Текст и перевод песни Fard - NIE GEBRAUCHT

NIE GEBRAUCHT

Yeah, ah

Ruf mich an, ich bin 24-7 wach
Schau zu den Sternen durch mein Schiebedach
Sag dem Handels-Magazin, ich will aufs Titelblatt
Dass ich Träume habe, hat euch allen nie gepasst

Dass ich ein freier Mann bin, ist wohl ein Justizfehler
Wurde reich dank Rap, wo ist mein Musiklehrer?
Im Lehrerzimmer hieß es nur, ich hätt 'nen Dachschaden
Wo sind all die ganzen Hurensöhne, die gelacht haben?

Zwischen Clanstruktur'n, Polizei und Rockergangs
Macht ich tütchenweise Kohle so wie Onkel Ben's
Du machst auf G und erzählst gerne paar Kindermärchen
Doch wirst von jedem hier gefickt wie ein Swinger-Pärchen

FairPlay-Kippen und 'ne RIVER Cola
Damals im Audi 80 mit mei'm Mitbewohner
In meiner Welt kannst du mit Liebe nicht bezahl'n
Doch Vater formte mich wie der Schmied seinen Stahl (ja-oh, oh)

Ihr habt gelacht, gesagt: "Du schaffst es niemals raus!" (oh-oh)
Doch ich schrieb hunderttausend Lieder auf (oh-oh)
Zeig mir die Sterne, Habibi, und ich flieg hinauf (oh-oh)
Heute weiß ich, ich hab euch alle nie gebraucht (nie gebraucht)

Nie gebraucht, Bruder, ich hab nur den Beat gebounct (oh-oh)
Hatte ein'n Traum und hab immer an mein Ziel geglaubt (oh-oh)
Zeig mir die Sterne, Habibi, und ich flieg hinauf (oh-oh)
Denn heute weiß ich, ich hab euch alle nie gebraucht (nie gebraucht)

Hab mir so oft gewünscht, dass du an mich glauben kannst
Du hast mich gebrochen, Baby, dafür tausend Dank
Wollte sein wie du, riss mir mein Herz heraus
Deinetwegen schrieb ich hunderttausend Märchen auf

Die Schöne und das Biest, so hast du dich selbst geseh'n
Hast gesagt, ich würd niemals deine Welt versteh'n
Du hattest recht, ich bin weder dumm noch oberflächlich
Und ich scheiße immer noch auf euren roten Teppich

Rappte laid-back, Freestyles auf Tapedeck
Lange noch vor TikTok und FaceApp
War ein Rocky-Fan, schon vor dem A$AP
Multimillionär, Habibi, selfmade

Doch ich vergesse nicht, dass Snaga mal mein Freund war
Talion, ein Iraner und ein Deutscher
Ich kann vergeben, doch ich kann nicht vergessen
Props an Snaga, ich wünsch dir nur das Beste (ja-oh, oh)

Ihr habt gelacht, gesagt: "Du schaffst es niemals raus!" (oh-oh)
Doch ich schrieb hunderttausend Lieder auf (oh-oh)
Zeig mir die Sterne, Habibi, und ich flieg hinauf (oh-oh)
Heute weiß ich, ich hab euch alle nie gebraucht (nie gebraucht)

Nie gebraucht, Bruder, ich hab nur den Beat gebounct (oh-oh)
Hatte ein'n Traum und hab immer an mein Ziel geglaubt (oh-oh)
Zeig mir die Sterne, Habibi, und ich flieg hinauf (oh-oh)
Denn heute weiß ich, ich hab euch alle nie gebraucht (nie gebraucht)

Wenn dein Herz wieder blutet, yeah (blutet)
Weil der Kopf voller Wut ist (Wut ist)
Immer dann, wenn du versucht bist (versucht bist)
Aufzugeben, musst du wissen, hast sie nie gebraucht (nie gebraucht)

Tausend Tränen war'n genug, um (genug um)
Zu verstehen, hab ich nie gebraucht (nie gebraucht)
Bau alleine meine Zukunft (Zukunft)
Weil ich weiß, ich hab euch nie gebraucht (nie gebraucht)

