на небесах?
Или там нет места для торговца наркотиками
Правда ли, что мне остается только сожалеть о своих ошибках?
Честно говоря, звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой
Скажи мне, у моего дяди Али все хорошо на небесах?
И как мне освободиться от всего этого слепого гнева
Почему бы нам не разделить мир с одинаковыми ценностями
Почему все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать
Дерьмо, чувак, у меня есть еще около тысячи вопросов
Но каждый вопрос вызывает тошноту
Я не спал хорошо в течение многих лет
Бремя на моих плечах, Боже, едва ли можно нести
Почему мои люди должны умирать дома
Люди с доброй душой, люди с чистым сердцем
Почему люди идут на войну во имя твое
Но говорить о рае в то же время
Я верю в Бога, но не верю, что Бог верит в меня
И что бы я ни делал, я не вижу света
Черт возьми, сегодня вечером я делаю чистую уборку
Я солгал, украл, потерял лицо
Скажи мне, почему лучшие просто умирают молодыми
И почему мои родители не могут выздороветь
Где справедливость, где человечность
Небо кажется нам таким бесконечно широким
Не должен показывать никакой слабости и должен оставаться человеком
Пока соседние волки уже руки потирают
Говорят, каждая душа здесь вкусит смерть
Но когда я вижу, как они живут, меня может стошнить
Нет благотворительности, я вижу только жадность
Жизнь по соседству кажется бесконечно тяжелой, мы
Все равны перед Богом, но не на земле
Почему я не вижу тебя, когда смотрю на звезды
Боже, скажи мне, почему ты хочешь испытать мою душу
Пока голодные гиены скалили зубы
Они говорят, что я сумасшедший только потому, что я другой
Но я не такой, как Иисус, я не подставляю другую щеку
Тысяча слез для людей в Ираке, Иране, Судане, Сирии, Ливане, каждый день
Скажи мне, мы увидимся снова однажды
Так же, как дети их мертвых родителей из Палестины
Я разговаривал с тобой, сколько себя помню
Я схожу с ума, Боже, я смотрю на людей повсюду
Мир в огне, и поэтому ты им нужен
Я никому не позволю сказать мне, черт возьми, я верю в тебя
И боже, меня действительно спрашивают, существуешь ли ты.
Они теряют веру в тебя, Боже, а я нет
Потому что я знаю, что величайшая уловка дьявола
Заставить нас, людей, поверить, что дьявола не существует