Текст и перевод песни Fard feat. Kollegah & Asche - SINALOA

SINALOA

2020, keiner macht mehr Drive-bys mit Killern
Dafür Lifestyler-Bilder voll mit Weichzeichnerfilter
Tze, tfuh, Bitches! Erbärmliches Business (ey)
Ich sag's wie eure Nuttenmutter: wer will mich ficken? (wer?)

Ihr stresst mich, macht so weiter, es wird dreckig
Besser bleibt ma' aufm Teppich wie ich freitags in der Mescid
Ich tret rein in die Fresse, friss den Fußballerschuh
Und die Street jubelt mir zu, als wär ich Tutanchamun

Deutscher Tupac Shakur, all eyes on me
Ganze Zeit Bandenfights wie beim Eishockey (ey)
Wenn an 'nem Sonntagmorgen der erste Drive-by-Shot fliegt
Klingt das mit dei'm Geschrei in mei'm Kopf wie Tschaikowski

Kein Sorry, Crime-Storys, yo, der Wirkungskreis des Dons (Dons)
Illegale Straßenrennen, zirkusreife Stunts (Stunts)
NRW ist Bronx (Bronx), im Viertel keine Chance
Hier frisst du Bürgersteigbeton, bis du Würgereiz bekommst

Damals saßen wir im Treppenkorridor (-korridor)
Heute Benz all-black vor dem Tor (ey)
Die Beretta unterm Sweater von Dior (von Dior)
Push mit Attitüde – Sinaloa (Sinaloa)
Damals saßen wir im Treppenkorridor (-korridor)
Heute Benz all-black vor dem Tor (ey)
Die Beretta unterm Sweater von Dior (von Dior)
Push' mit Attitüde – Sinaloa (Sinaloa)

Strecken mit dem Badesalz, verstecke in dem Nadelwald
Drück das Gaspedal, widersetze mich der Staatsgewalt
Rechtsausleger wie mein Strafanwalt
Jab, Jab, Punch – Knockout, du hast Schlaganfall

Brain Damage wie bei Colt-Schuss im Kopf
Du wirst im Vollsuff geboxt von 'nem Holzrussen-Mob
Aschkobar, ich kläre bildhübsche Bitches
Weil meine Fresse die von einem Filmbösewicht ist

Topmodel-Stil, Ostblockprofil
Meine Züge klassisch, so wie Lokomotiven
Fick die Pop-Industrie
Ich schreib Block-Symphonien in diesem gottlosen Spiel

Anna Kurnikowas aus den Kriegszeiten bunkern
Komm'n die Tschetschener auf die Kniescheiben runter
Piskopat, Disconacht, Missgestalten schlagen
Ihr habt Whiskyfahnen-Atem und seid "Bismillah" am sagen

Damals saßen wir im Treppenkorridor (-korridor)
Heute Benz all-black vor dem Tor (ey)
Die Beretta unterm Sweater von Dior (von Dior)
Push mit Attitüde – Sinaloa (Sinaloa)
Damals saßen wir im Treppenkorridor (-korridor)
Heute Benz all-black vor dem Tor (ey)
Die Beretta unterm Sweater von Dior (von Dior)
Push mit Attitüde – Sinaloa (Sinaloa)

Es tut mir leid, doch wir können keine Freunde sein
Du bist 'ne Pussy, also spar dir deine Freundlichkeit
Ich trink den Wodka leer, als ob ich Rockstar wär
Und frage mich, ob die Thomalla noch das Kochen lernt

Yeah, pump den Kickboxer-Sound
Du Hurensohn machst dich wieder auf TikTok zum Clown (du Hurensohn)
Hab mich neulich wieder in der Disko gehau'n
Im Anzug und auf Koks à la Christopher Daum

Erst seid ihr Feinde, plötzlich wollt ihr lieber Händchen halten
Es gibt kein'n Applaus im Block für eure Gangsteralben (ah)
Schließ deine Augen, doch das Leben ist kein Wunschkonzert
Ihr Hurensöhne, ich muss keinem meine Kunst erklär'n

Krimineller Wichser oder Schriftsteller
Ständig auf Nase wie ein Mitesser
Gestern broke in Alemannia
Heut reich und in den Charts mit Kapital à la Samra

Damals saßen wir im Treppenkorridor (-korridor)
Heute Benz all-black vor dem Tor (ey)
Die Beretta unterm Sweater von Dior (von Dior)
Push mit Attitüde – Sinaloa (Sinaloa)
Damals saßen wir im Treppenkorridor (-korridor)
Heute Benz all-black vor dem Tor (ey)
Die Beretta unterm Sweater von Dior (von Dior)
Push' mit Attitüde – Sinaloa (Sinaloa)

SINALOA

2020, plus personne ne fait de drive-by avec des tueurs
Juste des photos de lifestyle avec des filtres qui gomment tout
Tze, tfuh, Salopes ! Un business pitoyable (ey)
Je le dis comme vos mères les putes : qui veut me baiser ? (qui ?)