JAMAIS EU BESOIN

Ouais, ah

Appelle-moi, je suis réveillé 24h/24 et 7j/7
Regarde les étoiles à travers mon toit ouvrant
Dis au magazine économique que je veux faire la couverture
Le fait que j'aie des rêves ne t'a jamais plu

Que je sois un homme libre est probablement une erreur judiciaire
Je suis devenu riche grâce au rap, où est mon professeur de musique ?
Dans la salle des professeurs, on disait que j'étais cinglé
Où sont passés tous ces fils de putes qui riaient ?

Entre les structures de clans, la police et les gangs de motards
Je me faisais de l'argent par sachets comme Oncle Ben's
Tu fais le dur et tu aimes raconter des contes de fées
Mais tu te fais baiser par tout le monde ici comme un couple de libertins

Des cigarettes FairPlay et un Coca RIVER
À l'époque, dans l'Audi 80 avec mon colocataire
Dans mon monde, tu ne peux pas payer avec amour
Mais mon père m'a façonné comme le forgeron façonne son acier (ouais-oh, oh)

Vous avez ri, vous avez dit : "Tu ne t'en sortiras jamais !" (oh-oh)
Mais j'ai écrit des centaines de milliers de chansons (oh-oh)
Montre-moi les étoiles, Habibi, et je m'envolerai (oh-oh)
Aujourd'hui, je sais que je n'ai jamais eu besoin de vous (jamais eu besoin)

Jamais eu besoin, frère, j'ai juste fait sonner le rythme (oh-oh)
J'avais un rêve et j'ai toujours cru en mon objectif (oh-oh)
Montre-moi les étoiles, Habibi, et je m'envolerai (oh-oh)
Car aujourd'hui, je sais que je n'ai jamais eu besoin de vous (jamais eu besoin)

J'ai tellement souhaité que tu puisses croire en moi
Tu m'as brisé le cœur, bébé, merci mille fois
Je voulais être comme toi, je me suis arraché le cœur
À cause de toi, j'ai écrit des centaines de milliers de contes de fées

La Belle et la Bête, c'est comme ça que tu te voyais
Tu disais que je ne comprendrais jamais ton monde
Tu avais raison, je ne suis ni stupide ni superficiel
Et je me fous toujours de votre tapis rouge

Je rappais décontracté, des freestyles sur cassette
Bien avant TikTok et FaceApp
J'étais fan de Rocky, bien avant A$AP
Multimillionnaire, Habibi, self-made

Mais je n'oublie pas que Snaga était mon ami
Talion, un Iranien et un Allemand
Je peux pardonner, mais je ne peux pas oublier
Bravo à Snaga, je te souhaite le meilleur (ouais-oh, oh)

Vous avez ri, vous avez dit : "Tu ne t'en sortiras jamais !" (oh-oh)
Mais j'ai écrit des centaines de milliers de chansons (oh-oh)
Montre-moi les étoiles, Habibi, et je m'envolerai (oh-oh)
Aujourd'hui, je sais que je n'ai jamais eu besoin de vous (jamais eu besoin)

Jamais eu besoin, frère, j'ai juste fait sonner le rythme (oh-oh)
J'avais un rêve et j'ai toujours cru en mon objectif (oh-oh)
Montre-moi les étoiles, Habibi, et je m'envolerai (oh-oh)
Car aujourd'hui, je sais que je n'ai jamais eu besoin de vous (jamais eu besoin)

Quand ton cœur saigne à nouveau, ouais (saigne)
Parce que la tête est pleine de rage (de rage)
Chaque fois que tu es tenté (tenté)
D'abandonner, tu dois savoir que tu n'as jamais eu besoin d'eux (jamais eu besoin)

Mille larmes ont suffi pour (pour)
Comprendre que je n'ai jamais eu besoin d'eux (jamais eu besoin)
Je construis mon avenir seul (avenir)
Parce que je sais que je n'ai jamais eu besoin de vous (jamais eu besoin)