Peter Pan 2 - Fard перевод на английский

Peter Pan 2

Ich erinner′ mich, als wir jung war'n
Kein Weg zu weit war und wir jeden Tag rumkam′n
Wir hab'n geglaubt, dass die Welt uns zu Füßen liegt
Armut macht der erfinderisch, Daniel Düsentrieb
Grün hinter den Ohren, aber schon rotzfrech
Wir hatten weder Facebook noch WhatsApp
Wir hatten Center Shocks und unser Kratzeis
Doch der Eistee von Aldi stand auf Platz eins
Träumten von Nike und Puma auf der Schuhsole
An der Kippe zieh'n wurd′ zur ersten Mutprobe
Schmiere steh′n war wie immer meine Aufgabe
Kein Geld für Schwimmbad, aber 'ne Zaunkarte
Und heute steh′ ich hier und schieb' ′nen Flashback
Wir wurden groß ohne Insta und Snapchat
Wir hatten Holzbuden und ein paar blaue Flecken
Es wird Zeit, Peter Pan wieder aufzuwecken

Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner' mich
Ich seh′s vor meinen Augen, wie ich in mei'm Zimmer sitz'
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner′ mich
Ich seh′s vor meinen Augen, wie ich in mei'm Zimmer sitz′
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit

Ah, auch im Winter war'n wir immer gut gelaunt
Ich weiß noch heute, wie man mit Holz ′ne Bude baut
Jetzt steh' ich hier und appelliere an das Kind in dir
Erinner dich, Schneeballschlachten bis die Finger frier′n
Wir brauchten keinen Luxus und keine Geldscheine
Durch bloße Fantasie gingen wir auf Weltreise
Flogen wie Son Goku, schossen wie Tsubasa
Unsre Helden waren Rapstars und Fußballer
Was für 'ne geile Zeit
Wir meisterten dieses Leben mit Leichtigkeit, ah
Jetzt steh' ich hier und frage mich, wie du die Welt siehst
Aus Polaroid wurden Selfies
Wir erforschten die Welt auf unsrem Mountainbike
Heute sitzt ihr stundenlang vor Counter Strike
Und da ich heute weiß, wie schnell die Zeit vergeht
Begleitet mich Peter Pan auf meinem Weg

Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner′ mich
Ich seh′s vor meinen Augen, wie ich in mei'm Zimmer sitz′
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner' mich
Ich seh′s vor meinen Augen, wie ich in mei'm Zimmer sitz′
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit

Ah, ich weiß noch, das erste Tor im Verein
Ging's um Spaß haben, war ich ganz vorn mit dabei
Als ob es gestern war, erinner dich daran
Wir rannten alle Heim, ging'n draußen die Lichter an
Ich will nicht sagen, dass früher alles besser war
Alles hat seine Zeit und das weiß ich auch
Schreib′ es auf, hier und jetzt für die Erinnerung
Ich bin Peter Pan und bleibe für immer jung (yeah, ah)

Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner′ mich
Ich seh's vor meinen Augen, wie ich in mei′m Zimmer sitz'
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit

Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner′ mich
Ich seh's vor meinen Augen, wie ich in mei′m Zimmer sitz'
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner' mich
Ich seh′s vor meinen Augen, wie ich in mei′m Zimmer sitz'
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit

Yeah

Peter Pan 2

I remember when we were young,
No road was too long, and we'd roam around every day.
We believed the world was at our feet,
Poverty makes you inventive, like Gyro Gearloose, you see.
Green behind the ears, but already cheeky,
We had neither Facebook nor WhatsApp, honey.
We had Center Shocks and our scratch ice,
But Aldi's iced tea was our top prize.
We dreamed of Nike and Puma on our shoe soles,
Taking a drag from a cigarette was our first test of being bold.
Standing watch was always my task,
No money for the pool, but a fence pass.
And today I stand here, having a flashback,
We grew up without Insta and Snapchat, that's a fact.
We had wooden huts and a few bruises,
It's time to wake Peter Pan up, don't you think it's the truth?

The best time of my life, I remember it well,
I see it before my eyes, how I sit in my room, I can tell.
Some tell me it was the biggest crap,
But I'm grateful for all those beautiful times, perhaps.
The best time of my life, I remember it well,
I see it before my eyes, how I sit in my room, I can tell.
Some tell me it was the biggest crap,
But I'm grateful for all those beautiful times, perhaps.

Ah, even in winter, we were always in good spirits,
I still remember how to build a hut with wood, no ifs, ands, or buts.
Now I stand here and appeal to the child in you,
Remember snowball fights until your fingers turned blue?
We didn't need luxury or banknotes,
Through sheer imagination, we went on world trips, first class seats.
We flew like Son Goku, shot like Tsubasa,
Our heroes were rap stars and footballers, that's the way it was.
What a great time,
We mastered this life with ease, oh so fine.
Now I stand here and wonder how you see the world,
Polaroids turned into selfies, unfurled.
We explored the world on our mountain bikes,
Today you sit for hours playing Counter Strike.
And since I know today how quickly time flies,
Peter Pan accompanies me on my journey, reaching for the skies.

The best time of my life, I remember it well,
I see it before my eyes, how I sit in my room, I can tell.
Some tell me it was the biggest crap,
But I'm grateful for all those beautiful times, perhaps.
The best time of my life, I remember it well,
I see it before my eyes, how I sit in my room, I can tell.
Some tell me it was the biggest crap,
But I'm grateful for all those beautiful times, perhaps.

Ah, I still remember the first goal in the club,
When it came to having fun, I was right there in the hub.
As if it were yesterday, remember it well,
We all ran home when the lights went out, like a spell.
I don't want to say that everything was better back then,
Everything has its time, and I know that, my friend.
Write it down, here and now for the memory,
I am Peter Pan and will stay forever young, you see. (yeah, ah)

The best time of my life, I remember it well,
I see it before my eyes, how I sit in my room, I can tell.
Some tell me it was the biggest crap,
But I'm grateful for all those beautiful times, perhaps.

The best time of my life, I remember it well,
I see it before my eyes, how I sit in my room, I can tell.
Some tell me it was the biggest crap,
But I'm grateful for all those beautiful times, perhaps.
The best time of my life, I remember it well,
I see it before my eyes, how I sit in my room, I can tell.
Some tell me it was the biggest crap,
But I'm grateful for all those beautiful times, perhaps.

Yeah