Diebe - Fard перевод на английский

Diebe

Chillen auf den Dächern unsrer Hochhäuser
Sternschnuppen werden im Himmel zu Kronleuchtern
Glaube und Straße laufen parallel
Auf der Jagd nach dem Gold, so wie Gargamel
Ich bau′ ein Schloss für jeden, den ich lieb'
Es tut mir leid, ihr habt die Tränen nicht verdient
Scheiß auf Moral, es geht mir ums Prinzip
Sterben wie ein Hund oder leben wie ein Dieb
Will deinen Weg, du hast die Wahl, Kopf oder Zahl
Verliebt in Geld, heh? Welch Doppelmoral
Heut sind wir wer, doch hatten selber keine Stars
Jeder für sich selbst, Geld-Aristokrat
Wir saßen auf den Dächern und hatten große Träume
Das Leben lehrte mich, Pläne machst du ohne Freunde
Die Wahrheit, Bruder, ist so hässlich wie ′ne Vogelscheuche
Ich wollte nur 'ne Playsi und für Mama große Räume
Heute sitz' ich hier und schreib′ ein letzte Mal
Es kommt mir vor, als ob das alles gestern war
Der Himmel sternenklar, ich bin ein Asozialer
Sitze auf dem Dach und genieß′ das Panorama
Wir sind Diebe
Brüder fallen hier und führen Kriege
Mama weiß, ich hab' eigene Ziele
Auf der Jagd nach der Beute wie Tiere
Keine Liebe, wir sind Diebe
Brüder fallen hier und führen Kriege
Mama weiß, ich hab′ eigene Ziele
Auf der Jagd nach der Beute wie Tiere
Keine Liebe, wir sind Diebe
Schwarze Haare machten mich zu einem Mädchenschwarm
Wegrennen vor den Bull'n stand auf dem Trainingsplan
Ich renn′ rum mit 'ner Fresse wie ein Pelikan
Weiber glotzen, wenn wir durch die Gegend fahren
Die Heimat brennt, so wie ich vor Sehnsucht
Kleinverdiener, Motorola und E-Plus
Schenk mir Flügel und Wind, lieber Petrus
Und falls das ein Film ist, wann ist hier Drehschluss?
Gitterstäbe wurden uns zu einer bittren Lehre
Würd′ an Wunder glauben, wenn da nicht das Schicksal wäre
Beten um Vergebung, doch begehen jede Sünde
Und das obwohl wir uns Frieden für die Seele wünschen
Heute sitz' ich hier und schreib' ein letztes Mal
Es kommt mir vor, als ob das alles gestern war
Der Himmel sternenklar, ich bin ein Asozialer
Sitze auf dem Dach und genieß′ das Panorama
Wir sind Diebe
Brüder fallen hier und führen Kriege
Mama weiß, ich hab′ eigene Ziele
Auf der Jagd nach der Beute wie Tiere
Keine Liebe, wir sind Diebe
Brüder fallen hier und führen Kriege
Mama weiß, ich hab' eigene Ziele
Auf der Jagd nach der Beute wie Tiere
Keine Liebe, wir sind Diebe

Thieves

Chilling on the rooftops of our high-rises
Shooting stars turn into chandeliers in the sky
Faith and the streets run parallel
On the hunt for gold, just like Gargamel
I'll build a castle for everyone I love
I'm sorry, you didn't deserve the tears
Fuck morals, it's about the principle for me
Die like a dog or live like a thief
I want your way, you have the choice, heads or tails
In love with money, huh? What double standards
Today we're someone, but we had no stars ourselves
Every man for himself, money aristocrat
We sat on the rooftops and had big dreams
Life taught me, you make plans without friends
The truth, brother, is as ugly as a scarecrow
I just wanted a PlayStation and big rooms for mom
Today I sit here and write one last time
It feels like it was all yesterday
The sky is starry, I'm an antisocial
Sitting on the roof and enjoying the panorama
We are thieves
Brothers fall here and wage wars
Mom knows I have my own goals
On the hunt for prey like animals
No love, we are thieves
Brothers fall here and wage wars
Mom knows I have my own goals
On the hunt for prey like animals
No love, we are thieves
Black hair made me a heartthrob
Running away from the cops was on the training schedule
I run around with a face like a pelican
Women stare when we drive around
The homeland is burning, just like I am with longing
Low earners, Motorola and E-Plus
Give me wings and wind, dear Petrus
And if this is a movie, when is it time to wrap up?
Prison bars became a bitter lesson for us
I would believe in miracles if it weren't for fate
Pray for forgiveness, but commit every sin
And that even though we wish for peace for our souls
Today I sit here and write one last time
It feels like it was all yesterday
The sky is starry, I'm an antisocial
Sitting on the roof and enjoying the panorama
We are thieves
Brothers fall here and wage wars
Mom knows I have my own goals
On the hunt for prey like animals
No love, we are thieves
Brothers fall here and wage wars
Mom knows I have my own goals
On the hunt for prey like animals
No love, we are thieves