Carpe Diem - Snaga , Fard перевод на русский

Carpe Diem

Ich habe die Flüsse vergiftet und meine Brüder verraten
Doch bin ich zu eitel um Trübsal zu blasen
Dekadent, selbstverliebt, habgierig und rücksichtslos
Ich vertreibe dich samt deiner Hoffnung auf ein Flüchtlingsboot
Baute Paläste und Tempel die bis in den Himmel reichen
Selbst der König des Dschungels musste vor meinem Willen weichen
Mache eure Träume süchtig nach Luxusgütern die keiner braucht
Versklavte die Dritte Welt, baute das Weiße Haus
Führte Krieg gegen den Krieg und jeden Kriegsverbrecher
Doch tötete im Namen der Freiheit als Friedenswächter
Alles was wir brauchen ist ein Feindbild
Machte euch zu Kollateralschäden und eure Kinder zu Freiwild
Was soll das heißen ich wäre kein guter Kerl?
Ich lernte zu Handeln durch Schröder, Friedmann und Guttenberg
Denn alle wollen Geld zählen und ja es muss auch schnell gehen
Im Atemzug des Kapitalismus soll sich die Welt drehen

Schau in den Spiegel und sag mir was du siehst
Ich bin alles was du hast, ich bin alles was du liebst
Nimm dich in Acht, vor mir und meiner Macht
Carpe Diem und versklave auch die Nacht

Schau in den Spiegel und sag mir was du siehst
Ich bin alles was du hast, ich bin alles was du liebst
Nimm dich in Acht, vor mir und meiner Macht
Carpe Diem und versklave auch die Nacht

Siehe ich habe unseren Vater verraten für die Schlange im Garten
Die Welt mir untertan gemacht durch Finanzen und Soldaten
Streue Gerüchte hier, verbreite Lügen dort
Baue mir einen Terrorstaat mit Mauern und Völkermord
Habe es weit gebracht, hab Rockefeller reich gemacht
Wer gab Mandela 30 Jahre Einzelhaft?
Wollt' dass Menschen mit Menschen umgehen wie mit Hunden
Und hab Kalasch und Kokain erfunden
Ich fühle mich im Ghetto wohl Bruder ich bin überall
Überred' deinen kleinen Bruder zu einem Überfall
Bin der nette Mann von neben an
Ich bringe deine Schwester in die Schule du kennst mich ein Leben lang
Bin Kapitalist, Hollywood und Haute Couture
Trieb 6 Millionen Unschuldige durch die Ofentür
Kipp' Benzin über die Welt und lass sie brennen
Sieh in den Spiegel und du kannst erkennen wer ich bin

Schau in den Spiegel und sag mir was du siehst
Ich bin alles was du hast, ich bin alles was du liebst
Nimm dich in Acht, vor mir und meiner Macht
Carpe Diem und versklave auch die Nacht

Schau in den Spiegel und sag mir was du siehst
Ich bin alles was du hast, ich bin alles was du liebst
Nimm dich in Acht, vor mir und meiner Macht
Carpe Diem und versklave auch die Nacht

Ich erforschte deine Gefühle für dein Eau de Toilette
Treib deine Schwester in den Wahnsinn für das Modegeschäft
Denn alle wollen Benz fahren, jeder einen Pelz tragen
Konsum um jeden Preis solange sie noch Geld haben
Sieh' ich schmiede Pläne, schaff' und patentiere Gene
Vergifte Luft und Böden, kontaminier die Meere
Spalte Atome, spalte Nationen
Spalte die Menschheit in Herren, Sklaven und Drohnen - wer ich bin?

Schau in den Spiegel und sag mir was du siehst
Ich bin alles was du hast, ich bin alles was du liebst
Nimm dich in Acht, vor mir und meiner Macht
Carpe Diem und versklave auch die Nacht

Schau in den Spiegel und sag mir was du siehst
Ich bin alles was du hast, ich bin alles was du liebst
Nimm dich in Acht, vor mir und meiner Macht
Carpe Diem und versklave auch die Nacht

Лови момент

Я отравил реки и предал своих братьев,
Но я слишком самолюбив, чтобы унывать.
Декадент, самовлюбленный, жадный и безрассудный,
Я прогоняю тебя вместе с твоей надеждой на лодке беженцев.
Строил дворцы и храмы, уходящие в небеса,
Даже царь джунглей должен был уступить моей воле.
Заставляю ваши мечты зависеть от предметов роскоши, которые никому не нужны,
Поработил Третий мир, построил Белый дом.
Вел войну против войны и каждого военного преступника,
Но убивал во имя свободы как миротворец.
Все, что нам нужно, это образ врага.
Я сделал вас сопутствующим ущербом, а ваших детей - легкой добычей.
Что значит, что я не хороший парень?
Я научился действовать у Шредера, Фридмана и Гуттенберга.
Ведь все хотят считать деньги, и да, это должно происходить быстро.
В дыхании капитализма должен вращаться мир.

Посмотри в зеркало и скажи, что ты видишь.
Я - все, что у тебя есть, я - все, что ты любишь.
Берегись меня и моей власти.
Лови момент и поработи даже ночь.

Посмотри в зеркало и скажи, что ты видишь.
Я - все, что у тебя есть, я - все, что ты любишь.
Берегись меня и моей власти.
Лови момент и поработи даже ночь.

Смотри, я предал нашего Отца ради змея в саду,
Покорил мир с помощью финансов и солдат.
Распространяю слухи здесь, распространяю ложь там.
Строю себе террористическое государство со стенами и геноцидом.
Многого добился, сделал Рокфеллера богатым.
Кто приговорил Манделу к 30 годам одиночного заключения?
Хотел, чтобы люди обращались с людьми, как с собаками,
И изобрел автомат Калашникова и кокаин.
Мне хорошо в гетто, брат, я везде.
Убеждаю твоего младшего брата совершить ограбление.
Я милый мужчина по соседству,
Я отвожу твою сестру в школу, ты знаешь меня всю жизнь.
Я - капиталист, Голливуд и высокая мода,
Загнал 6 миллионов невинных в печь.
Выливаю бензин на мир и поджигаю его.
Посмотри в зеркало, и ты сможешь узнать, кто я.

Посмотри в зеркало и скажи, что ты видишь.
Я - все, что у тебя есть, я - все, что ты любишь.
Берегись меня и моей власти.
Лови момент и поработи даже ночь.

Посмотри в зеркало и скажи, что ты видишь.
Я - все, что у тебя есть, я - все, что ты любишь.
Берегись меня и моей власти.
Лови момент и поработи даже ночь.

Я исследовал твои чувства ради твоего одеколона,
Свожу твою сестру с ума ради модного бизнеса.
Ведь все хотят ездить на Mercedes, каждый хочет носить меха,
Потреблять любой ценой, пока у них есть деньги.
Смотри, я строю планы, создаю и патентую гены,
Отравляю воздух и почву, заражаю моря.
Расщепляю атомы, разделяю нации,
Делю человечество на господ, рабов и дронов - кто я?

Посмотри в зеркало и скажи, что ты видишь.
Я - все, что у тебя есть, я - все, что ты любишь.
Берегись меня и моей власти.
Лови момент и поработи даже ночь.

Посмотри в зеркало и скажи, что ты видишь.
Я - все, что у тебя есть, я - все, что ты любишь.
Берегись меня и моей власти.
Лови момент и поработи даже ночь.