Du hast Recht 2 - Snaga , Fard перевод на французский

Du hast Recht 2

Du hast Recht, wir reden nicht, wir schlagen zu
In meiner Welt schreibt niemand in sein Tagebuch
Keine Manieren und auch keine Kultur
Für Reue keine Zeit, doch 'ne Breitling als Uhr
Du hast Recht, ich hab die Jugend in den Dreck gezogen
Ich bin Schuld an den Ghettos und den schlechten Noten
Ja es stimmt, ich stell' nix mehr in Frage
Das Leben hier ist schön wie deine Hipster-Visage
Du hast Recht, Ehrlichkeit währt am längsten
Was fällt mir ein, euch nicht mein Herz zu schenken?
Große Reden hier, große Reden da
Wahlversprechen brechen bis zum nächsten Mal
Du hast Recht, unsereins gehört strafverfolgt
Doch auch wir sind ein Teil von Schwarz-Rot-Gold
Ich schau' dich an, doch erkenn' dich nicht mehr
Ihr habt Oury Jallohs Asche unter den Teppich gekehrt

Mir soll es recht sein, dass du Recht hast
Sie nennen uns Gesocks, sie nennen uns Dreckspack
Das Dreckspack, abserviert und neu bestellt
Hier spricht der Albtraum, der Albtraum eurer Welt

Mir soll es recht sein, dass du Recht hast
Sie nennen uns Gesocks, sie nennen uns Dreckspack
Das Dreckspack, abserviert und neu bestellt
Hier spricht der Albtraum, der Albtraum eurer Welt

Du hast Recht, ich bin paranoid
Weil ich nicht glaub', dass dein Vater Staat mich so liebt
Weil ich nicht will, dass er mich überwacht und bestiehlt
Muss ich ein Nazi sein, ein Antisemit?
Weil ich nicht will, dass man ein Volk unterdrückt
Oder jemand Kinder fickt, bin ich verrückt?
Du hast Recht, wenn Joschka Fischer meint
Deutsche Helden muss man totschlagen
Ist das ok, darf er so sagen
Und wenn so ein Mann Vizekanzler wird
Glaub' ich dran, dass Politik für mich regiert
Du hast Recht, wenn irgendwo Menschen durch Terroristen sterben
Darf Amerika Bomben auf Zivilisten werfen
Ist ok, ich bin nur Prolet
Bin zu frech, bin zu dumm, bin zu durchgedreht
Du alleine kennst die Wahrheit, sicherlich
Staatsfeind, wenn du Recht hast, ja dann bin ich das

Mir soll es recht sein, dass du Recht hast
Sie nennen uns Gesocks, sie nennen uns Dreckspack
Das Dreckspack, abserviert und neu bestellt
Hier spricht der Albtraum, der Albtraum eurer Welt

Mir soll es recht sein, dass du Recht hast
Sie nennen uns Gesocks, sie nennen uns Dreckspack
Das Dreckspack, abserviert und neu bestellt
Hier spricht der Albtraum, der Albtraum eurer Welt

Du hast Recht, wir sind hier ohne Freude
Leben hier im Plattenbau als Vogelscheuche
Wir wollen mit der Armut unter uns bleiben
Während Bonzenkinder Kritiken über Kunst schreiben
Du hast Recht, Polizei ist mein Freund und Helfer
Doch sagt man nicht: seine Freunde sucht man sich selber?
Und ja, die Medien berichten neutral
Denn für Bonzen sind wir mehr als Humankapital

Mir soll es recht sein, dass du Recht hast
Sie nennen uns Gesocks, sie nennen uns Dreckspack
Das Dreckspack, abserviert und neu bestellt
Hier spricht der Albtraum, der Albtraum eurer Welt

Mir soll es recht sein, dass du Recht hast
Sie nennen uns Gesocks, sie nennen uns Dreckspack
Das Dreckspack, abserviert und neu bestellt
Hier spricht der Albtraum, der Albtraum eurer Welt

Tu as raison 2

Tu as raison, on ne discute pas, on frappe fort
Dans mon monde, personne n'écrit dans son journal intime
Pas de manières, ni de culture
Pas le temps pour les regrets, mais une Breitling au poignet
Tu as raison, j'ai entraîné la jeunesse dans la boue
Je suis responsable des ghettos et des mauvais résultats scolaires
Oui, c'est vrai, je ne remets plus rien en question
La vie ici est aussi belle que ton visage d'hipster
Tu as raison, l'honnêteté dure le plus longtemps
Comment ai-je pu ne pas te donner mon cœur ?
Des grands discours ici, des grands discours là
Des promesses électorales brisées jusqu'à la prochaine fois
Tu as raison, les nôtres doivent être poursuivis
Mais nous faisons aussi partie du Noir-Rouge-Or
Je te regarde, mais je ne te reconnais plus
Vous avez balayé les cendres d'Oury Jalloh sous le tapis

C'est très bien si tu as raison
Ils nous traitent de racailles, ils nous traitent de déchets
La racaille, mise au rebut et remplacée
Ici parle le cauchemar, le cauchemar de votre monde

C'est très bien si tu as raison
Ils nous traitent de racailles, ils nous traitent de déchets
La racaille, mise au rebut et remplacée
Ici parle le cauchemar, le cauchemar de votre monde

Tu as raison, je suis paranoïaque
Parce que je ne crois pas que ton cher État m'aime tant que ça
Parce que je ne veux pas qu'il me surveille et me vole
Dois-je être un nazi, un antisémite ?
Parce que je ne veux pas qu'un peuple soit opprimé
Ou que quelqu'un abuse des enfants, suis-je fou ?
Tu as raison, quand Joschka Fischer dit
Qu'il faut tuer les héros allemands
Est-ce que c'est acceptable, a-t-il le droit de dire ça ?
Et quand un tel homme devient vice-chancelier
Je crois que la politique est faite pour moi
Tu as raison, si des gens meurent quelque part à cause de terroristes
L'Amérique a le droit de larguer des bombes sur des civils
C'est bon, je ne suis qu'un prolétaire
Je suis trop insolent, trop stupide, trop cinglé
Tu es la seule à connaître la vérité, c'est sûr
Un ennemi de l'État, si tu as raison, alors oui, je le suis

C'est très bien si tu as raison
Ils nous traitent de racailles, ils nous traitent de déchets
La racaille, mise au rebut et remplacée
Ici parle le cauchemar, le cauchemar de votre monde

C'est très bien si tu as raison
Ils nous traitent de racailles, ils nous traitent de déchets
La racaille, mise au rebut et remplacée
Ici parle le cauchemar, le cauchemar de votre monde

Tu as raison, nous sommes ici sans joie
On vit ici dans des HLM comme des oiseaux en cage
On veut rester entre nous avec notre pauvreté
Pendant que les enfants de riches écrivent des critiques d'art
Tu as raison, la police est mon amie et elle m'aide
Mais ne dit-on pas : on choisit ses amis soi-même ?
Et oui, les médias sont neutres dans leurs reportages
Parce que pour les riches, nous sommes plus que du capital humain

C'est très bien si tu as raison
Ils nous traitent de racailles, ils nous traitent de déchets
La racaille, mise au rebut et remplacée
Ici parle le cauchemar, le cauchemar de votre monde

C'est très bien si tu as raison
Ils nous traitent de racailles, ils nous traitent de déchets
La racaille, mise au rebut et remplacée
Ici parle le cauchemar, le cauchemar de votre monde