Gesetz der Rache - Snaga , Fard перевод на английский

Gesetz der Rache

Sie haben meine Hände gefesselt und die Augen verbunden
Sie glauben, dadurch wäre mein Glaube verschwunden
Doch als sie mir nahmen, wofür es sich zu Leben lohnt
Weckten sie den Hass, der jetzt in meiner Gegend wohnt
Seitdem ich denken kann herrschte draußen Krieg
Mein kleiner Sohn hat draußen vor dem Haus gespielt
Mit fünf, nicht mal seine Kindheit erlebt
Sein verbrannter Körper wurde vom Winde verweht
Wer ist dieser Mann im Weißen Haus?
Hat er etwa keine Kinder, hat er keine Frau?
Was sollte ich tun, sollte ich tatenlos dasitzen?
Und salutieren für eure Lügen in den Nachrichten?
Sie wollen dass ich rede und Namen nenn'
Doch sie kriegen keine Antwort, weil sie die falschen Fragen stellen
Unsereins zu unterschätzen war ein großer Fehler
Denn auf tote Kinder folgen tote Väter
All der Hass, die Wut und diese Kopfschmerzen
Bis sie meinen leblosen Körper in ein Loch werfen
Ein letzter Blick durch das Fenster auf den Innenhof
Denn von hier drin scheint für uns selbst der Himmel tot

Mein Leben, meine Welt, mein Zuhause
Meine Liebe, meine Tränen, mein Glaube
Ob ich kniend lebe, oder ob ich falle
Auge um Auge, das Gesetz der Rache

Mein Leben, meine Welt, mein Zuhause
Meine Liebe, meine Tränen, mein Glaube
Ob ich kniend lebe, oder ob ich falle
Auge um Auge, das Gesetz der Rache

Ein dunkler Raum, tief und gut versteckt
Die Wände und die Soldatenstiefel blutbefleckt
Eine Kamera und ein Licht
Ein Richter, ein Henker und ein Opferlamm, das bin Ich
Ein Zivilist, früher Ingenieur
Auf Montage hier in diesem Land wo ich nicht hingehör'
Entführt, und bald tot um als Zeichen zu gelten
Denn sie wollen Gleiches mit Gleichem vergelten
Auge um Auge und Zahn um Zahn
Friedhöfe anstatt Frieden sind des Teufels Plan
Vergiftete Herzen seit über 1000 Jahren
Im Krieg zwischen Juden und Christen und dem Islam
Ich hatt' ein Traum von der Heimat
War bei meiner Frau und meinem Sohn und es war Weihnacht
Wir konnten uns küssen und lachen
Ich halt' die Bilder in Gedanken fest, während die Erinnerungen verblassen
Gebrochene Knochen, gebrochener Wille
Sehnsucht nach Erlösung, Hoffnung auf Stille
Ein letztes Gebet noch, Vater in der Not
Die Klinge an meiner Kehle, so umarme ich den Tod

Mein Leben, meine Welt, mein Zuhause
Meine Liebe, meine Tränen, mein Glaube
Ob ich kniend lebe, oder ob ich falle
Auge um Auge, das Gesetz der Rache

Mein Leben, meine Welt, mein Zuhause
Meine Liebe, meine Tränen, mein Glaube
Ob ich kniend lebe, oder ob ich falle
Auge um Auge, das Gesetz der Rache

Law of Revenge

They have tied my hands and blindfolded my eyes
They believe that my faith would disappear
When they took everything I lived for
They awakened the hatred dwelling in my neighborhood
Ever since I can remember there was a war going on
My little boy was playing in front of the house
Five years old, never experiencing his childhood
His burned body was blown away by the wind
Who is this man in the White House?
Doesn't he have children or a wife?
What was I supposed to do, sit and do nothing?
And salute your lies in the news?
They want me to talk, to name names
They'll get no answer, because they're asking the wrong questions
Underestimating us was a big mistake
For dead children are followed by dead fathers
All the hatred, the anger, and these headaches
Until they throw my lifeless body into a hole
One last glance through the window at the inner courtyard
For from in here, even Heaven seems dead

My life, my world, my home
My love, my tears, my faith
Whether I live on my knees, or whether I fall
An eye for an eye, the law of revenge

My life, my world, my home
My love, my tears, my faith
Whether I live on my knees, or whether I fall
An eye for an eye, the law of revenge

A dark room, deep and well hidden
The walls and the soldiers' boots splattered with blood
A camera and a light
A judge, an executioner and a sacrificial lamb - that's me
A civilian, formerly an engineer
On assignment here in a country where I don't belong
Kidnapped and soon dead as a sign of retaliation
They want to do unto others as it was done to them
An eye for an eye and a tooth for a tooth
Cemeteries instead of peace are the devil's plan
Poisoned hearts for over 1000 years
In the war between Jews, Christians and Muslims
I had a dream of home
I was with my wife and son and it was Christmas
We could kiss and laugh
I keep the images in my thoughts, while the memories fade
Broken bones, broken will
Longing for redemption, hope for silence
One last prayer, father in need
The blade against my throat, as I embrace death

My life, my world, my home
My love, my tears, my faith
Whether I live on my knees, or whether I fall
An eye for an eye, the law of revenge

My life, my world, my home
My love, my tears, my faith
Whether I live on my knees, or whether I fall
An eye for an eye, the law of revenge