Текст и перевод песни Fard - Reich für immer

Reich für immer

Es tut mir leid, dass ich nicht bin, wie ihr mich haben wollt
Wer hätte je geglaubt, dass ich im Aston Martin roll′?
Jahrelang nur Untergrund wie das Nazigold
Nie wieder in der Zelle schmor'n, ich hab′ die Nase voll (ah)
Es tut mir leid, dass ich allein ging
In meiner Welt macht dich nett sein zum Feigling
Für die Breitling, Rolex und Hublot
Du spielst nur den Bösewicht, so wie Jude Law
Tut mir leid, Mama, für all die Trän'n, Mama
Ich bin nicht verrückt, ich geh' nur mein′n Weg, Mama
Unsereins wird weder Arzt noch Staatsanwalt
Unser Wissen reicht höchstens für die Strafanstalt
Zieh′ den Kopf aus der Schlinge
Heute Nacht raubt mir der Wodka die Sinne
Mit Feuer in den Augen und 2Pac im Ohr
Hab' den Glauben an das Gute verlor′n
Ich will Schnapp machen, Bruder
Plus 'ne Bitch wie Rihanna mit Lesebrille und Schuluniform
Hatt′ nie vor reich und berühmt zu werden
Sondern reich und berühmt zu sterben

Reich für immer, re-re-reich für immer
Nie wieder gehen wir da raus und dreh'n krumme Dinger
Selbst meine Kinder werden reich für immer
Nie mehr auf 70 Quadratmeter, reich für immer
In einer weißen Villa, wir sind reich für immer
Scheiß auf die Lottomillion, ich bin kein Gewinner
Nie mehr zu fünft schlafen müssen in einem Zimmer
Reich für immer, in einer weißen Villa

Wie oft hab′ ich gehört, ich wär' nicht gut genug?
Währenddessen machen sie Party im Moulin Rouge
Highlife und Schampus auf dem roten Teppich
Höhenflug oder bodenständig?
Du hast die Wahl, such's dir aus
Der Teufel kommt im Abendkleid mit ′nem Blumenstrauß
Küsschen links, Küsschen rechts
Doch eh du dich versiehst, nimmt man dir alles weg
Die ganzen schönen Frau′n und all das bunte Licht
Hast du geglaubt, hier wär' Platz für die Unterschicht?
Du musst ein Träumer sein, du machst dir selbst was vor
Du hattest mal Musik, heute nur noch Geld im Ohr
Du hast geglaubt, an dich kommt keiner ran
Doch sag mir, wieso fühlt sich der Erfolg so einsam an?
War nicht schwer, reich und berühmt zu werden
Es wird schwer, reich und berühmt zu sterben

Reich für immer, re-re-reich für immer
Nie wieder gehen wir da raus und dreh′n krumme Dinger
Selbst meine Kinder werden reich für immer
Nie mehr auf 70 Quadratmeter, reich für immer
In einer weißen Villa, wir sind reich für immer
Scheiß auf die Lottomillion, ich bin kein Gewinner
Nie mehr zu fünft schlafen müssen in einem Zimmer
Reich für immer, in einer weißen Villa

Nie mehr auf 70 Quadratmeter, reich für immer
War nicht schwer, reich und berühmt zu werden
Es wird schwer, reich und berühmt zu sterben

Riche pour toujours

Je suis désolé de ne pas être comme tu veux que je sois
Qui aurait jamais cru que je roulerais en Aston Martin ?
Pendant des années, seulement le sous-sol comme l'or nazi
Plus jamais mijoter dans la cellule, j'en ai assez (ah)
Je suis désolé de m'être enfui seul
Dans mon monde, être gentil te rend lâche
Pour la Breitling, la Rolex et la Hublot
Tu ne fais que jouer le méchant, comme Jude Law
Je suis désolé, maman, pour toutes les larmes, maman
Je ne suis pas fou, je fais juste mon chemin, maman
Des gens comme nous ne deviendront ni médecin ni procureur
Notre savoir ne suffit que pour la prison
Sors la tête du piège
Ce soir, la vodka me fait perdre la tête
Avec le feu dans les yeux et 2Pac à l'oreille
J'ai perdu foi dans le bien
Je veux saisir l'opportunité, frère
Plus une meuf comme Rihanna avec des lunettes et un uniforme scolaire
Je n'ai jamais eu l'intention de devenir riche et célèbre
Mais de mourir riche et célèbre

Riche pour toujours, re-re-riche pour toujours
Plus jamais on ne sortira et on ne fera pas de choses tordues
Même mes enfants seront riches pour toujours
Plus jamais sur 70 mètres carrés, riches pour toujours
Dans une villa blanche, nous sommes riches pour toujours
J'en ai rien à faire des millions de la loterie, je ne suis pas un gagnant
Plus jamais besoin de dormir à cinq dans une chambre
Riche pour toujours, dans une villa blanche

Combien de fois ai-je entendu dire que je n'étais pas assez bon ?
Pendant ce temps, ils font la fête au Moulin Rouge
Highlife et champagne sur le tapis rouge
Vol de haute altitude ou terre à terre ?
Tu as le choix, choisis
Le diable arrive en robe du soir avec un bouquet de fleurs
Un baiser à gauche, un baiser à droite
Mais avant que tu ne t'en rendes compte, on te prend tout
Toutes ces belles femmes et toutes ces lumières colorées
Tu croyais qu'il y avait de la place ici pour les classes populaires ?
Tu dois être un rêveur, tu te fais des illusions
Tu avais de la musique, aujourd'hui tu n'as plus que de l'argent dans les oreilles
Tu croyais que personne ne te rattraperait
Mais dis-moi, pourquoi le succès est-il si solitaire ?
Ce n'était pas difficile de devenir riche et célèbre
Ce sera difficile de mourir riche et célèbre

Riche pour toujours, re-re-riche pour toujours
Plus jamais on ne sortira et on ne fera pas de choses tordues
Même mes enfants seront riches pour toujours
Plus jamais sur 70 mètres carrés, riches pour toujours
Dans une villa blanche, nous sommes riches pour toujours
J'en ai rien à faire des millions de la loterie, je ne suis pas un gagnant
Plus jamais besoin de dormir à cinq dans une chambre
Riche pour toujours, dans une villa blanche

Plus jamais sur 70 mètres carrés, riches pour toujours
Ce n'était pas difficile de devenir riche et célèbre
Ce sera difficile de mourir riche et célèbre