Tag & Nacht - Snaga , Fard перевод на французский

Tag & Nacht

Raus aus dei'm Bett, rein in den Tag
Mit eurer Welt hab' ich keinen Vertrag
Die Nächte sind lang und die Tage kurz
Doch muss vor die Tür weil der Magen knurrt
Es ist kalt, zieh' den Kragen hoch
Der Block riecht nach Couscous und Fladenbrot
Ein Auge lacht, ein Auge weint
Paranoia, vertrauter Feind
Bewegen uns hier zwischen Häuserfassaden
Die Sehnsüchte wecken und Träume begraben
Die Taschen sind leer und der Magen genauso
Der Führerschein weg, trotzdem fahr' ich das Auto
Treffpunkt wie üblich, draußen im Park
Teste mich ruhig und wir schaufeln dein Grab
Vom Rande der Gesellschaft kommen wir her
Wir hatten nie viel, darum wollen wir mehr
Kolumbianisches Gold für den Straßenverkauf
Eigenbedarf für den Tagesablauf
Dosiere die Menge nach Kundenbedarf
Und dreh' noch gemütlich 'ne Runde im Park
Umgeben von Zivis die nur darauf warten
Unsereins mit Blaulicht zu jagen
Die Blicke sind kalt und der Himmel ist grau
Doch damit sind wir seit der Kindheit vertraut
Vollgepumpt mit Adrenalin
Bereit jederzeit in den Kampf zu ziehen
Vater Staat ist der Hund in deiner Zauberwelt
Sprechen miteinander im Kauderwelsch
So dass keiner versteht worum es uns geht
Ein Soldat ist Soldat und Befehl ist Befehl
Rache ist süß, so wie Karamell
Versteckt euer Gold, ich bin Gargamel

Tag und Nacht sind wir hier (yeah)
Tanz' mit uns und rebellier'
Dominiert von unserer Gier
Gargamel ist wieder hier

Tag und Nacht sind wir hier (yeah)
Tanz' mit uns und rebellier'
Tollwütig wie ein Tier
Gargamel ist wieder hier

OK raus aus dem Tag, rein in die Nacht
Heute werden sich neue Feinde gemacht
Mit dem Nothammer wird die Scheibe geklatscht
Rein, raus, abziehen, Streifen im Sack
Ab jetzt, kaufe jeden [?]
Hauptsache im Schädel rappelt's
Voll daneben? Macht nix, steig' mit dicken Eiern aus dem E180
Raus, raus, auf die Straße, Flimmerblick
Steif wie 'ne Parkuhr, hibbelig
Schwarzer Parka, balaclava
Erwart' Palaver, mach' dich startklar
Ich bin da wie Abrakadabra
Treib' kalten Stahl in dein Kack-Kadaver
OK nicht schwer, aber tödlich
Vielleicht nicht schwer, aber nötig
Blaues Licht, rotes Licht
Polizeisirenen, doof für mich
Dumm stellen lohnt sich nicht
Steine dabei, als wär' ich Obelix
Also 100m, 10 Sekunden
Aus der Puste, nasse Straße
Mach' den Harten, an die Wand gestellt
Ich sag' dem Bullen fick dich, ich bin Gargamel

Tag und Nacht sind wir hier (yeah)
Tanz' mit uns und rebellier'
Dominiert von unserer Gier
Gargamel ist wieder hier

Tag und Nacht sind wir hier (yeah)
Tanz' mit uns und rebellier'
Tollwütig wie ein Tier
Gargamel ist wieder hier

Tag & Nacht

Sors de ton lit, entre dans la journée
Je n'ai pas de contrat avec votre monde
Les nuits sont longues et les jours courts
Mais je dois sortir, car mon estomac gronde
Il fait froid, relève ton col
Le quartier sent le couscous et le pain plat
Un œil rit, un œil pleure
Paranoïa, un ennemi familier
Nous nous déplaçons ici entre les façades des bâtiments
Les envies se réveillent et les rêves sont enterrés
Les poches sont vides et l'estomac aussi
Le permis de conduire est parti, mais je conduis quand même la voiture
Point de rencontre comme d'habitude, dehors dans le parc
Teste-moi si tu veux, et on creusera ta tombe
Nous venons de la marge de la société
Nous n'avons jamais eu beaucoup, alors nous voulons plus
Or colombien pour la vente de rue
Besoin personnel pour la journée
Dose la quantité en fonction des besoins des clients
Et fais un tour tranquille dans le parc
Entourés de civils qui n'attendent que ça
Chasser les nôtres avec des gyrophares
Les regards sont froids et le ciel est gris
Mais nous sommes familiers avec ça depuis l'enfance
Pleins d'adrénaline
Prêts à aller au combat à tout moment
L'État est le chien dans ton monde magique
On se parle dans un charabia
Pour que personne ne comprenne de quoi il s'agit
Un soldat est un soldat et l'ordre est l'ordre
La vengeance est douce, comme le caramel
Cache ton or, je suis Gargamel

Jour et nuit, nous sommes ici (yeah)
Danse avec nous et rebelle-toi
Dominés par notre avidité
Gargamel est de retour

Jour et nuit, nous sommes ici (yeah)
Danse avec nous et rebelle-toi
Enragé comme une bête
Gargamel est de retour

OK, sors de la journée, entre dans la nuit
Aujourd'hui, de nouveaux ennemis seront faits
La vitre sera brisée avec le marteau de secours
Entrer, sortir, partir, traces dans le sac
À partir de maintenant, j'achète chaque [?]
L'important est que ça cogne dans le crâne
Complètement à côté de la plaque? Ça ne fait rien, sors avec de gros œufs de l'E180
Sors, sors, dans la rue, regard flou
Rigide comme une horloge de parc, nerveux
Parka noir, cagoule
Attend des ennuis, prépare-toi
Je suis là comme Abrakadabra
Je te plante de l'acier froid dans ton cadavre de merde
OK, pas lourd, mais mortel
Peut-être pas lourd, mais nécessaire
Lumière bleue, lumière rouge
Sirènes de police, stupides pour moi
Faire semblant de ne pas comprendre ne vaut pas le coup
J'ai des pierres sur moi, comme si j'étais Obélix
Alors 100m, 10 secondes
Essoufflé, route mouillée
Je fais le dur, acculé au mur
Je dis au flic va te faire foutre, je suis Gargamel

Jour et nuit, nous sommes ici (yeah)
Danse avec nous et rebelle-toi
Dominés par notre avidité
Gargamel est de retour

Jour et nuit, nous sommes ici (yeah)
Danse avec nous et rebelle-toi
Enragé comme une bête
Gargamel est de retour