Du hast Recht 2 - Snaga , Fard перевод на английский

Du hast Recht 2

Du hast Recht, wir reden nicht, wir schlagen zu
In meiner Welt schreibt niemand in sein Tagebuch
Keine Manieren und auch keine Kultur
Für Reue keine Zeit, doch 'ne Breitling als Uhr
Du hast Recht, ich hab die Jugend in den Dreck gezogen
Ich bin Schuld an den Ghettos und den schlechten Noten
Ja es stimmt, ich stell' nix mehr in Frage
Das Leben hier ist schön wie deine Hipster-Visage
Du hast Recht, Ehrlichkeit währt am längsten
Was fällt mir ein, euch nicht mein Herz zu schenken?
Große Reden hier, große Reden da
Wahlversprechen brechen bis zum nächsten Mal
Du hast Recht, unsereins gehört strafverfolgt
Doch auch wir sind ein Teil von Schwarz-Rot-Gold
Ich schau' dich an, doch erkenn' dich nicht mehr
Ihr habt Oury Jallohs Asche unter den Teppich gekehrt

Mir soll es recht sein, dass du Recht hast
Sie nennen uns Gesocks, sie nennen uns Dreckspack
Das Dreckspack, abserviert und neu bestellt
Hier spricht der Albtraum, der Albtraum eurer Welt

Mir soll es recht sein, dass du Recht hast
Sie nennen uns Gesocks, sie nennen uns Dreckspack
Das Dreckspack, abserviert und neu bestellt
Hier spricht der Albtraum, der Albtraum eurer Welt

Du hast Recht, ich bin paranoid
Weil ich nicht glaub', dass dein Vater Staat mich so liebt
Weil ich nicht will, dass er mich überwacht und bestiehlt
Muss ich ein Nazi sein, ein Antisemit?
Weil ich nicht will, dass man ein Volk unterdrückt
Oder jemand Kinder fickt, bin ich verrückt?
Du hast Recht, wenn Joschka Fischer meint
Deutsche Helden muss man totschlagen
Ist das ok, darf er so sagen
Und wenn so ein Mann Vizekanzler wird
Glaub' ich dran, dass Politik für mich regiert
Du hast Recht, wenn irgendwo Menschen durch Terroristen sterben
Darf Amerika Bomben auf Zivilisten werfen
Ist ok, ich bin nur Prolet
Bin zu frech, bin zu dumm, bin zu durchgedreht
Du alleine kennst die Wahrheit, sicherlich
Staatsfeind, wenn du Recht hast, ja dann bin ich das

Mir soll es recht sein, dass du Recht hast
Sie nennen uns Gesocks, sie nennen uns Dreckspack
Das Dreckspack, abserviert und neu bestellt
Hier spricht der Albtraum, der Albtraum eurer Welt

Mir soll es recht sein, dass du Recht hast
Sie nennen uns Gesocks, sie nennen uns Dreckspack
Das Dreckspack, abserviert und neu bestellt
Hier spricht der Albtraum, der Albtraum eurer Welt

Du hast Recht, wir sind hier ohne Freude
Leben hier im Plattenbau als Vogelscheuche
Wir wollen mit der Armut unter uns bleiben
Während Bonzenkinder Kritiken über Kunst schreiben
Du hast Recht, Polizei ist mein Freund und Helfer
Doch sagt man nicht: seine Freunde sucht man sich selber?
Und ja, die Medien berichten neutral
Denn für Bonzen sind wir mehr als Humankapital

Mir soll es recht sein, dass du Recht hast
Sie nennen uns Gesocks, sie nennen uns Dreckspack
Das Dreckspack, abserviert und neu bestellt
Hier spricht der Albtraum, der Albtraum eurer Welt

Mir soll es recht sein, dass du Recht hast
Sie nennen uns Gesocks, sie nennen uns Dreckspack
Das Dreckspack, abserviert und neu bestellt
Hier spricht der Albtraum, der Albtraum eurer Welt

You're Right 2

You're right, we don't talk, we strike
In my world, nobody writes in their diary
No manners and no culture
No time for regret, but a Breitling as a watch
You're right, I dragged the youth into the dirt
I'm to blame for the ghettos and the bad grades
Yes, it's true, I don't question anything anymore
Life here is beautiful, just like your hipster visage
You're right, honesty lasts the longest
How dare I not give you my heart?
Big talk here, big talk there
Election promises broken until next time
You're right, our kind should be prosecuted
But we are also part of Black-Red-Gold
I look at you, but I don't recognize you anymore
You swept Oury Jalloh's ashes under the rug

I'm fine with you being right
They call us scum, they call us trash
The trash, served and reordered
This is the nightmare speaking, the nightmare of your world

I'm fine with you being right
They call us scum, they call us trash
The trash, served and reordered
This is the nightmare speaking, the nightmare of your world

You're right, I'm paranoid
Because I don't believe your father state loves me so much
Because I don't want him to watch and rob me
Do I have to be a Nazi, an anti-Semite?
Because I don't want people to oppress a people
Or someone fucking kids, am I crazy?
You're right, if Joschka Fischer thinks
German heroes must be beaten to death
Is that ok, can he say that
And when such a man becomes vice chancellor
I believe that politics governs for me
You're right, if people die somewhere from terrorists
America is allowed to drop bombs on civilians
It's ok, I'm just a proletarian
I'm too cheeky, I'm too stupid, I'm too crazy
You alone know the truth, surely
Enemy of the state, if you're right, then that's what I am

I'm fine with you being right
They call us scum, they call us trash
The trash, served and reordered
This is the nightmare speaking, the nightmare of your world

I'm fine with you being right
They call us scum, they call us trash
The trash, served and reordered
This is the nightmare speaking, the nightmare of your world

You're right, we are here without joy
Living here in the Plattenbau as a scarecrow
We want to stay with the poverty among us
While rich kids write critiques about art
You're right, the police are my friend and helper
But don't they say: you choose your own friends?
And yes, the media reports neutrally
Because for the rich, we are more than human capital

I'm fine with you being right
They call us scum, they call us trash
The trash, served and reordered
This is the nightmare speaking, the nightmare of your world

I'm fine with you being right
They call us scum, they call us trash
The trash, served and reordered
This is the nightmare speaking, the nightmare of your world