Buddy - Fard перевод на английский

Buddy

So stand ich da und übte ganz alleine vor dem Spiegel
Trug ein paar Air Max und der neue Pulli war von Diesel
Ich hab' so sehr gehofft, mir wachsen eines Tages Flügel
Doch leider ist das Märchen von Aladdin nur 'ne Lüge
In meiner Welt treff' ich leider niemals 'nen Flaschengeist
Nur ein paar irre Jungs mit Boxerschnitt und Butterflys
Und Yasmin ist eine Pussy, die's mit jedem treibt
Ich bin ein Raudi, der mit Edding an die Wände schreibt
Häuserfassaden sind so grau, Bruder, ich färb' sie bunt
Kein Euro auf der Bank, doch dafür bin ich kerngesund
Ich dank' dem Herrn im Himmel, denn alles hat einen Grund
Deshalb hörst du niemals ein schlechtes Wort aus meinem Mund

So viele Wichser haben unsereins für dumm verkauft
Mama, ich bin nicht mehr der Junge, der an Wunder glaubt
Der kleine Junge vor dem Spiegel ist schon lange fort
Denn es gibt keinen Platz für Träumer hier an diesem Ort
Zuhause wie die Gargoyles auf den Dächern dieser Stadt
Ich hab' gelernt, die Gier nach mehr macht einfach niemals satt
Bruder, wen intressieren unsre Träume? Sag mir, wer
Ist ganz auf sich allein gestellt, auch noch ein harter Kerl?
Ich schwör' auf alles, Mann, ich hab' so sehr dafür gehofft
Ich pass' in eure Welt, hab' so oft an die Tür geklopft
Ein Junge auf der Reise alleine durch diesen Dschungel
Ein Königreich hätt' ich gegeben für 'nen echten Kumpel
Ich fand ihn in den Augen eines kleinen braunen Pittbulls
Die treuste Seele, die ich jemals traf, ich mein' die Bitchmoves
Sind heut Geschichte und das ist für mich so leicht erklärt
Deswegen trag' Buddy den Pitti in meinem Herz

Sie sind sich selbst die größten Feinde und ich denke nicht
Sie kommen eines Tages zur Einsicht und ändern sich
Doch das ist auch egal, denn das spielt keine Rolle mehr
Ich schließ' die Augen, denn so komme ich der Sonne näher
Mama hat gesagt: Wenn du 'nen Traum hast, mach ihn klar
Ich hab' daran geglaubt, auch wenn mir nicht zu lachen war
Und heute siehst du Buddy und mich mit dem größten Lächeln
Auch wenn die Medien über uns als das Böse sprechen
Sie sagen, er sei gefährlich und das verbindet uns
Denn sie sagen dasselbe über mich und meine Jungs
Der Junge ohne Herz und der Pitti sind jetzt ein Team
Vergiss, was einmal war, ich habe euch allen verzieh'n

Buddy

So, there I stood, practicing alone in front of the mirror
Wearing Air Max, the new sweater was from Diesel
I hoped so much that one day I would grow wings
But unfortunately, the story of Aladdin is just a lie
In my world, I never meet a genie
Just a few crazy guys with buzz cuts and butterfly knives
And Jasmine is a girl who's with everyone
I'm a ruffian who writes on the walls with a marker
Building facades are so gray, brother, I color them bright
No euro in the bank, but I'm healthy as can be
I thank the Lord in heaven, because everything has a reason
That's why you never hear a bad word from my mouth

So many jerks have taken us for fools
Mom, I'm no longer the boy who believes in miracles
The little boy in front of the mirror is long gone
Because there's no place for dreamers here in this place
At home like the gargoyles on the roofs of this city
I've learned that the greed for more is never satisfied
Brother, who cares about our dreams? Tell me, who?
Is all alone, and also a tough guy?
I swear on everything, man, I hoped so much for it
I fit into your world, I knocked on the door so many times
A boy on a journey alone through this jungle
I would have given a kingdom for a real buddy
I found him in the eyes of a small brown pit bull
The most loyal soul I ever met, I mean the bitch moves
Are history now, and that's so easy to explain
That's why I carry Buddy the pit bull in my heart

They are their own worst enemies, and I don't think
They will come to their senses one day and change
But that doesn't matter anymore, because it doesn't play a role
I close my eyes, because that's how I get closer to the sun
Mom said: If you have a dream, make it clear
I believed in it, even when I couldn't laugh
And today you see Buddy and me with the biggest smile
Even if the media talk about us as the evil ones
They say he's dangerous, and that connects us
Because they say the same thing about me and my boys
The boy without a heart and the pit bull are now a team
Forget what once was, I have forgiven you all