Vous me stressez, continuez comme ça, ça va mal tourner
Vous feriez mieux de rester sur le tapis comme moi le vendredi à la mosquée
Je te mets un coup de pied dans la gueule, bouffe ma chaussure de footballeur
Et la rue m'acclame comme si j'étais Toutankhamon

Tupac Shakur allemand, tous les yeux rivés sur moi
Des bagarres de gangs tout le temps comme au hockey sur glace (ey)
Quand un dimanche matin, le premier coup de feu d'un drive-by est tiré
Avec tes cris dans ma tête, ça sonne comme du Tchaïkovski

Pas de pitié, des histoires de crimes, yo, le rayon d'action du Don (Don)
Courses de rue illégales, cascades dignes du cirque (cascades)
La Rhénanie-du-Nord-Westphalie, c'est le Bronx (Bronx), aucune chance dans le quartier
Ici, tu manges du béton de trottoir jusqu'à en avoir des haut-le-cœur

Avant, on traînait dans la cage d'escalier (-escalier)
Aujourd'hui, c'est Benz noire devant la porte (ey)
La Beretta sous le pull Dior (de Dior)
On deale avec attitude – Sinaloa (Sinaloa)
Avant, on traînait dans la cage d'escalier (-escalier)
Aujourd'hui, c'est Benz noire devant la porte (ey)
La Beretta sous le pull Dior (de Dior)
On deale avec attitude – Sinaloa (Sinaloa)

Couper avec du sel de bain, planquer la came dans la forêt de sapins
J'appuie sur l'accélérateur, je défie l'autorité de l'État
Ailier droit comme mon avocat
Jab, Jab, Punch - Knockout, t'as fait un AVC

Des dommages au cerveau comme un coup de Colt dans la tête
Tu te fais boxer par une bande de Russes bourrés
Aschkobar, je m'occupe de jolies salopes
Parce que j'ai la gueule d'un méchant de film

Un style de top model, un profil d'Europe de l'Est
Mes traits sont classiques, comme des locomotives
Je me fous de l'industrie de la pop
J'écris des symphonies de rue dans ce jeu sans foi ni loi

Anna Kournikova des temps de guerre se planque dans un bunker
Les Tchétchènes se mettent à genoux
Psychopathe, soirée disco, les monstres frappent
Vous avez une haleine de whisky et vous dites "Bismillah"

Avant, on traînait dans la cage d'escalier (-escalier)
Aujourd'hui, c'est Benz noire devant la porte (ey)
La Beretta sous le pull Dior (de Dior)
On deale avec attitude – Sinaloa (Sinaloa)
Avant, on traînait dans la cage d'escalier (-escalier)
Aujourd'hui, c'est Benz noire devant la porte (ey)
La Beretta sous le pull Dior (de Dior)
On deale avec attitude – Sinaloa (Sinaloa)

Je suis désolé, mais on ne peut pas être amis
T'es une lavette, alors garde ta gentillesse
Je vide la bouteille de vodka comme une rock star
Et je me demande si Thomalla apprend encore à cuisiner

Yeah, monte le son de kickboxing
Espéce de fils de pute, tu rejoues les clowns sur TikTok (espèce de fils de pute)
Je me suis encore battu en boîte l'autre soir
En costume et sous coke, façon Christopher Daum

D'abord vous êtes des ennemis, et soudain vous voulez vous tenir la main
Vos albums de gangsters ne méritent aucun applaudissement dans le quartier (ah)
Ferme les yeux, mais la vie n'est pas un juke-box
Bande de fils de putes, je n'ai pas à vous expliquer mon art

Un enfoiré de criminel ou un écrivain
Toujours le nez dans la coke comme un point noir
Hier fauché en Allemagne
Aujourd'hui riche et dans les charts avec un capital à la Samra

Avant, on traînait dans la cage d'escalier (-escalier)
Aujourd'hui, c'est Benz noire devant la porte (ey)
La Beretta sous le pull Dior (de Dior)
On deale avec attitude – Sinaloa (Sinaloa)
Avant, on traînait dans la cage d'escalier (-escalier)
Aujourd'hui, c'est Benz noire devant la porte (ey)
La Beretta sous le pull Dior (de Dior)
On deale avec attitude – Sinaloa (Sinaloa)