Текст и перевод песни Fard - Reich für immer

Reich für immer

Es tut mir leid, dass ich nicht bin, wie ihr mich haben wollt
Wer hätte je geglaubt, dass ich im Aston Martin roll′?
Jahrelang nur Untergrund wie das Nazigold
Nie wieder in der Zelle schmor'n, ich hab′ die Nase voll (ah)
Es tut mir leid, dass ich allein ging
In meiner Welt macht dich nett sein zum Feigling
Für die Breitling, Rolex und Hublot
Du spielst nur den Bösewicht, so wie Jude Law
Tut mir leid, Mama, für all die Trän'n, Mama
Ich bin nicht verrückt, ich geh' nur mein′n Weg, Mama
Unsereins wird weder Arzt noch Staatsanwalt
Unser Wissen reicht höchstens für die Strafanstalt
Zieh′ den Kopf aus der Schlinge
Heute Nacht raubt mir der Wodka die Sinne
Mit Feuer in den Augen und 2Pac im Ohr
Hab' den Glauben an das Gute verlor′n
Ich will Schnapp machen, Bruder
Plus 'ne Bitch wie Rihanna mit Lesebrille und Schuluniform
Hatt′ nie vor reich und berühmt zu werden
Sondern reich und berühmt zu sterben

Reich für immer, re-re-reich für immer
Nie wieder gehen wir da raus und dreh'n krumme Dinger
Selbst meine Kinder werden reich für immer
Nie mehr auf 70 Quadratmeter, reich für immer
In einer weißen Villa, wir sind reich für immer
Scheiß auf die Lottomillion, ich bin kein Gewinner
Nie mehr zu fünft schlafen müssen in einem Zimmer
Reich für immer, in einer weißen Villa

Wie oft hab′ ich gehört, ich wär' nicht gut genug?
Währenddessen machen sie Party im Moulin Rouge
Highlife und Schampus auf dem roten Teppich
Höhenflug oder bodenständig?
Du hast die Wahl, such's dir aus
Der Teufel kommt im Abendkleid mit ′nem Blumenstrauß
Küsschen links, Küsschen rechts
Doch eh du dich versiehst, nimmt man dir alles weg
Die ganzen schönen Frau′n und all das bunte Licht
Hast du geglaubt, hier wär' Platz für die Unterschicht?
Du musst ein Träumer sein, du machst dir selbst was vor
Du hattest mal Musik, heute nur noch Geld im Ohr
Du hast geglaubt, an dich kommt keiner ran
Doch sag mir, wieso fühlt sich der Erfolg so einsam an?
War nicht schwer, reich und berühmt zu werden
Es wird schwer, reich und berühmt zu sterben

Reich für immer, re-re-reich für immer
Nie wieder gehen wir da raus und dreh′n krumme Dinger
Selbst meine Kinder werden reich für immer
Nie mehr auf 70 Quadratmeter, reich für immer
In einer weißen Villa, wir sind reich für immer
Scheiß auf die Lottomillion, ich bin kein Gewinner
Nie mehr zu fünft schlafen müssen in einem Zimmer
Reich für immer, in einer weißen Villa

Nie mehr auf 70 Quadratmeter, reich für immer
War nicht schwer, reich und berühmt zu werden
Es wird schwer, reich und berühmt zu sterben

Rich Forever

I'm sorry I'm not what you want me to be
Who would've ever thought I'd be rolling in an Aston Martin?
Years of being underground like Nazi gold
Never again wasting away in a cell, I've had enough (ah)
I'm sorry that I walked alone
In my world, being nice makes you a coward
For the Breitling, Rolex, and Hublot
You only play the villain, like Jude Law
I'm sorry, Mama, for all the tears, Mama
I'm not crazy, I'm just walking my path, Mama
People like us don't become doctors or prosecutors
Our knowledge is only good enough for prison
Pull your head out of the noose
Tonight, vodka is robbing me of my senses
With fire in my eyes and 2Pac in my ears
I've lost faith in the good
I want to make some dough, brother
Plus a bitch like Rihanna with glasses and a school uniform
Never planned on becoming rich and famous
But to die rich and famous

Rich forever, ri-ri-rich forever
We'll never go out there and do crooked things again
Even my children will be rich forever
No more living in 70 square meters, rich forever
In a white villa, we are rich forever
Fuck the lottery millions, I'm not a winner
Never again having to sleep five to a room
Rich forever, in a white villa

How many times have I heard I wasn't good enough?
Meanwhile, they party at the Moulin Rouge
Highlife and champagne on the red carpet
High-flying or down-to-earth?
You have the choice, take your pick
The devil comes in an evening gown with a bouquet
Kiss on the left, kiss on the right
But before you know it, they take everything away
All the beautiful women and all the bright lights
Did you think there was room for the lower class here?
You must be a dreamer, you're fooling yourself
You used to have music, now you only have money in your ears
You thought no one could touch you
But tell me, why does success feel so lonely?
It wasn't hard to become rich and famous
It will be hard to die rich and famous

Rich forever, ri-ri-rich forever
We'll never go out there and do crooked things again
Even my children will be rich forever
No more living in 70 square meters, rich forever
In a white villa, we are rich forever
Fuck the lottery millions, I'm not a winner
Never again having to sleep five to a room
Rich forever, in a white villa

No more living in 70 square meters, rich forever
It wasn't hard to become rich and famous
It will be hard to die rich and famous