Fard feat. Snaga - Was soll das heißen??? - перевод текста песни на французский

Was soll das heißen??? - Snaga , Fard перевод на французский




Was soll das heißen???
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ???
Wer kennt mein' Lebenslauf, stell' die Uhr auf deutsche Zeit
Qui connaît mon CV, règle l'horloge sur l'heure allemande
Der Block ist kalt, spielt dir jeden Tag 'nen neuen Streich
Le bloc est froid, te joue un nouveau tour chaque jour
Ich hasse dich, ich hasse ihn, ich hasse jeden hier
Je te déteste, je le déteste, je déteste tout le monde ici
Du sagst ich hätt' kein Herz, sag' worüber reden wir?
Tu dis que je n'ai pas de cœur, de quoi parlons-nous ?
Was soll das heißen, Talion wäre Irrsinn?
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire, la loi du talion serait de la folie ?
Roland Koch soll ruhig wissen dass wir noch hier sind
Roland Koch devrait savoir que nous sommes toujours
Politisch nicht korrekt, doch da scheiß ich drauf
Politiquement incorrect, mais j'en ai rien à foutre
Die Hoffnung ist ein Hundesohn, doch du leider auch
L'espoir est un fils de pute, mais toi aussi malheureusement
Was soll das heißen, dass ich nicht zu schätzen weiß?
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire, que je ne sais pas apprécier ?
Sag' Cem Özdemir ich scheiß auf ihn und seinen Wählerkreis
Dis à Cem Özdemir que je me fous de lui et de ses électeurs
Die deutsche Jugend interessiert sich nicht für Arschkriecher
La jeunesse allemande ne s'intéresse pas aux lèche-bottes
Wahre Krieger findest du in Palästina
Tu trouveras de vrais guerriers en Palestine
Was soll das heißen, wenn's dir hier nicht passt verpiss' dich?
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire, si ça ne te plaît pas ici, barre-toi ?
Sarrazin und Hurensöhne stehen hier im Blitzlicht
Sarrazin et les fils de pute sont sous les feux de la rampe ici
Tränen aus Benzin stillen ihren Durst nicht
Les larmes d'essence n'étanchent pas leur soif
Nicht so lange die Agenda läuft und du auf Kurs bist
Pas tant que l'agenda suit son cours et que tu es sur la bonne voie
Was soll das heißen, ich hätte keinen blassen Schimmer?
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire, je n'en aurais pas la moindre idée ?
Das hier ist Rap du Fotze, und nicht dein Klassenzimmer
C'est du rap ici, salope, et pas ta salle de classe
Wir sind King im Block, die Stimme aus der Unterschicht
Nous sommes les rois du quartier, la voix de la classe inférieure
Das Paradies steht leer, denn der Himmel fordert Unterricht
Le paradis est vide, car le ciel exige un enseignement
Für meine Leute, für Deutschland, für meine Heimat
Pour mon peuple, pour l'Allemagne, pour ma patrie
Für das Gesocks, deutsche Blocks und jede Feindschaft
Pour la racaille, les quartiers allemands et chaque inimitié
Für meine Ziele, Familie, für unsere Liebe
Pour mes objectifs, ma famille, pour notre amour
Für jeden der da draußen unsere Sprache spricht
Pour tous ceux qui parlent notre langue là-bas
Für meine Leute, für Deutschland, für meine Heimat
Pour mon peuple, pour l'Allemagne, pour ma patrie
Für das Gesocks, deutsche Blocks und jede Feindschaft
Pour la racaille, les quartiers allemands et chaque inimitié
Für meine Ziele, Familie, für unsere Liebe
Pour mes objectifs, ma famille, pour notre amour
Für jeden der da draußen unsere Sprache spricht
Pour tous ceux qui parlent notre langue là-bas
Wer kennt mein' Lebenslauf, stell' die Uhr auf Zeitarbeit
Qui connaît mon CV, règle l'horloge sur le travail temporaire
Leben im Akkord, jeden Tag der gleiche Scheiß
Vivre en accord, la même merde chaque jour
Was soll das heißen, ein trauriger Prolet?
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire, un triste prolétaire ?
Wer hat denn das Haus gebaut in dem du lebst?
Qui a construit la maison dans laquelle tu vis ?
Wer hat die Straße gepflastert auf der du gehst?
Qui a pavé la route sur laquelle tu marches ?
Guck' wir leben hier nach Regeln die du Bastard nicht verstehst
Regarde, on vit ici selon des règles que toi, bâtard, tu ne comprends pas
Was soll das heißen, mein Weltbild ist verzerrt?
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire, ma vision du monde est déformée ?
Geh' und fick dich, du Bonze, dein Weltbild ist geerbt
Va te faire foutre, bourgeois, ta vision du monde est héritée
Und jetzt heißt es, meine Texte wären Hetze
Et maintenant on dit que mes textes sont de l'incitation à la haine
Doch die wahren Kriegstreiber hetzen bei der Presse
Mais les vrais bellicistes incitent à la haine dans la presse
Denn was soll das heißen, "Achse des Bösen"?
Parce que qu'est-ce que c'est censé vouloir dire, "Axe du mal" ?
Ein Freischein, um Kinder in Bagdad zu töten
Un permis de tuer des enfants à Bagdad
Sag' der Bild-Zeitung "Fick dich, kein Kommentar"
Dis au journal Bild "Va te faire foutre, pas de commentaire"
Die Unterschicht macht jetzt Business, wir kommen schon klar
La classe inférieure fait maintenant des affaires, on s'en sort bien
Vielleicht nicht die besten in der Klasse
Peut-être pas les meilleurs de la classe
Doch ein SL-Schlüssel und paar Mille in der Tasche
Mais une clé de SL et quelques milliers en poche
Das reicht schon, was heißt schon Karriere und Erfolg?
Ça suffit, qu'est-ce que ça veut dire carrière et succès ?
Seine Ehre eintauschen gegen Käfige aus Gold
Échanger son honneur contre des cages d'or
Ihr redet gern, ok, dann redet was ihr wollt
Vous aimez parler, ok, alors parlez comme vous voulez
Aber redet nicht von Stolz, denn ihr redet nicht für's Volk
Mais ne parlez pas de fierté, car vous ne parlez pas pour le peuple
Für meine Leute, für Deutschland, für meine Heimat
Pour mon peuple, pour l'Allemagne, pour ma patrie
Für das Gesocks, deutsche Blocks und jede Feindschaft
Pour la racaille, les quartiers allemands et chaque inimitié
Für meine Ziele, Familie, für unsere Liebe
Pour mes objectifs, ma famille, pour notre amour
Für jeden der da draußen unsere Sprache spricht
Pour tous ceux qui parlent notre langue là-bas
Für meine Leute, für Deutschland, für meine Heimat
Pour mon peuple, pour l'Allemagne, pour ma patrie
Für das Gesocks, deutsche Blocks und jede Feindschaft
Pour la racaille, les quartiers allemands et chaque inimitié
Für meine Ziele, Familie, für unsere Liebe
Pour mes objectifs, ma famille, pour notre amour
Für jeden der da draußen unsere Sprache spricht
Pour tous ceux qui parlent notre langue là-bas





Авторы: Farhad Nazarinejad, Johannes Loeffler, Timm Zumbragel, Jonathan Kiunke


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.