Текст и перевод песни Fard - Superhelden

Superhelden

Seine Poster hingen leider nie an meiner Wand
Und sein Kostüm hing nie in meinem Kleiderschrank
Doch Monster unterm Bett vertrieb er wie durch Geisterhand
Und sie sagen, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Seine Geschichte stand nie in einem Comicbuch
Er stand nie vor einer Kamera in Hollywood
Er ist kein Superstar und auch kein Muskelberg
Doch er machte mein Leben zu ′nem Wunschkonzert
Als meine Welt gefickt war und ich am Boden lag
Half er mir wieder auf die Beine, er ist groß und stark
Superman war nie da, Batman kam auch nie
All eure Superkräfte waren nur geschauspielt
Ich schau' zurück, zurück nach all der langen Zeit
Und seh′ ein'n kleinen Jungen voller Glück und Dankbarkeit
Denn heute weiß ich, er ist nicht von dieser Welt
Ich schwör' auf alles, Papa ist ein Superheld

Wahre Superhelden brauchen keine Superkräfte
Wahre Superhelden müssen keine Maske tragen
Clark Kent, Batman und Peter Parker
Keiner von ihn′n war je so stark wie mein Vater
1000 Worte, so viel Erinnerung
Wahre Superhelden bleiben nicht für immer jung
1000 Momente und trotzdem viel zu wenig
Denn echte Superhelden leben nicht auf ewig

Wir begegnen unsren Superhelden jeden Tag
Alles, was ich bin, ich meine meine Lebensart
Hab′ ich gelernt von ihm, denn er ist so wie ich
Ein wahrer König, für den es keine Krone gibt
Kein Applaus, doch ich schwör', auch wenn der Vorhang fällt
Sind seine Superkräfte von einer andren Welt
Wahre Superhelden steh′n nicht auf dem Fußballplatz
Sondern kümmern sich darum, dass du 'ne Zukunft hast
Ich wollt′ nur dnake sagen für all die weisen Worte
Ich wünschte, Superhelden wär'n alle von deiner Sorte
Ich schaue zu dir auf, Mann, ich will sein wie du
Zum Glück fließt in unsren Adern das gleiche Blut
Denn eines Tages, hoff′ ich, werden meine Kinder sagen
"Ich bin müde, Papa, kannst du mich ins Zimmer tragen?"
Und dann fällt's mir ein, ich mein' zur selben Zeit
Von dir hab′ ich gelernt, ein wahrer Superheld zu sein

Wahre Superhelden brauchen keine Superkräfte
Wahre Superhelden müssen keine Maske tragen
Clark Kent, Batman und Peter Parker
Keiner von ihn′n war je so stark wie mein Vater
1000 Worte, so viel Erinnerung
Wahre Superhelden bleiben nicht für immer jung
1000 Momente und trotzdem viel zu wenig
Denn echte Superhelden leben nicht auf ewig

Superheroes

His posters never hung on my wall
And his costume never hung in my closet
But the monsters under my bed, they vanished like ghosts
And they say, the apple doesn't fall far from the tree
His story was never in a comic book
He never stood before a camera in Hollywood
He's no superstar, and no muscle mountain
But he made my life a dream come true
When my world was fucked and I was down on the ground
He helped me back on my feet, he's tall and strong
Superman was never there, Batman never came
All your superpowers were just acting
I look back, back after all this long time
And see a little boy full of happiness and gratitude
Because today I know, he's not from this world
I swear to everything, Papa is a superhero

Real superheroes don't need superpowers
Real superheroes don't have to wear a mask
Clark Kent, Batman and Peter Parker
None of them were ever as strong as my father
1000 words, so many memories
Real superheroes don't stay young forever
1000 moments and still way too few
Because real superheroes don't live forever

We meet our superheroes every day
Everything I am, I mean my way of life
I learned from him, because he's just like me
A true king, for whom there is no crown
No applause, but I swear, even when the curtain falls
His superpowers are from another world
Real superheroes don't stand on the soccer field
But take care that you have a future
I just wanted to say thanks for all the wise words
I wish superheroes were all like you
I look up to you, man, I want to be like you
Luckily, the same blood flows in our veins
Because one day, I hope, my children will say
"I'm tired, Papa, can you carry me to bed?"
And then I remember, I mean at the same time
From you I learned to be a real superhero

Real superheroes don't need superpowers
Real superheroes don't have to wear a mask
Clark Kent, Batman and Peter Parker
None of them were ever as strong as my father
1000 words, so many memories
Real superheroes don't stay young forever
1000 moments and still way too few
Because real superheroes don't live forever